İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 169 – Soyluluğun Ötesinde Ne Yatar 2
Çevirmen: Jay_Samuel
___________________________________________________________________________
Çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk, çok soğuk.
Dünya hep bu kadar soğuk muydu?
Dünya hep bu kadar renksiz miydi?
Sahil kenarında terk edilmiş, çürümeye yüz tutmuş bir köy.
Her tarafı yaralarla kaplı vücudu, güneşin kavurduğu kumlu plajla temas eden derisiyle bir odun parçasının üzerinde yatıyordu.
Vücudumun tamamından akan kanın vücut ısısı düşmüş, ani bir saldırı sonucu dökülen barut zehirinin sebep olduğu kuvvetli bir durum rahatsızlığı var ve lanet zehirinin etkisinden dolayı ışınlanmayı kullanarak kaçmak bile mümkün değil.
「......」
Berrak gökyüzüne baktığımda, göz kamaştırıcı güneş ışığı bile artık soğuk geliyor.
Sanki dünyaya ilk geldiğim zamana geri dönmüşüm gibiydi.
Dünyadaki her şeyin beni giderek ezdiği yönündeki o ısrarcı his.
O sırada bataklıkta yürürken sanki karanlık, akılsız bir canavarın bana ağır zincirler vuracağını hissettim.
Koştum, koştum, eğer o canavardan kaçamazsam sonunda beni nefes bile alamayacağım bir yere, bir kuş kafesinin içindeki umutsuz bir dünyaya sürükleyecek.
「......Hahaha, hayır, bu o zamandan bile daha kötü ha」
Çünkü yarattığım kaygı ve yalnızlık kafesi Leticia tarafından yıkıldı.
Çünkü biliyordum ki bu kuş kafesinin içindeki dünya değildi.
「......Sanırım beklendiği gibi KAITO demeliyim」
「Savunmasız halimde tuzağına düştükten sonra, beni hazırlıksız yakaladın ve ancak ikinizin ortak çabasıyla, sonunda......, bana bu kadar sorun çıkaracağını düşünmemiştim」
İşte bu yüzden karşımdaki iki kişi buz canavarına benziyordu.
Bunlardan biri de dövüş sanatları üniforması giyen ve yumruklarıyla dövüşen aslan canavarı Leon'dur.
Biri Lilia, mor elbise benzeri bir cübbe giyen güzel bir iblis, bir tür cadı*. (ÇN: Büyücü/ büyücü kadın)
Çünkü Leticia'yı onlara emanet edecek kadar onlara güvenmiştim, ikisi de sanki yabancıymış gibi görünüyordu.
「Beni ışınlanma yeteneğimi kullanamayacak kadar güçlü bir lanet zehiri......, Direncimi aşan bir durum rahatsızlığına ek olarak......, böyle bir şeye dünyanın neresinden eriştin?」
「Bu 『Peri Kraliçesinin Laneti Zehri』」
Belki de bunun son olduğunu düşündüğü için Leon saklamadan cevap verdi. Ve bu cevaptan, bundan çıkarılabilecek başka bir cevap, yine zihnimi rahatsız ediyor.
「Anlıyorum, o zaman o aşağılık solucanı öldürdüğün yalandı*」 (TLN: Lit. Yaprak böceği)
Peri kraliçesi, perileri yöneten kişi.
Masallarda anlatılan o sevimliliklerin zerresine bile sahip olmayan bir peri.
İnsanlar onlar için oyuncaktır.
Yaptıkları, yaramazlık olarak adlandırılabilecek kadar bile şakaya gelmez. Ormanda kaybolan insanları aç bırakarak öldürmek, canavar orduları çağırmak ve aniden ekipmanları önemli ölçüde bozmak, bunların hepsi onlar için hala ısınma hareketleridir.
Yeni doğmuş bir bebeği kapın, onu bir oyuncağa dönüştürün ve öldürün. Çevrelerindeki insanlardan, dikkatlerini çeken belirli insanların anılarını silerek onları kendi eşyaları haline getirin. Bir hevesle seçilen insanları, belirli bir anlamı olmayan bitkisel bir duruma dönüştürün.
Ve bu piçler, böylesi hasta bir oyunu sürdürmek için olaya dahil olan insanların beyinlerini yıkıyorlar. Zarar görmüş olan insanlar hariç, onların farkındalıkları, sanki şiddet hiç olmamış gibi, sanki bir şeyin sonuçlarına katlanmışlar gibi, sanki olan biten doğal bir şeymiş gibi gösterilmek için çarpıtılıyor.
Bunlara karşı koyabilecek çok az kişi var.
İşte bu yüzden, bu vahşeti işlerken bile, bunun çok küçük bir kesimi farkındadır.
「Doğru, kraliçeyi öldürmeye her zaman mantıksız bir şekilde takıntılıydın」
Perilerin kaprisleri yüzünden her şeyini kaybeden bir adam varmış.
Normal, sıradan bir hayat yaşayan adam, bir anda kendisini ilgilendiren anne-babası, karısı ve çocuklarından kalan anılardan mahrum kalmıştı.
Perinin hevesle hoşlandığı adam, 『Ölene kadar oyuncağım ol』 diyen perinin sözlerini sanki olağan bir şeymiş gibi reddetti.
Bunun üzerine peri öfkelendi ve onun sağ gözünün görme yetisini, sol kolunun özgürlüğünü ve neredeyse tüm yaşam süresini elinden aldı.
Henüz otuzuna bile gelmemiş olan adam, derin kırışıklıklarla dolu yüzünü buruşturmuş, beyazlamış saçlarını ortaya sermiş, tesadüfen karşıma çıkan benim karşımda ağlayarak son nefesini veriyordu.
Geride haykırışları yansıtan sözcüklerin yer aldığı bir günlük bırakarak.
Ben, hayır biz, günlüğü okuduktan sonra suçludan kurtulmak için peri köyünü yok ettik.
Ben yem olarak ortalığı kasıp kavururken, Leon asıl suçlu olan peri kraliçesini öldürür.
Hikaye buydu. Ama şimdi bunun hakkında konuşmanın bir faydası yok.
Şimdi, Peri Kraliçesi'nin yaşamasına neden izin verdiğinden ziyade, sormak istediğim bir şey var.
「Sizin için her zaman endişelendim. Sizler benim endişelerimi sizin için harcamamı sağlayarak iyi yaptınız.」
Avuçlarımdan dökülen, kaybolan sıcaklıkla birlikte.
Her iki kolun iç kısmından dikilen bıçaklar, vücudu kesiyormuş hissi veriyor.
「Hadi ama, lütfen söyle bana. İkiniz tam olarak neyi başarmak istiyordunuz, Leon, Lilia?」
...... soğuk iç çekişim görüşümü dondurmaktan başka bir işe yaramadı. Sebebi şuydu.
「Söyle, söyle bana, Leon. Leticia'nın geriye kalan cılız hayatını yaşamasını bile bekleyemedin mi? Yoksa bana inanmak için kendinde bir şey bulamadın mı? Yoksa iblis kralı yenen kişinin onurunu mu arzuluyorsun? O durumda, bunu yaparak savaşı durduracağını mı düşündün?」
「......」
Yukarıya baktığımızda, yüzünde dostça olmayan bir ifadeyle Leon'un silueti beliriyor.
「Şimdi, lütfen söyle bana, Lilia. Leticia seni çok seviyordu. O zaman neden sen de diğer tarafa geçtin? Lanet olsun, bana cevap ver, şaka yapıyorsun değil mi, BENİMLE ŞAKA YAPIYOR MUSUN!!」
「......」
Yukarıya baktığımızda sakin ve soğukkanlı bir yüze sahip Lilia'yı görüyoruz.
「Ve ben de düşündüm ki, kalan zamanı beklenenden azdı. Ve sizlerin etrafta olmamasının makul bir açıklaması olmalı ve eğer durum böyle değilse, Leticia'nın çılgınlığına sürüklenmiş olmalısınız, ama!!」
Diş gıcırdatarak çıkan ses.
『Söyle bana, lütfen söyle』 demek.
Sıkılmış ve şaşkın bir kalbin sesine benzer bir sesle.
「Neden Şeytan Kıvılcımı Ağacında Büyü Çekirdeği yoktu!! Lilia, neden o asadaki manataşından Şeytan Kralı'nın büyü gücünü hissediyorum!!」
Kulağımın arkasında sanki şişiyormuş gibi bir karıncalanma hissettim.
『Acı, acı, acı, acı』diyor.
Nekrotize olmuş bir ruhun yüzeyinden gelen çığlık sesiydi.
「Neden bana ve Leticia'ya ihanet ettin!! Leon, Lilia!!」
İçimin derinliklerinden yükselen ses boğazımı yakıyor.
「... Kaito, hiçbir şey bilmiyorsun. Bu dünyada var olmalarına asla izin verilmemeli, hem 『Kahraman』 hem de 『Şeytan Kral』
Leon'un ağzından gizlice bir şeyler çıkardığında çıkan cümle buydu.
「Sana yaptığım şey için kendimi kötü hissediyorum. Ve Bayan Leticia'nın başına gelenlerin çok talihsiz olduğunu düşünüyorum. Ancak, bu 『Sistem』 bir şekilde kırılmazsa, bu saçma sapan saçmalık tekrarlanmaya devam edecek ve giderek kötüleşen çarpıtma sonunda bu dünyayı yok edecek. Dünya kötü enerji tarafından istila edilse bile, sonunda arınacak, ancak yok edilmiş bir dünya asla geri gelmeyecek」
“Ne? Neden bahsediyorsun?”
「Bu dünyayı, bu dünyanın sakinlerinin mülkü haline getirmek için, siz bu dünyaya gelmeden çok önce çalışıyorduk. Günahlarımın hesabını vermeye uzun zamandır hazırım. Ne kaybedersem kaybedeyim, doğru yoldan sapsam bile, tehlikeli bir yola girsem bile」
Yanlış, Lilia onu salladı.
「Kardeşimin canını aldığım günden, kan bağım olan bir akrabamı öldürme günahını işlediğim andan itibaren, benim için geri dönüşün olmadığını biliyordum.」
「Kardeşim......? Bir dakika bekle, kardeşin, kardeşini öldüren......, intikamın çoktan alındığını sanıyordum......」
Leticia'nın o intikamı çoktan alması gerekirdi.
Ama Lilia sanki artık konuşmaya hiç niyeti yokmuş gibi konuşmaya devam ediyor.
「Bu zaten olmuş bir şey. Dünyayı kurtarmanın tek yolu buydu. Bir ara ikinci düşüncelerim oldu. Ancak, ne 『Şeytan Kral』 ne de 『Kahraman』 senaryoya karşı gelemez. Yani, bu iblis kral çekirdeği, 『Dalış Çekirdeği』 kesinlikle gerekliydi. Kaito'daki 「Sığınak」'ın gücü gibi」
「Dediğim gibi, ne saçmalıyorsun, beni burada kaybediyorsun!!」
Anlamıyorum, anlamıyorum, ANLAMIYORUM.
Anlamadığım kelimeler sanki beni şaşırtmak için bir palavra uyduruyorlarmış gibi bende bir rahatsızlık yaratıyor.
「『Kahraman』 ve 『Şeytan Kral』 var olmamalıydı. Leticia bu dünyayı yok ederdi. Bu dünyayı kurtarmak için, ikinizin de kesinlikle ölmesi gerekiyordu」
Dünya uğruna mı? Hem 『Kahraman』ın hem de 『Şeytan Kral』ın var olmasına izin verilmemesi gerektiği için mi onu öldürdün?
「BENİMLE DALGA GEÇME!! Leticia dünyayı mı yok edecek? Artık kimsenin ölmesine dayanamadığı için Şeytan-Kıvılcım Ağacı'na dönüşmeden önce onu öldürmem için yalvaracak kadar ileri giden biri!! Yine de, yine de!!」
「Hiçbir faydası yok....... 『Şeytan Kral』'ın varlığı bile bu dünyayı kemiren sahne düzenlemelerinden biridir. Sizden başka 『Kahraman』 da bu dünyanın yabancı kirliliğini oluşturan ikilisiniz」
「Bu gidişle, bu dünya sonunda tamamen mahvolacak. Sadece Tanrı'yı memnun eden sürekli trajedilerin ve komedilerin olduğu çorak bir yer haline gelecek… ve dünyadan geriye kalan her şey çöp gibi atılacak」
Sahne düzeni mi? Tamamen mahvolmuş? Sadece Tanrı'yı memnun etmek için mi?
(Kahretsin, anlamadığım çok fazla şey var)
Söylediklerinde tek bir şeyi kavrayamadım. Aslında kavrayamıyorum ama hikayelerinin özünü anladım.
Bu adamlar muhtemelen yalan söylemiyor. Gözleri açgözlülükle bulutlanmıyor, ancak güçlü ve sağlam bir inanç yansıtıyor.
Şimdi doğru olsun ya da olmasın, bu adamlar benim ve Leticia'nın yalnız yaşamasının bu dünyaya zarar getireceğine inanıyorlar.
Bunu anladığım anda diğer tüm sorular anlamsızlaştı ve ben birdenbire güçsüzleştim.
「......yeter. Bu kadar yeter artık, bir kez daha sormama izin verin. Leticia'nın Demon-Spark Ağacı tarafından beklenenden çok daha erken yutulmasının sebebi siz misiniz?」
「......Doğru, 『İblis Kral Özü』'nü çıkaran bendim. Çünkü çıkarıldıktan sonra sadece kötü enerji kaldı, 『İblis Kral Özü』 tarafından bastırılan kötü enerji, bedenini bir anda İblis Kıvılcımı Ağacı'na dönüştürdü ve kontrolden çıktı」
Ah, bu meseleyi halletti. Az önce, çığlık atan zihnimin bir kısmı öldü.
Yani Leticia'yı emanet ettiğim insanlarda ve güvendiğim insanlarda hata yaptım.
Eğer bu ikisi bana ihanet etmek için birlikte çalışsalardı, zayıflamış olan Leticia'ya istediklerini yapmak oldukça kolay olurdu. Özellikle Leticia, Lilia'ya tamamen bağımlıydı.
Leon yumruğunu beline dayayıp poz verdiğinde yumruğunun etrafında sihirli güç toplanır ve altın rengi ışık yayar.
Lilia'nın tuttuğu asanın ucunda büyülü güç dönüyor ve koyu renkli ışık yayıyor.
「......Bahaneler üretmeyi düşünmüyorum. Kaito, seni öldüreceğim ve seviyemi yükselteceğim. 『Kahraman』 dünyanın kurtulması için ölmeli」
「Ne 『Kahraman』, ne 『Şeytan Kral』, ne 『Aziz』 ne de 『Prenses』 bu dünyada gerekli değil. Çünkü biz oyuncak parçaları değiliz, dünya uğruna seni öldüreceğim」
Benim için böyle bir şey hiç önemli değil.
Gerçekten umursamıyorum. Yorgunum.
Çünkü, artık bu dünyanın tam olarak ne olduğundan bile emin değilim, bu kadar umutsuzca korumaya çalıştığımız dünyanın. Herkesin sonunda gülebileceği mutlu bir son elde etmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım, çalıştım, çalıştım.
Bunun karşılığı olarak, güvendiğim insanların bana ihanet etmesiyle ödüllendirildim.
Çürümüş sinirlerimin yüzeyinde, bana önemli bir şeyi iletmeye çalışan sinirlerimin kesildiğini hissettim.
「Yeter artık. Sizler zaten benimsiniz」
――――――...... zaten düşmanım.
「Hh, 『Altın Aslan Kükremesi』!!」
「『Gölge Tutulması Aşındırıcı Diken』! 」
Kükreyen bir aslanın yüzüne sahip, büyülü bir güç kütlesi havayı ezerek yaklaşıyor.
Dokunduğu her şeyi parçalayan bir gölge pençe, havayı keskin bir şekilde yararak yaklaşıyor.
Şu an üzerimde çeşitli olumsuz etkiler var. Doğrudan vurulursam ölümcül olabilir.
Tabii ki doğrudan vurulacağımı varsayıyorum.
「Hepsini ye, 『Oburluk』」
「「Ne!?」」
Önümde ancak karanlık bir delik olarak tanımlanabilecek bir şey beliriyor. Delik saldırıları yutuyor ve sanki hiçbir şey olmamış gibi kayboluyor.
Elimde canlı bir ten rengine sahip büyük, etli bir kılıç var, 【Ölümcül Günahın Kılıcı? Obur Bataklığın İnsan-Canavar】.
Bu, insan formundaki 『Serbest Bırakıldı』 durumu yerine, kılıç formundaki 『Kullanım』 durumunun kullanıldığını ilk kez görmeleri.
Dezavantajları azaltmak ve kullanılabilirliği artırmak için edindiğim bir teknik.
Kılıç formunda oluşturulmuş olan Deadly Sin serisi, diğer Spirit Swords'larda olduğu gibi, ilahi söylemeden ve herhangi bir olumsuzluk olmadan kullanılabilir.
Ancak, 『Serbest Bırakılmış』 durumunda insan formu alan ve yeteneğini yalnızca daha düşük bir ölçekte kullanabilen Ruh Kılıçları gibi aşırı bir yeteneğe ve zorlayıcı bir güce sahip değildir. Kolaylık karşılığında koz olarak gücünü kaybeden bir güç.
Ancak burada önemli olan, karşımdaki iki kişinin, insan formunun 『Serbest Bırakılmış』 halinin ne kadar rahat ve güçlü olduğunu bilmesidir.
「「 !! 」」
Oldukça büyük miktarda büyü gücü döktüm ve ikisinin saldırısını yuttum.
Dikkatli olmanın yarattığı anlık açılımı hedef alarak aşağıdaki Ruh Kılıcını kullandım.
「Oyna, 『Şehvet』」
“Bok!?”
「Ah!!」
Yedi renge dönüşen bir kılıç bıçağı taşıyan ince bir kılıç, 【Ölümcül Günahların Kılıcı? Boyama Kutusundaki Küçük Kız】'nı kullandım ve arkadan beliren bir kutu ikisini yuttu.
「Onları istediğin yere gönder」
İkisini içinde barındıran kutu vızıldayarak kaybolur.
Onlar ölmedi. Deadly Sins serisi onları 『Çalışan』 durumunda öldürecek kadar güce sahip değil. Ancak, zorla ışınlanabilirler.
Lanet zehiri yüzünden ışınlanamıyorsam, rakiplerimi hiçbir yerin ortasına göndermem gerekiyor. Neyse, çok uzakta çünkü onları tüm gücümle uçurdum, bu yüzden ben bile nerede sonlanacaklarını bilmiyorum.
「......Ne olursa olsun, taşınmam gerek」
Şimdilik kendimi saklamam ve vücudumu dinlendirmem gerekiyor. Deadly Sins serisini kullandığım için konumum Meteria'ya da bildirilecek.
――――――『Kahraman』 ölmeli.
―――――― Dünya uğruna seni öldüreceğim.
「......Sanki umrumda」
Boynumdan sarkan Leticia'nın sihirli çekirdeğini içeren keseyi sıkıca tutuyorum.
İblis kral olduğum için beni öldürecek olanlar var.
Kahraman olduğum için beni öldürecekler var.
“Eve gitmek istiyorum......”
Ağzımdan defalarca tekrarlanan kelimeler döküldü.
Sonra sessizlik geri gelir ve sadece kavurucu güneş ışığını ve tuzu esen deniz meltemi geri döner.
Ama şimdi.
...... Dünyanın soğukluğunu bile artık hissedemiyordum.
Yorum