İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 162: Geri Dönen, Memleketini Terk Eden 2
Çevirmen: “Pembe Çay”
___________________________________________________________________________
「...Gerçekten bu dünya çok acımasız. 」
Büyüden anladığı için tedbir amaçlı Appraisal'ı kullandım ve çıkan isim gözlerimden şüphe etmeme sebep oldu.
Çünkü bu dünyaya dönüşümden bir ay önce ölmüş olması gerekiyordu ve ayrıca Mai'nin 『Transfer Başvuranları』'ndan nefret etmesinin nedenlerinden biriydi. Ancak 『Kawakami Kumiko』'nun yaptığı zulmün izleri, işgal ettiği evin bodrumunda açıkça kalmıştı.
「…İkisi için de söylediğin bahanenin tamamen iğrenç olmadığını umuyorum.」
Bunun böyle olmadığını belli belirsiz hissetsem de, yine de o sözcükleri ağzımdan çıkardım.
【Yıldırım Mızrakları Kılıcı】nın elektrik manipülasyon yeteneğiyle sersemletilen Kawakami-san'ı, hayır, Satomi-chan'ı tutarak, mühürlenmiş okuldaki sınıfa ışınlanıyorum.
Orada, Satomi-chan'a nefretini gizlemeye bile çalışmadan bakan Yuuto ve ona karmaşık bir ifadeyle bakan Mai vardı.
「Hoş geldin Kaito. ve ayrıca Kawakami-san, ya da Satomi-chan mı demeliyim?」
「Kardeşim... Gerçekten o mu...?」
「Evet, üzerinde basit büyülerin bir kombinasyonu var, şu anki büyüyü göremeyeceksin. Ama ne yazık ki...」
Parmak uçlarımı boynunun dibine, ilk bakışta hiçbir şey görünmeyen yere koydum ve dikiş yerinden çeker gibi, maskesini üzerinden çekip çıkardım.
“Gördüğünüz gibi.”
Güzelce yapılmış kılıfın altında benim de anılarımda yer eden bir yüz vardı.
「Satomi... Gerçekten hayattaydın...」
「...Anlıyorum, büyü gerçekten zahmetli. Yani bütün bu zaman boyunca aldatılıyor muyduk?」
「...gah, guuh... Şey.」
Felçli halde cevap veremeyeceği için, ayaklarını ve ellerini kelepçeleyerek bağladım ve vücudundan felçliliği çıkardım.
「Şimdi konuşabilmelisin. Devam et ve kendini onlara açıkla. Ölmeden önce söyleyeceğin bir iki şey var, değil mi? Sorularına cevap vermeye devam ettiğin sürece yaşamaya devam edeceksin. 」
「... Peki, o ışınlanma büyüsünü kullanan kişi sendin, Kaito-san? Anladım, o zaman tapınakta büyüyü benimsedin, mm?」
Tonlaması 『Kawakami Kumiko』nun tonu değildi, anılarımda hatırladığım 『Saito Satomi』nin tonuydu; konuşma tarzı da hafifti.
「...O zaman ölen Satomi neydi?」
「Oh, thaat, bunu yedek bebek adlı büyü ve biraz kan kullanarak yaptım. Okul, yaş, ebeveynler, bunların hepsi dünyanın en iyi büyücüsü olma hedefim için çok sıkıcı olmaya başladı, bu yüzden 『Saito Satomi』nin öldüğünü yapmam gerektiğini düşündüm. Bunu kaçırmaya dönüştürmek ve sadece ortadan kaybolmak da iyi olurdu, ancak kaybolma olayı sırasında büyünün hedeflerinden biri olan kişi hakkında bilgi aldım, bu yüzden bu kaçırmayı bu şekilde gizleyebileceğimi düşündüm. Yani, bir cinayet büyük bir kargaşaya dönüşecek, değil mi?」
Satomi mutlu bir şekilde gülümseyerek anlatıyor.
「Ama sonuçlar pek de iyi değildi. Mai-chan geldiğinde gerçekten panikledim ve örtbas etmeye çalıştığım kaçırılma olayına gelince, 『Transfer Başvuranları』bana bir ceset getirdi. Bu can sıkıcı değil mi?」
「...!」
Ah, kahretsin, onu hemen burada öldürme isteği duydum.
Mai, hiç pişmanlık duymadan, yüzünü ekşitti.
「...Söyle Satomi, Neden? Neden Miyuki'ye böyle bir şey yaptın...?」
「Eeh, peki? Çünkü, bilirsin, Miyuki, o aptal şey, Kaori-chan ile yaptığım deneyi fark etmek üzereydi ve benden şüphe etmeye başladı? ve gereksiz hiçbir şey yapmayacağını, onu deneyler için malzemeye dönüştürdüm. 」
「!!! Deneyler, deneyler...?」「...! Neden...」
İkisi de neşeli ve neşeli bir şekilde konuşan Satomi'ye kaşlarını çatarak baktılar.
「Neden, Satomi? Üçümüz en iyi arkadaş değil miydik? Hastanede ağladığın gün, bu bir yalan mıydı?」
「Ne kadar da aptalca bir şey söylemiş, ikiniz de benim için önemlisiniz, bu yüzden ilk başta Miyuki-chan'ı veya seni materyal olarak kullanma niyetim yoktu, ama arkadaştık ve yine de benden şüpheleniyordu, bu acımasızca değil mi? Bu temelde bir ihanet, değil mi? Çok incinmiştim. Bu yüzden karşılığında Miyuki-chan'ın da deneylerimde işbirliği yapmasını sağladım.」
「Satomi, sen...」
「Ah, sen bile bana o gözlerle bakıyorsun… Arkadaş olmamıza rağmen, ne kadar korkunç!」
「...Yeter artık. Ahaha, ne kadar da aptalım... Senin gibi bir kız yüzünden neredeyse delireceğimi ve neredeyse Kardeşime sorun çıkaracağımı düşünmek...」
İşte o an, Mai'nin yüreği kan ağlayarak, ruhunun bir parçasıyla birlikte Satomi-chan'a duyduğu tüm sempatiyi de kesip attığı bir andı.
「...O zaman ben de sorabilir miyim? Kaori-chan'ı neden kaçırdın?」
「Eh? Özel bir sebebi yok mu? Eğer bir tane söylemem gerekirse, sanırım en eğlenceli görünen oydu. 」
“Ha?”
Şaşkın bir ifade takınan Satomi-chan'a karşı Yuuto da şaşkın bir ifade takındı.
「Onu parkta yalnız buldum. ve 『Büyük abla Shiori'yi kurtarmak için yardımına ihtiyacım var』 dediğimde beni öylece takip etti. Sanırım sebep bu kadardı.」
「Sadece bunun yüzünden mi? Kaori-chan böyle bir sebepten dolayı… Haha, Ahahahahahhaha!! Ahahahahahhaha!!!」
Yuuto sadece gülebildi.
Göz kenarlarından yaşlar akan ve bir eliyle yüzünü kapatan Yuuto'ya bakmak… Bana kendimi hatırlattı, içimde bir öfke hissi kabardı.
「...Hey, orospu, ve sen neyi hedefliyordun? Bugüne kadar yaşamayı başardığın şey neydi.」
「Elbette bunun sebebi dünyanın en iyi büyücüsü olmak istemem! Kaito-san, güçlerini kutsal topraklarda aldığın için bunu da anlıyorsun, değil mi? Dünyada bir delik açıp, tükenen dünyayı büyü gücüyle doldurarak, bu dünya bir kez daha efsaneler çağındaki güçle dolacak. Eğer ilk, en yoğun nefesini alabilirsem, atalarımdan büyük büyü yeteneğini miras alan ben, …」
「Sen? Dünyanın en iyi büyücüsü mü? Bu imkansız, yeteneğin bile zerresi yok. Yani, bu dünyada büyü kullanmanın zor olmasının sebebinin büyü gücünün olmaması olduğunu mu düşünüyorsun? Yanlış sonuca varacak seviyede olan biri büyücü olsa bile, en iyi ihtimalle ikinci sınıf olmaya mahkum olur.」
「...Haah, amatörlerin sebebi bu... Sadece biraz büyük güç kullanabildiğin için bir şeyler bildiğini iddia edersen sadece kendini utandırırsın. Kuroi'nin Evi'nin gizli el yazmalarının içeriğine inanırsak, o zaman kutsal alanda emdiğin güç nedeniyle büyülerinde bilinçsizce yardım alıyorsun. Elbette, buradaki büyü miktarı artıyor, ancak bunun nedeni bu yerde dünyanın iki kez delinmiş olması.」
「...Oh, peki. Sizin gibilere bir şey söylemek zaten işe yaramaz. Bu son. İkinizin hala ona sormak istediğiniz bir şey var mı?」
「Hayır, sorun değil… Dürüst olmak gerekirse, onu kendi ellerimle boğmak istiyorum, ancak şu anki ben buna güç yetiremiyor. Bunu sana bırakmak daha iyi, Kaito.」
「...Kardeşim, ben zaten iyiyim. Benim için Satomi o gün öldü.」
Yerde yatan Satomi'ye bakan ikilinin gözleri büyük bir tezat oluşturuyordu.
Yuuto'nun gözlerinde donmuş bir alev gibi yoğun bir nefret vardı.
Mai'nin gözlerinde sanki kırık bir oyuncağa bakıyormuş gibi soğuk bir kayıtsızlık vardı.
「İkiniz de çok zalimsiniz. …Ama sizin sayenizde yeterince zamanım oldu. Büyü formasyonu mu?Aktifleştir!」
Satomi, şeytani bir gülümsemeyle bunu ilan ettiğinde, beşgen şeklinde bir bariyer ortaya çıktı.
「Ha ha, hepsi senin basit kelepçelerden dolayı kendini beğenmiş olman yüzünden. Eğer ben iptal etmezsem, bu bariyer asla ortadan kalkmayacak.」
「...Her ihtimale karşı sorayım, ne yapacaksın onunla?」
「Hemen polis çağıracağım. Elbette ışınlanma gibi büyük bir büyüyü üst üste birkaç kez kullanamazsın.」
…Bu iyi değil, bu tür insanlar da başka bir dünyadaydı, kendilerini özel sanan ve bu yüzden de işe yarar temelsiz varsayımlara inanmaya kararlı olan grup.
Yeter artık, geçelim artık.
「————Ben her şeyin üstünde duruyorum.
————Hiçbir şey yok ki, alt edemeyeceğim. Hiçbir şey imkansız değildir.
————Bu dünyadaki her varlık bana aittir, bu dünyadaki her kanun bana aittir.
————Her şey benim tanımladığım gibidir. Her şey benim tanımladığımı takip eder.
————Sonsuzca değişen alemlerin kalesine tırmanana kadar.
————【Ölümcül Günahın Kılıcı?Küstahlık Kalesinin Tek Hükümdarı】」
Elimde birbirine bağlanmış küçük taçlardan oluşan uzun bir zincir vardı.
En sonunda ilkokul çağında sarışın bir çocuk vardı.
Başında parlak bir taç takmış, ifadesi mutlak en güçlünün güveniyle dolup taşmış bir şekilde, etrafına cesurca bakıyordu. Başını eline dayamış, havada asılı duran tahtta oturmuş, etrafına hükmediyordu.
O görünüm gerçekten de Kibir adını taşımaya uygun bir tavırdı.
「『Hm, sonunda, ha. Yeterince uzun sürdü, melez.』」
「Kapa çeneni, Gurur. Gösteriş düşkünü velet. Mühürlü olmana rağmen neden rüyalarımda beliriyorsun?」
「『Mühür? Ne kadar da aptalca, bu dünyadaki her şey bana ait. Her şeyin nasıl olması gerektiğini ben tanımlıyorum. Bunu bir kenara bırakırsak, sana bir uyarıda bulunmuş olsam da, bu tavır ne, diz çök, pleb.』」
「Defol git. Daha da önemlisi, iş var. Kararname kullanacağım.」
「『Ah, emin misin? Bu kararname gücünden nefret ettiğini sanıyordum.』」
Gurur bana eğlenceli bir ifadeyle bakıyordu.
「Evet, doğru. Hoşuma gitmiyor ama yeteneğin mükemmel. O dünyaya geri dönebilmek için gücüne ihtiyacın var.」
Sahip olduğum ruh kılıçları arasında, yedi ölümcül günaha dayanan yedi ruh kılıcının hepsi olağanüstü bir güce sahiptir, ancak bunların arasında bile, Kibir'in gücü sadece kötüdür.
Diğer kılıçlardan farklı olarak, kullanımından sonra sadece bir dezavantajı vardır. Ayrıca aktivasyon için karmaşık koşullar da yoktur.
Ancak bu kılıcın gücünden hoşlanmadım.
「『ve? Bu sefer dünyanın durumunu nasıl değiştireceksin? Hadi söyle.』」
「Kullanılacak malzeme budur.」
Bunu derken gülümseyerek bize bakan Satomi'yi işaret ettim.
「Tüm varlığını başka bir dünyaya açılan kapıya dönüştür. Kapılar burada iki kez açıldı. Sanırım malzemeler için yeterli olmalı?」
「『Hm, peki, öyle olsun. Sonunda dışarı çıktığımdan beri çok iyi bir ruh halindeyim.』」
Güzel, artık herhangi bir sorun kalmamış olmalı.
Bütün varlığı malzeme olarak kullanılacak olsa da yaklaşık iki yüz kişilik bir topluluğun yerine geçmeye yetip yetmeyeceği konusunda endişelerim vardı ama yetecek gibi görünüyor.
「Hmmm, ruh çağırma büyüsü mü? Ne yapmaya çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yok ama bu bariyer büyüyü de püskürtecek, yani, bilirsin işte, işe yaramaz?」
「Eğer öyle düşünüyorsan, o düşüncelerle birlikte kaybol. Yakında fikrini değiştirme şansını kaybedeceksin.」
「Anlamıyorsun, bu bariyer büyük atalarımın yarattığı en güçlü bariyerdir. Herhangi bir büyüyü geri püskürtme gücüne sahiptir...」
「var olan her şeye hükmetmek ve onu arzularıma göre bükmek.『Kralın Kararnamesi』」
Tam o sırada ters dönmüş bir taç belirdi ve Satomi'nin etrafındaki bariyerle birlikte toprağa saplandı.
Şeffaf taç. Bir varlığın onurunu inkar eden her türlü ölçünün ötesindeki güç.
Başkalarının varoluşunu kendi tanımınıza göre değiştirme gücü.
Kralın fermanına karşı gelebilecek kimse yoktur.
「Bu yetenek, sizi varlığınızdan mahrum bırakacak güçtür. Sadece hayatınızdan veya ruhunuzdan değil. varlığınızı baştan itibaren yeniden yazacak, sanki şu anda yaratılacak bir şeymiş gibi.」
「varoluşun yok olması mı? Böyle bir şey gerçekten Tanrılar aleminden gelen bir mucize. Bu sadece basit bir övünme, değil mi?」
「Tanrıların diyarı mı? Hayır, hayır, bu şeytanın gücü.」
Bir anda, bütün bu zaman boyunca dönmekte olan şeffaf taç dönüşünü durdurdu ve sanki bir şey tarafından eziliyormuş gibi şekil değiştirmeye başladı.
ve aynı anda, boşlukta altın bir taç belirdi.
「Bunu zaten söyledim, ama bu şey dünyayı senin ilk başta 「asla」olmadığın şekilde yeniden yazacak. Biz hariç herkes için, sanki hiç var olmamışsın gibi olacaksın. Elbette, yaptığın şeyler başka biri veya başka bir şey tarafından yapılacak. Yaşadığın hayatla ilgili her şey yok olacak. ve böylece, gelecek de yok olacak.」
Şeffaf taç ne kadar daralırsa, altın taç o kadar büyür.
「?! Ne, Neden?! Neden bariyerden geçiyor?」
「Gelecekteki sen de yok olacaksın. Bedenin ve ruhun, hepiniz yok olacaksınız, böylece yeniden doğuş da olmayacak.」
Ayrıca devam ettim.
「varoluşun yok oluşunun acısı oldukça şiddetli görünüyor.」
「AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!」
Sonunda şeffaf taç Satomi'ye dokundu.
Ondan sonra gelen ses, akıl almaz bir acı çığlığıydı.
「BU NE, STO, DUR, ALMAAAAAAAAAA?!」 Fenrir Scans
Şaşkınlık içindeki Satomi yüksek sesle çığlık atıyor.
Ama böyle bir çağrıyı dinlemem mümkün değil. Şeffaf taç Satomi'nin bedenini yutmaya devam ediyor.
ve ilerledikçe sanki kan karışmış gibi açık pembe bir renk doluyor.
「AHAHAHAHHA!!! Ne ekersen onu biçersin, sürtük!!」「Satomi, çok gürültü yapıyorsun.」
Gelişmeleri sessizce izleyen Yuuto ve Mai, bu sözleri tükürdüler.
Fakat Satomi bu sesleri duyamıyordu.
「HAYIR, HAYIR, HAYIR?!」
「Ah, daha fazla çığlık at, Kaori'nin çektiği tüm acılar için, daha fazla, daha fazla!!」
「『Kaito'nun arkadaşından beklendiği gibi, oldukça iyi şeyler söylemiyor musun? Hehehe, doğru, aşağılık insanların inlemeleri sonuçta hoştur. En iyi orkestra ile kıyaslanabilir bir zevk.』」
Yuuto'yla aynı fikirdeymiş gibi, Pride gözlerini kapattı ve çığlıklarına dalarak memnun bir ifade takındı.
Çığlıklar uzun süre havayı yırtarak duyuldu.
Bunlar sona erdiğinde, tamamen yassılaşmış olan tacın rengi koyu kırmızıya dönmüştür.
En az üç metre boyunda büyüyen altın taç, doksan derecelik bir eğimle öne doğru uzanıyordu ve içinde ışık perdesiyle örtülü bir giriş ortaya çıkıyordu.
「Şimdi, ikiniz de hazır mısınız? Diğer tarafında varış noktamız olmalı. Oraya vardığımızda nerede olacağımız bilinmiyor...」
「Hadi gidelim kardeşim. Bir daha senden ayrılmak istemiyorum.」
「Evet, zaten bu dünyaya dair hiçbir bağlılık kalmadı.」
Başka yerlere gönderilmemek için ellerimizi birleştiriyoruz, ben ortada, yüzüm başka bir dünyanın kapısına dönük.
Ne ironiktir ki, diğer tarafta olduğumda geri dönmeyi çok istiyordum, ama şimdi tam tersini istiyorum.
「Eh, ne olacağını yalnızca Tanrı bilir. Bir zindan bile olsa umurumda değil, sadece nerede olduğumuzu anlamanın mümkün olduğu bir yerde son bulmayı umuyorum...」
「Yeni başlayan biri olarak, ne iblislerin ne de yılanların ortaya çıkmadığı ilk kasaba gibi bir şeyi tercih ederdim...」
「Eh, bu Kardeş'in yaptığı bir şey, umutlanmanın bir anlamı yok. Şeytan Lordu'nun kalesinin tam önünde sonlanmaya hazır olmalıyız.」
「Mai-san, Mai-san, lütfen böylesine tehlikeli bir bayrağı tetiklemez misin...?」
ve böylece, bir kez bile arkamıza bakmadan boyut kapısından geçtik.
Yorum