İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 159: Çatlak bir bardağa çimento dökmek gibi.
Çevirmen: “Pembe Çay”
___________________________________________________________________________
Kızıl, kızıl, kızıl.
Kanın, et parçalarının, nefretin birbirine karıştığı bir oda.
Benim için, bütün anılarım geri geldiğinde, bu tanıdık bir görüntüydü.
Ve tam da bu yüzden bu sahnenin o ikili tarafından yaratılmış olmasına üzüldüm.
Çünkü şimdiki ben, o ikisinin geri dönüşü olmayan bir noktayı geçtiğini çok iyi biliyordu.
Üstelik Yuuto'yu bir kenara bıraktığımızda Mai'nin artık dayanamayıp yıkılmak üzere olduğu anlaşılıyor.
“Hayır hayır hayır hayır hayır hayır!!! Hayııııııııııı!!!]
「Anne...」
「Bakma, bakma, Kardeş! Göründüğü gibi değil! Ben sadece, ben… Ha? Lekelendim, sadece temizlemeye çalıştım, ha? Eh? Eeeeh? Hayır, hayır, hayır!!」
Mai, bir çocuk gibi kulaklarını kapatarak başını salladı.
Mai'nin kalbinin parçalandığını neredeyse görebiliyordum.
「Anne, Mai-chan...?」
Yuuto da belki Mai'nin davranışlarında bir anormallik sezerek şaşkın bir ifade takındı.
「Yuuto, bunun senin suçun olmadığını biliyorum ve ayrıca başka seçenekler görmediğini de biliyorum, ama daha sonra sana bir yumruk atmama izin ver. Ayrıca sen de bana on kere yumruk at.」
「Kaito...?」
Çeşitli hatalar yapmaya devam ettim.
Ve gerçekte, yapmak üzere olduğum şeyin doğru şey olup olmadığından da emin değilim. Emin değilim ama Mai'nin böyle yıkılmasına izin veremem.
Hafızamı geri kazansam bile, amnezi geçirdiğim dönemden farklı bir şey yapamıyorum.
Mai zar atmadan önce 『Kötü şans』 diye ona baskı yapmalıyım 『Kötü şans』ki ben kendim zar attım.
Bir zamanlar bu gücüme 『Evcil Beyin Yıkama』 adını veren kişiyi hatırlıyorum.
O zamanlar sinirlenmiştim, çünkü sanki Minnalis, Shuria ve benim aramdaki sözleşmelere çamur atılmış gibiydi.
Ama şu anda yapacağım şey bir sözleşme veya benzeri bir şey değil.
Ben sadece bunu ona tek taraflı olarak dayatacağım, bu tam anlamıyla beyin yıkamadan başka bir şey değil.
「Evet, doğru, Kardeş'in böyle bir yerde olması mümkün değil. Yani bu sahte.」
Yavaş yavaş Mai'nin gözlerindeki ışık kaybolmaya başladı ve konuşma tarzı da tuhaflaşmaya başladı…
「...Olmasını engelle, olmasını engelle, olmasını engelle.」
Ve cansız gözlerle naginata'yı bana doğrulttu.
Kanlı bıçaktan yere kırmızı damlalar düşüyor.
Bana yönelen karıncalanmalı bir kan arzusunu hissedebiliyorum.
「Anne, Mai-chan?!」
Bu hareketler karşısında Yuuto şaşkınlıkla haykırdı.
Görünüşe göre Yuuto, Mai'nin zihinsel durumunun ne kadar acil olduğunu fark etmemiş. Ancak, onu fark etmediği için gerçekten suçlayamam. Bunun için, kırılmanın eşiğindeki insanlarla deneyime ihtiyacınız var.
Birçok savaş meydanında savaştım ve birçok kırık insan gördüm ve tam da bu yüzden Mai'nin uçurumun kenarında durduğunu görebildim.
MP iksirini içerek ışınlanmada kullanılan büyü gücünü geri kazanırım ve 【İntikamın Kutsal Kılıcı】'nı maddeleştiririm.
Ve ben de bıçağı Mai'ye doğrultuyorum.
「Şimdi Mai'nin zihnini yeniden yazacağım. Beyin yıkama olup olmadığını umursamıyorum. Onun kırılmasına izin vermekten çok daha iyi.」
「Ka, Kaito?!」
İkimizin de birbirimize silah doğrulttuğumuzu gören Yuuto şaşkınlıkla bağırdı.
「Sorun değil, hala sorun yok. Bu Kardeş sahte, onu silersem her şey eskisi gibi olacak.」
「Bana sahteymişim gibi davranarak duygularımı incittin. Ayrıca Mai, bu dünyada hiçbir şey eskisi gibi『olamaz. Zamanın kendisi tersine dönse bile, anılar kaybolsa bile, nasıl onarırsan onar, kimse çoktan gerçekleşmiş bir şeyi geri alamaz. Tanrı bile çoktan gerçekleşmiş bir şeyi geri alamaz.」
「Sus, sus, sus!! Kardeşim asla böyle zalimce şeyler söylemez. İşe yaramaz kardeşim, işe yaramaz ağabeyim, benim ve tek işe yaramaz kardeşim beni sever ve bana böyle bir bıçak doğrultmaz!!!」
「Kahretsin, işe yaramaz kardeş, işe yaramaz kardeş, sus artık aptal kız kardeş.」
「Bak! Kardeşim bana asla aptal demez!!」
「Yeter artık, gel bana. Bu muhtemelen ilk ciddi kardeş kavgamız. Sana bir ders vereceğim, bu yüzden minnettar ol.」
Hanmi duruşunu alıp kılıcımı sallayarak Mai'yi kışkırtıyorum.
「Sahtekarsın… KARDEŞİM GİBİ DAVRANMAYI BIRAK!!!」
Güçlü bir adımla, naginata'nın kılıcı kaval kemiğimi kesmeye yaklaştı, ama ruh kılıcını naginata'nın kılıcı boyunca kaydırarak onu yukarı doğru saptırdım.
Ancak savrulan saldırının momentumuyla Mai, şaftı döndürüyor ve bıçaksız ucuyla bana vurmaya çalışıyor.
Muhtemelen defalarca denediği güzel bir form, bu yüzden karşı koyması kolay.
“?! Ne...”
Boğazıma yönelen saldırıyı engellemeye veya savuşturmaya çalışmadan öne doğru bir adım atıyorum ve bıçağı naginatanın sapı boyunca kaydırarak Mai'nin tam önüne geçiyorum.
“Üzgünüm üzgün değilim.”
Sonra 【İntikamın Kutsal Kılıcını】sözleşmelerde kullanılan bıçak formuna çevirdim ve Mai'nin kalbine sapladım.
「Kaito mu?!」
「AAaa, Aaaaaa, AAaAAAAaaaaa?!」
Sanki bu bir işaretmiş gibi, Yuuto korkuyla çığlık attığı anda, siyah alevler benimle Mai arasında dolaşmaya başladı.
「Hii, ah, Aaah, uh, huh, Kardeşim...?」
Anılarım ve duygularım Mai'nin çatlak camına dökülen bir yapışkan madde gibi.
Hiçbir suyu tutamayan, yoğun, yapışkan nefretle dolsa bile kırılmayacak bir bardak. Ve böylece onun zihni ve o çatlayan kalbi intikamla dengeleniyor.
Aynı zamanda, dünyevi arzularla karışık da olsa, intikam alma arzusu bana aktarılıyor.
『Transfer Başvuranlarına』karşı güçlü bir düşmanlık duygusu ve Miyuki-chan ile Satomi-chan'a yaptıkları zulümler.
Satomi-chan'ın kimliği belirsiz bir adam tarafından öldürülmesinin görüntüsü.
Miyuki'nin tüm uzuvları kesilmiş ve vücudunun çeşitli yerleri doğal olmayan renklere dönüşmüş haldeki fotoğrafları, bu durumu yaratan pisliğin görüntüsü.
Patlamanın içinde sıkışıp kalmamı ve ipleri elinde tutan o pis herifin Mai'ye bunun bir kaza olmadığını ve 『Transfer Başvuranları』 tarafından hedef alındığımı söylemesini izlemek.
Her biri, kendisinden önemli olanı alan kişilere karşı intikam alma arzusuyla doludur.
Çarpıklaştı çünkü ben sağ salim geri döndüm ve böylece içine bir kaybetme korkusu da karıştı.
İntikam arzusuyla bağlantılı olan bu korku, hafızamı yeniden kazanmadan önce her zaman hissettiğim korkunun aynısıydı.
「…Evet, anlıyorum, bundan biraz şüphelenmiştim, bu yüzden bir insanı öldürdün ve bunun için senden nefret edeceğimden korktum. Ne aptalsın, bu yüzden iki kardeş de aynı şeyden korkuyordu.」
Kardeşler, kanlı ellerini birbirlerinden gizlemeye çalışıyorlardı.
「Peki, ama şimdi anlıyorsun, değil mi? Sadece bir avuç insanı öldürdün diye… Hayır, eğlence için öldüren bir manyak olsan bile, senden nefret etmem için yeterli bir sebep olmazdı. Ne kadar siscon olduğumu hafife alma.」
Her zamanki gibi acı bir tebessümle Mai'nin başını okşuyorum.
「Eh… Ah, Eeh…?」
Ancak Minnalis ve Shuria gibi önceden uyarılan, hazırlıklı olan ve gönüllü olarak kılıcı kabul edenlerin aksine Mai, zihninde meydana gelen değişikliklerle baş edemedi.
Şimdilik aklı başına gelmiş gibi görünüyor, yani her şey planlandığı gibi gitmiş sanırım.
「Peki Mai, doğrulayayım, uyandın mı?」
「Ne… Bu mu? Bir rüya mı?」
【İntikamın Kutsal Kılıcı】göğse saplandı, her zamanki gibi parçacıklara ayrılıp havaya karıştı.
「Ne oldu, uyandın mı diye sorduktan sonra böyle bir cevap almak beni biraz endişelendiriyor ama… Şimdilik bana dürüstçe nasıl hissettiğini söyle?」
「Kardeşimi inciten ve dünyamı mahveden Prenses Alesia'yı öldürmek istiyorum, onu o kadar çok öldürmek istiyorum ki aklımı kaybedebilirim, neden, neden Kardeşe eziyet ediyor? Kardeşimle alay etme. Kardeşle dalga geçmesine izin verilen tek kişi Mai. Hepsi ölmeli.」
O sözlerde anılarımı görmenin verdiği karanlık bir intikam arzusu vardı.
Sesi, kız kardeşimi resmen katliam yoluna sürüklediğimi fark etmemi sağladı.
Hiçbir pişmanlığım yoktu, sadece hafif bir üzüntü kalmıştı.
「Ayrıca, aklımın yerinde olmadığı zamanlara ait anılarımı silmek istiyorum. Ah, Aaah, AAAAAAA, Hah, çok utanç verici, Kardeşim, lütfen bunun olmadığını, çoğunun hiç yaşanmadığını varsay.」
「Evet, düşünce süreci de normale dönmüş gibi görünüyor.」
Parlak kırmızı bir yüzle Mai utançla aşağı bakıyordu. Ona baktığımda, Mai'yi aldatan ve muhtemelen korkularını besleyen beyine olan öfkem daha da güçlendi.
「Şimdi, konuşmak istediğim çok şey var ama önce… Yuuto, bana bir şey söyle. Okulda insanları öldürmeye çalışıyorlardı, değil mi? Ve videodan yola çıkarak zehiri kullandıklarını düşünürsek, buna ne oldu?」
「...Endişelenmeyin. Servis personeli olarak içeri sızdılar ve klima sistemini kurcaladılar, böylece belirli odalar siyanür gazıyla dolacaktı. Önceden zehirli gaz üretmek için gerekli kimyasallardan birini normal suyla değiştirdim, bu yüzden bu tuzak etkinleştirilse bile kimse ölmeyecekti.」
Bunu duyunca rahatladım.
「Anlıyorum, bu yüzden varlıklar birkaç odaya dağılmış durumda. Onları gazla öldürmeyi planladılar, bu yüzden rehineleri kilitli odalara koydular. Rehinelerin sayısının o adamların cesetlerinin sayısına eşit olarak bölünebilmesi muhtemelen sahip oldukları puanlama sistemiyle alakalıdır?」
Ancak Mai'nin anıları ile Onishi'den edindiğim bilgiler arasındaki tutarsızlıklar göz önüne alındığında, ikisi de bu trajediyi tetiklemek için kışkırtılmışlardı.
Peki bu adamın bundan sonra ne yapmayı planladığını anlayamıyorum.
(Onishi, kendine Kawakami diyen kadının beni bu dünyada da sihir kullanılabilmesi için kullanmayı planladığını söyledi ama… Kahretsin, hiçbir şey anlamıyorum.)
“Böyle durumlar için kesin bir kural vardır.“
Bu kadar ileriye plan yapmak benim işim değil. Şimdilik, daha sonra engel olabilecek faktörleri ortadan kaldıralım.
Daha sonra söz konusu kişiden her şeyi itiraf etmesini istemek de sorun değil.
「Kaito… Acaba anıların geri mi geldi?」
「Evet, hatırladım, birçok şey. Unutmamam gereken her şey dahil. ——— Uzaklara sürüyü taşıyan solan gemi.『Işınlanma? Tugay Verse 』」
Bir kez daha 【Cennetin Uzay Kılıcı】'nı cisimleştirerek okuldaki her rehine üzerinde ulaşım büyüsü kullanıyorum.
Çok fazla insan var, ancak hepsi kendi odalarında toplanmış gibi görünüyor ve ayrıca sonunda çok yoğun olan dünyada büyü gücünün manipülasyonunu kavradım. Ayrıca, büyü dirençleri yok.
Eğer iğrenç zorluğa gözlerinizi kapatırsanız, diğer dünyalarla karşılaştırıldığında bu dünyanın MP yenileme ve harcama oranları daha iyidir.
Binanın dışı hemen gürültüye büründü.
Biz hariç herkesi okul bahçesine attım, bu da gayet doğal.
Ve eğer şu anda burada sadece ikisi varsa, ne olursa olsun onları koruyarak kesinlikle kaçabilirim.
「Şimdi Yuuto. Seni en çok rahatsız eden kısımdan başlayacağım. Sanırım bundan zaten şüpheleniyordun ama tek bir iyi haber bile yok. Eğer duymak istemiyorsan o zaman Mai ile birlikte ortadan kaybolacağım.」
「Duymak istiyorum… Lütfen, Kaito.」
Cümlemi bitirmeden Yuuto başını eğdi.
「...Anlaşıldı. Sana anlatacağım. Sonucuyla başlayacağım. Shiori-san'ın sihirli bir çemberde kaybolduğunu gördüğünü söylersen o artık yok demektir.」
「Olamaz, neden yani Kaito yapmadı mı...」
「O sihirli çember gerçekten de bir insanı bu dünyadan başka bir dünyaya çağıran büyüydü. Ama başka bir dünyaya çağrılan tek kişi bendim. Sihirli çemberlerde kaybolan diğer tüm insanlar beni bir kahramana dönüştürme uğruna kurban edildiler. Eğer o da kaybolma olayının videosundakiler gibi kaybolduysa, o zaman bu ışınlanma değildi… Ödeme olarak kullanılan yaşam ışığıydı. 」
「...O, o olamaz...」
Yuto'nun yüzü umutsuzluktan buruştu.
Öfkeyle inkar etmemesinin sebebi muhtemelen kendisinin de bunu tahmin etmiş olması ve bir nebze hazırlıklı olmasıdır.
「O zaman ben görmeyeceğim demektir...」
「Ancak, henüz her şey bu değil. Çağrıldığımı söyledim, değil mi? Anladın mı, Yuuto? Beni çağıran ve tüm bu karmaşayı yaratan bir kişi var.」
「...!」
Gözlerinin derinliklerinde karanlık alev kıvılcımları gördüm.
「Ve daha fazlası var. Mevcut olayın arkasında bir kişi var. Açılış aşaması bitmeden gazınız bitmesin, buraya en kötüsüne hazırlıklı gelmediniz mi!」
「...Bu hikaye gerçek mi...?」
「Sanki yalan söylemişim gibi, aptal.」
「Bir saniye önce bir sürü yalan söyledikten sonra ne diyorsun sen?」
“Ha?”
「Tek bir iyi haber bile yok, ilki gerçekten de tam bir kabustu, ama diğer ikisi benim için oldukça iyi haberler.」
Yuuto'nun gözlerindeki siyah kıvılcımlar soğuk siyah alevlere dönüştü.
「Yani bu nefreti fırlatabileceğim bir düşman var, kime nefret edeceğimi bilmeden ve sadece yavaş yavaş boş umudumu yitirerek ölümüme kadar taşımak zorunda kalacağımdan emindim. Ayrıca, eğer burada böyle bitirirsek, arkalarında bir beyin olduğunu bilmeden, ölmek için başka bir nedenim daha olabilirdi. Bırakın gitsin.」
「...Anlıyorum. O zaman sen de gidiyorsun, o dünyaya.」
「Böyle sorduğuna göre, oraya nasıl varılacağına dair bazı fikirlerin var sanırım?」
Orada sadece ferahlatıcı bir gülümseme yoktu.
Bu, intikamcının muhteşem bir alaycılığıydı.
「Evet, öyle.」
「Kardeşim, Kardeşim...? Mai de seninle gelebilir, değil mi?」
「Elbette, madem böyle oldu, hepinizi burada bırakıp gidemem.」
Mai'nin başını tekrar okşadığımda, huzursuz ifadesi rahatladığını gösteren işaretler gösteriyor.
Ve sonra bir kez daha 【Kutsal İntikam Kılıcı】olarak belirdim.
「Bu, başka bir dünyada edindiğim yeteneklerden biri. Bunu kullan ve benimle bir sözleşme yap. Bunu yaparsan nefret, öfke, hiddet ve diğer benzer duygular paylaşılacak. İntikam arzun sabitlenecek, bu yüzden intikamını yerine getirmediğin sürece öldüğün güne kadar seni yakmaya devam edecek. Ayrıca, sözleşmeyle bağlananların hayatları paylaşılacak, bu yüzden oraya vardığımızda seni iyice eğiteceğim, böylece bana tekmeyi basmayacaksın. 」
「İntikam paylaşımı… Hmmm, dürüst olmak gerekirse Kaito olsan bile, özellikle arkadaşlara karşı biraz direncim var, bu iğrenç.」
「Buna engel olunamaz. Ben bile tüm bunlar hakkında karışık duygular içindeyim. Ama o dünyaya gitmek gerekli. Bu sözleşme ruhları bağlıyor. Eğer ruhlarımızı bu şekilde senkronize etmezsek oraya vardığımızda muhtemelen sakat kalacaksın.」
Ve her şeyden önemlisi, devam ettim.
「Konu sen olsan bile, sözleşme olmadan kimseyi intikama dahil etme niyetim yok.」
「Anladım, anladım. Kılıcı bana ver.」
Benden 【Kutsal İntikam Kılıcı】nı alan Yuuyo, tereddüt etmeden kılıcı göğsüne derin bir şekilde sapladı.
Ve sonra Yuuto'nun saf nefretle kirlenmiş düşünceleri içime aktı.
「...Kuuh, Aah, tahmin ettiğim gibi, bunu üst üste iki kez yaparsam delirebilirim.」
「Giih, Iieh, Guuuh, bu çok sert… Hahaha, benden çok daha kötü durumdaydın. Gerçekten de, bu seni sözleşme olmadan kimseye güvenemez hale getirir.」
En sonunda sıkışan kılıç da parçacıklara dönüşerek her zamanki gibi ortadan kayboldu.
「Ama kesinlikle zor zamanlar geçirmişsin. Evet, Prenses Alesia, anlıyorum, o da öyle görünüyor. Yani Shiori'nin benden çalınmasının sebebi oydu ve 『Transfer Başvuranları』'nın ortaya çıkmasını tetikleyen de oydu. Ve Kawakami-san'ın tüm bu zaman boyunca ipleri çektiğini düşününce… Hahaha, yani biz sadece onun avucunun içinde dans ediyorduk. 」
Anlamsız şeyler mırıldanan Yuuto, başını öne eğmiş bir şekilde gülüyordu.
「Hey, Yuuto, çok fazla vaktimiz yok, bu yüzden eğer bu kişiyi öldüreceksen hemen yap.」
「JynaaaaAAaaAAaA?!」
【Başlangıcın Ruh Kılıcı】'nı kullanarak, gelişimle birlikte çıkan kargaşayı kullanarak odadan kaçmaya çalışan domuz elebaşını yere sabitliyorum.
“İstersen ısınma amaçlı ben devralabilirim.“
Aşağı baktığımda inleyen iğrenç domuzu gördüm.
「...Hayır, ben yapacağım. Bir sözleşme yaptık, arkasındaki kişiyi öğrenmiş olsak da, bu planı başlatan yine bendim. Sonuncuyu ben alacağım.」
「Ben de Miyuki ve Satomi'nin intikamını kendi ellerimle almak istiyorum.」
İkisinin gözlerinde yılmaz bir irade vardı.
Zira bu ikisi de Minnalis ve Şuria kadar suç ortağı olmaya müsaittiler.
「O zaman bunu ikinize bırakıyorum.」
Dedim ve elimde 【Koruma Kılıcı】 belirdi.
「————Seni seçtim ve hapsettim. Sana kötülük yapmak isteyenlerden korumak için seni mühürlüyorum.『Kapanış』」
Tezahürü bitirdiğim anda turuncu ışık üreten bariyer odayı sardı.
「Bununla beş saat boyunca kimse odaya giremeyecek. O süre içinde bitir. Biraz dışarı çıkıp bana ait olanı geri almak için birkaç hırsızı yok edeceğim.」
Dedim ki, 【Koruma Kılıcını】silip yerine 【Cennetin Mekansal Kılıcını】hazırladım.
「…Ne diyebilirim Kaito, artık senin için her şey mümkün.」
「İyi şanslar, Kardeş. Lütfen en kısa sürede geri dön.」
「Gieeeeeii, acıyor, lütfen dur!!」
Mai bıçağı domuzun sol ayağına saplıyordu ve Yuuto da topuğuyla açtığım yaraya bastırıyordu.
Onların görüntüsü Minnalis ve Şuria'nın görüntüsüyle örtüşüyordu.
「...Görünüşe göre iyi ortaklar olacaksınız.」
Onlara kısaca baktıktan sonra ışınlanma gücümü kullanarak oradan ayrıldım ve 『Gölge Ruhu Kefeni』nin bulunduğu yere doğru atladım.
___________________________________________________________________________
Not: “Hanmi”, Aikido ve Kendo dahil olmak üzere birçok dövüş sanatının temel duruşlarından biridir. Bacaklar L şeklinde, bir bacak önde bükülmüş ve diğeri arkada uzatılmış.
Yorum