İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 163: Sonsöz
Çevirmen: “Pembe Çay”
___________________________________________________________________________
Kapıdan içeri adım attığım anda sanki bir dere tarafından sürükleniyormuşum gibi hissettim.
Japonya'ya döndüğümde düşüş gibi hissettim, ama şimdi yukarı doğru gidiyormuşum gibi hissettim, yerçekimine meydan okuyordum. Ayrıca Japonya'ya döndüğümde olduğu gibi sayısız elin ruhumun parçalarını kopardığı hissiyatını da yaşamadım.
「.......OOOoooo?!」「 ...Kardeş-Kardeş, Kardeş?!」
Ancak sakin kalan tek kişi bendim. Görünüşe göre Yuuto ve Mai bu boyuttan dolayı şaşkına dönmüşlerdi.
Benim için bu toplamda üçüncü seferdi, dolayısıyla başka dünyalara atlamaya oldukça alışkındım.
Adlandırılamayan renk tonlarının olduğu uzayda ilerledik.
İlk defa, hangisinin ne olduğunu anlamadan, ruhumun derinliklerinin çekildiğini hissettim.
İkinci kez, ruhumdan bir şeylerin koparıldığı hissiyle, anılarım çalındı.
Her ikisinde de ani bir gelişme nedeniyle tamamen kafam karışmıştı ama bu sefer farklı.
Durumu sakin bir şekilde gözlemleyebildiğim için, omurgamda soğuk bir dilin yalaması gibi hissedilen ve beni ürperten varlığı hissettim.
(Aman ne...?!)
İki dünya arasındaki sınır.
Bu alanda bir şey kök saldı. ve daha önce hiç hissetmediğim kadar güçlü bir varlıktı.
Benim doğrudan yüzleşmem için hayatımı tehdit eden bir karşılaşmaya hazır olmam gerekir.
「『Hm, bakışı fark ettiğin üçüncü sefer bu. Ne yaparsan yap düzensiz, düzensiz, düzensiz. Ufufu, ne kadar ilginç.』」
İçgüdüsel olarak yutkunduğum anda, zaman kesilmiş gibi durmuştu.
Sadece sesin basıncı bile insanın meydan okuma isteğini kaybetmesine yetiyordu.
Sanırım gücümde bu kadar büyük bir fark hissettiğim tek zaman, Kötü ejderhayı ilk kez yok ettiğim zamandı.
(.....)
Nefes alamıyorum, bu şekilde iletişim bile kuramıyorum.
「『Bizi fark etmeyi başardığın için sana 『Anahtar』ı vereceğiz. ve Tanrı'nın yolundan ayrılmanın ödülü olarak sana bir de bonus vereceğim. O zaman devam et ve kalbinin arzusuna göre mücadele et.』」
Bir an içimde bir şeyin geldiğini hissettim.
ve ben hala ne olduğunu kavrayamamışken, durmuş zaman yeniden hareketine başladı.
Aynı zamanda hissettiğim bakış da ortadan kalktı ve üzerimdeki baskı tamamen dağıldı.
「Tha, o...」
「Bir şey mi oldu?」「Kardeşim, başarısız mısın? Kardeş başarısız mı?」
“Hadi!”
İkisi de az önce yaşananların farkında değil gibi görünüyor.
Ancak fazla düşünmeye vakit kalmadan boyutlar arası sıçrama sona erdi.
「Aman?!」「Öf?!」「Uf!」
Ben zarif bir iniş yapmayı planlamıştım ama iki elim de tutulduğu için duruşumu ayarlayamadım ve üçümüz de utanç verici bir şekilde yere kapaklandık.
「Ah, bok, ne kadar çirkin...」
Biraz hayal kırıklığına uğrayarak ayağa kalkıp etrafa bakıyorum.
Görünen o ki, vardığımız yer orman denilemeyecek kadar sığdı ve daha çok bir koruyu andırıyordu.
Ancak arazi yapısı oldukça karakteristikti.
「Ptooey, ptooey, oh, demek bu başka bir dünya...」
「Uuh, ağzımın içi pütürlü. İniş konusunda bir şey yapamaz mısın, başarısız kardeş.」
Mai ve Yuuto ayağa kalktılar, üzerlerindeki kumları silkeledi ve etrafa büyük bir ilgiyle baktılar.
「...Kardeşim, hayal dünyasında bütün ağaçlar böyle midir?」
Mai'nin sorduğu soru en mantıklısıydı.
Zira karşımızda çölün ortasında kumların arasından, su belirtisi göstermeden, açık mavi kabuklu, parlak kırmızı yapraklı ağaçlar fışkırıyordu.
「Sadece şunu söyleyeyim, bu tarz varyasyonlar da var ama birkaç tane fantezi bitkisi de var.」
Şimdilik en azından İblis Kralı'nın kalesinin ortasına ışınlanmadık.
Ancak karakteristik kumlu toprak ve fantastik bitki örtüsü sayesinde, canavar ülkesinde veya ona yakın bir yerde olduğumuzu anladım.
İklimin veya jeolojik faktörlerin etkisinden kaynaklansa da, sadece canavar ülkesinin yakınlarında fantezi bitkileri orman veya koruluk oluşturacak düzeyde kitlesel olarak büyüdü. Başka yerlerde de bir dereceye kadar büyüdüler ancak doğal olarak iyi çoğalmadılar.
「『Ne olursa olsun, Kaito. Zaten yorgunum. Bugün dinlenmek için çekileceğim.』」
Gurur araya girerek biraz hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
Siz yorulabiliyor musunuz acaba diye düşündüm ama bunu söylemekle bir şey başaracağımı da sanmıyorum ve bu çok sık yaşanan bir şey olduğu için de ağzımı kapalı tutmaya karar verdim.
Gurur elini geldiğimiz portala doğru çevirdiğinde, aniden küçülmeye başladı, sonunda bir yüzük büyüklüğüne geldi ve elinin üstüne battı.
「『O zaman bu seferlik ücretimi alayım.』」
「Anladım, peki bugün ne alacaksın?」
Gurur yeteneğini kullandıktan sonra keyfi bir şekilde içime geri dönmeye çalıştı.
Bunun dayanağını anlamıyorum ama içeri girince bir hafta boyunca telefonlarıma cevap vermiyor.
ve geri dönmeden önce benden bir miktar ödeme alacaktı.
Bir keresinde üç ay boyunca uzuvlarımdan biri alındı ve bir başka seferinde bir ay boyunca görme yeteneğim elimden alındı. Ayrıca MP'imin alındığı ve hiçbir ruh kılıcını kullanamayacağım bir duruma zorlandığım bir zaman da oldu.
「『Bakalım, sol kolunu yarım yıllığına alacağım… Ya da ben öyle düşünmüştüm. Ama ne yazık ki, bilinmeyen bir varlıktan tazminat aldım. Oldukça saldırgan bir 『Bonus』tu.』
(? ...Ah, bonus derken o şeyi mi kastediyor acaba?)
Dünyalar arasındaki sınırdan gelen korkunç varlığın sözlerini hatırlıyorum.
Elbette, 『Bir bonus ekleyeceğim』 dedi.
『Bu yüzden bu sefer hiçbir şey toplamayacağım.』
Beni bu düşüncelerle baş başa bırakınca gurur birden içimde geri döndü.
Tam anlayamadım ama şanslıyım.
Öyle olması gerekiyordu ama sanki rahatsız edici ve çok pahalı bir alışveriş yapmışım gibi hissettim.
「…Şimdilik, hadi yola koyulalım, henüz tam yeri bilmiyorum ama eğer varsayımım doğruysa, bu ormandan batıya doğru gidersek bir yol olmalı. Sonra kasabaya varacağız… İkiniz de geri çekilin!!」
「Eh? Fumyu!?」「vay canına?!」
Kan dökme arzusu bize yönelmeden hemen önce bir varlığın varlığını hissettim.
İki kişiyi taşıyarak atladığım yerden şimdi tahtadan yapılmış bir dokunaç saplanmıştı.
Bu dokunaçları tek kelimeyle özetlemek gerekirse, tuhaflardı.
Zavallı ve çarpık, yüzeyi kabarık siğillerle kaplı, birbirine dolanmış siyah bir ağaç.
Üstelik bu siğillerin sadece diş etleri ve dişleri olan sayısız küçük ağızları vardı. Bu dişlerle çıngıraklı sesler çıkaran ağızlar, çevreden gelen büyüyü emmeye devam ediyordu.
Bunu gördüğüm an düşüncelerim anında durdu.
「UAUUAUAAA...」
ve sonra insana benzer bir şey belirdi.
İki eli tahta dokunaçlara bağlı, boş zombi gözleri olan eski bir insan.
O rakamı hatırladım.
「...Bu parlayan iblis ağacının bir yavrusu mu?...」
İmkansız, imkansız, imkansız.
Nasıl? Neden? Neden böyle bir şey çıktı ortaya?!
(Bana Leticia tohumlarının filizlendiğini söylemeyin?!)
Kanımın donduğunu hissettim.
Bu, düşünmek bile istemediğim en kötü tahmindi.
(Leticia'da kök salan tohumlar tomurcuklanıp çılgına dönselerdi o zaman...)
Bu ilk çemberde yakılmıştı.
Parlayan iblis ağacının yavruları, isminden de anlaşılabileceği gibi, Leticia'nın iblis ağacına dönüşüp çılgına döndükten sonra insan cesetlerini kullanarak yaratacağı bir canavardır.
Bu şeyin burada olması, Leticia'nın, Şeytan Lordu'nun öfkeli Çekirdeği tarafından ele geçirildiği ve topraklara kök saldığı anlamına geliyordu ve bu, dünyanın mevcut durumunu korumak için bir araç haline gelmişti.
「Ka-Kaito? O bir iblis mi?」
Önceki dünyamızın standartlarına göre o yaratığın tuhaf görünümüyle karşılaşan Yuuto şaşkın bir sesle sordu.
Bir an sonra sadece beden cevap verdi.
「Şenlik ateşinin alevi,『Gaurandi』(Ateş tilkilerini yamyamlaştırmak)」
Ruh kılıcının yetenek ve özelliğini kullanıyorum.
【Efsanevi Ateş Tekerleği Kılıcı】'ndan akan alevlerden oluşan iki ateşli tilki o varlığı ısırır ve bir an sonra onu tamamen alevler içinde bırakır.
「UBABAUBUBAUBABABUAA...?!」
Birkaç saniye bile dayanamadan kömürleşmiş bir ceset yığınına dönüştü ve yere düşerek parçalanmış, kömürleşmiş bir ceset haline geldi.
Ama içimde yükselen huzursuzluk bununla bitmedi.
「Böyle… Böyle bir şey…」
「Kardeş?」「Kaito?」
Bana söylenen sözlere şaşkınlıktan cevap veremedim.
İlk çemberde tattığım çaresizliğin sesinin bir kez daha bana doğru yaklaştığını duyabiliyordum.
(Tekrar...?)
Bunaltıcı bir çaresizlik duygusu.
Bütün umudumu yitirmiştim, sanki bedenim içten içe parçalanıyordu.
(Yine hiçbir şey yapamadım, kurtaramadım...)
ve ben tam bu düşüncelere dalmak üzereydim.
「...vayyyyyyyyyyyyyyy!!!」
「Hegyu?!」
Yukarıdan üzerime sert bir darbeyle bir şey düştü
「...Başka bir dünya muhteşem. Gerçekten bir fantezi. Suehiko'dan ödünç aldığım romanda böyle bir gelişme gördüm.」
「...Yuuto-san? Kardeşim o kitabın ana karakteri kadar centilmen değil. Bu yüzden Boy Meets Girl burada başlamayacak. Katılmıyor musun?」
「Eh, ah, hayır, yani, evet, evet, evet, bu bir kurgu, gerçeklikten farklı.」
「Kesinlikle, demek istediğimi anladığın için mutluyum.」
Yuuto ve Mai'nin konuştuklarını duyabiliyordum ama ne konuştuklarını anlayamadım.
Yerden kalın bir kum bulutu yükseliyordu.
Düşüncelerim fiziksel olarak bölündüğünde, başım dönen başımı tutarak ayağa kalkıyorum.
「Bu ne saçmalıktı...」
ve üstüme neyin veya kimin düştüğünü anladığım an sanki zaman durmuş gibi bir şok yaşadım.
「Ptooey, Ptooey, Aah bok, kıyafetlerimin içine kum girdi, ıyy, bu çok kötü.」
Özlem duyduğum sesi.
Yanlış anlayamadım. Bu o sesti.
「.........」
Aniden bir rüzgar esti.
Uçan tozlar onun tarafından savrulup gitti, önümde manzara açıldı.
「ve, kim olduğunuzu bilmiyorum ama size sorun çıkardım, yaralandınız mı?」
Güneş ışığında dalgalanan koyu kızıl saçlar.
「Leticia!!!」
「Ha? Nunya!?」
Karşımda kimin olduğunu fark ettiğim anda Leticia'ya sarıldım.
Görmek istedim, görmek istedim, seni görmek istedim!!!
Beni saracak olan umutsuzluk, o görüntüyle dağılıp gitti.
「Çok şükür iyisin, tekrar karşılaştık seninle...」
Nedeni umurumda değil, mantığı umurumda değil.
Bunların hepsini bir kenara bırakırsak, sadece Leticia'nın kucağımda olduğunu hissediyordum.
「Beni tekrar serbest bırak, ne halt ediyorsun...」
「İSTEMİYORUM!!!」
Beni itmeye çalışan ellere aldırmadan, o incecik bedeni zorla kucaklıyorum.
「Sanki ben öyle bir şey yaparım! Bir daha seni asla bırakmayacağım.」
Her şeyi bir kenara bırakıp sadece Leticia'nın varlığını kucağımda hissetmek istiyordum.
Leticia'yı terk ettiğime kaç kez pişman oldum.
Onu her rüyamda gördüğümde, kavrayamadığım o sıcaklığı hatırlardım.
「Ne yapıyorsun aptal!」
「Ne?!」
Ancak çığlık ve karnıma gelen darbe beni gerçekliğe döndürdü.
Son derece güçlendirilmiş yumrukla savruldum ve arkamdaki ağaçlara doğru uçarken büyük toz bulutları yükseldi.
「Aman Tanrım, sen nesin yahu?」
Leticia korkutucu bir poz vererek öfkeyle bağırıyor.
「Kaçan son küçük balığın peşinden koşarken… Sadece ağaçtan düşmedim, avım da çoktan ölmüştü ve üstüne üstlük bir de sapık bana yapışmıştı, kahretsin, ne karmaşa.」
Leticia hafifçe homurdanıyor ve güzel saçlarını savuruyor.
Bacaklarımı açıp yerde yatmaya devam ettim.
「Normalde seni şu anda parçalara ayırırdım… Ama şanslısın. Şu anda meşgulüm, bu yüzden bir süre öyle kal, aptal.」
Leticia bana kısa bir bakış attı, bana o acı sözleri fırlattı ve levitasyon büyüsü kullanarak uçup gitti.
Bana gelince, beni derinden sarsan hasar hala devam ettiği için ayağa kalkacak kadar güç toplayamadım. Şaşırtıcı gelişme beni savunmamı düşürdü ve kendimi toparlayamadım.
「Ahahahahah, çok şükür...」
Leticia hayattaydı ve güvendeydi.
İlk çemberde olduğu gibi yanında kalamayınca onu bir kez daha kaybettiğimi düşündüm.
Bunu tekrar yaşamak istemiyorum...
「Kardeş o mu?」
Mai yüzünü görüş alanıma soktu.
「Aaah, eehm, Mai...?」
Yarı uykuda olan zihnim, Mai'nin sırıtan bir şeytanı andıran yüzüyle tamamen gerçeğe döndü.
ve sonra, az önce yaşananların nesnel olarak bakıldığında nasıl görüneceğini düşünüyorum.
「...Aa~ah, hiçbir şey bilmiyorum, Kaito.」
Yuuto derin bir nefes vererek neredeyse『Benim bununla hiçbir ilgim yok』 der gibi bir ifade takındı.
O hain için adaletin demir çekicini çekmeye karar verdiğimden, şimdilik tek odaklandığım şey, karşımda beliren şeytanı sakinleştirmenin bir yolunu bulmaktı.
「Wa, bekle, sebepleri var. Duygular beni alt etti. Bazen böyle bir atmosferin nasıl olduğunu biliyorsun ya da daha doğrusu bir kaza gibi ele alınması gereken bir şey, müstehcen hiçbir şeyle alakası olmayan bir eylemdi, bu yüzden affedilmemeli mi? Olmamalı mı? Bence olmalı. Hikayedeki son öpüşme sahnesi gibi, birbirlerine ne kadar yapışırlarsa yapışsınlar müstehcen olmayacak...」
「Ufufu, Mai çok hayal kırıklığına uğradı. Söyle bana, Sapık suçlu kardeş?..」
Aa, bu kötü bir şey…
「Birdenbire bu kadar ufak tefek bir kıza sarılmak ve sonra da onun isteği dışında ona yapışmak...」
Ağaca yaslanarak oturduğum sırada Mai omzumdan tuttu.
「Eem, bekle, açıklayacağım, işe yaramayacaksa bile, kendimi açıklamama fırsat ver… GYAAYH?!」
Ellerimi yukarı kaldırıp hiçbir direnç göstermemekte ısrar ederken, Mai diğer eliyle yanağımı kavradı.
「Kardeşim? Cinsel suçlular için insan hakları yok, tamam mı?」
「Öyleyse, sooch.」
「Kapa çeneni, seni lolipedofili kardeş」
「Roripedo!?」
Bana pedofili diyebilirsiniz ama Leticia'nın fiziği pek olgun değil…
Ama ona küçük kız diyecek kadar çocuksu değil. Ayrıca küçük memelerin de avantajları var…
「Kardeşim, bu kadar üzgün olmama rağmen, sen ne düşünüyorsun? Hey, Kardeşim, şu anda Mai ile konuşuyorsun, değil mi? Hey, hey, hey, anlıyor musun?」
「Hohahi, hohahiho?!」
Ölü bakışlı Mai'nin baskısı altında, özür dilemek zorunda kaldım, 『Üzgünüm, bir daha böyle bir şey yapmayacağım, lütfen beni affet』diye tekrar tekrar.
「Hadi, yeniden başlayalım ve şehre doğru yola çıkalım.」
「Hepsi senin suçundu, Kardeşim, aklını yitirip vahşi bir hayvan gibi davrandığın için.」
「Ne hissettiğini anlıyorum ama yaptıklarının sonuçlarını çekiyorsun.」
「Tamam! Hadi baştan başlayalım ve şehre doğru yola çıkalım!」
Kız kardeşimin sitem dolu bakışlarını ve buruk bir şekilde gülümseyen yakın arkadaşımın dehşet içindeki sözlerini savuşturarak daha da sert bir ses tonuyla ilan ediyorum.
Döndükten sonra kafamı karıştıran çok şey oldu ama şimdilik bunların hepsini bir kenara bırakabilirim. Sonsuza kadar böyle oyalanamam.
Öncelikle şehirdeki bilgilerin toplanması ve organize edilmesi gerekiyor.
Ayrıca Mai ve Yuuto'yu da eğitmem gerekiyor.
Bu dünyaya geri döndüğümde Minnalis ve Shuria ile olan bağlantımı büyük ölçüde zayıflamış olsa da hissedebiliyorum. Kolayca öldürülebileceklerini sanmıyorum ama en kısa sürede onlarla yeniden bir araya gelmek istiyorum.
Tabii Meteria olayından da endişe ediyordum.
Beni orijinal dünyama geri gönderen oydu. Minnalis, Shuria ve Meteria orada bırakıldı, Minnalis ve Shuria nasıl hayatta kalmayı başardı?
ve az önce karşılaştığımız yaratık, parlayan iblis ağacının bir yavrusuna benzeyen şey. Eğer Leticia İblis Ağacına dönüşmediyse o zaman tam olarak neydi?
Ayrıca Şeytan Ağacı'nın yavrularına karşı ne kadar zayıf olduğu ve ne kadar kolay yenildiği de beni rahatsız etti.
Ayrıca eğer burası canavarın ülkesiyse o kişinin burada olması gerekirdi.
Tek yumruğuyla birçok şeytanı yenen ve birçok hayat kurtaran adam. Ayrıca güvenime ihanet etti ve Leticia'nın ölümünün sebebini yarattı.
ve eğer Leticia buradaysa, bu ülkede öldürmem gereken bir kişi daha var demektir.
Ölümüne sebep olan iki varlık da bu ülkede.
Sorular birikti, ama galiba pek de zamanım kalmadı, onları nasıl öldüreceğimi iyi düşünmem gerek.
Şimdi düşünelim.
Düşün, düşün, uzun uzun düşün, iyice düşün, onları umutsuzluğun dipsiz kuyusuna nasıl daha da derine itebilirim diye düşün.
Kesinlikle affetmeyeceğim. Bize ihanet edenleri affetmeyeceğim.
Ne kadar asil düşüncelere sahip oldukları umurumda değil.
Ne tür yüksek ideallere sahip oldukları umurumda değil.
Her türlü acının arasından.
Ne iyinin ne de kötünün var olmadığı, sadece duyguların hüküm verdiği bir mahkemede.
Suç ve cezanın olmadığı, sadece işkence sonrası infazın olduğu.
Seni aklıma gelebilecek en vahşi şekilde öldüreceğim.
Değerli kadınımın hayatını aldığın için seni affetmeyeceğim. Leticia'ya bir daha asla zarar vermene izin vermeyeceğim.
Bu sadece benim intikamım değil. Aynı zamanda korumaya yol açan tek intikam.
Benim gibi bir aptalla birlikte Leticia ilk çemberde yeterince acı çekti. Bu yüzden Leticia'yı mümkün olduğunca acı çekmekten kurtarmak için.
Hiç olmazsa ömrünü biraz olsun uzatmak için.
...Bu, Leticia'nın intikamının hedefi olmak anlamına gelse bile.
Canavarlar ülkesi Grandia'nın İkinci Prensi, Yumruk dövüşçüsü Leon Gairude.
ve İblis Lordu Leticia'nın ablası, Lilia Lew Harstone.
「Seni kesinlikle öldüreceğim. Seni vücut parçalayıcı bir acıyla çiğneyeceğim ve bizim yaşadığımızdan daha büyük bir umutsuzluk denizine atacağım.」
Seni yiyip bitireceğim ve cehennemin en derinlerine atacağım.
Dünyalar arasında gidip gelirken hafızamı kaybetmeme rağmen kaybolmasına izin verilmeyen yeminimdi bu.
Yorum