İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 152: Geri Dönen, Yakalanıyor
Çevirmen: Pink Tea Editör: JackOFallTrades
_______________________________________________________________
『Emm, bu böyle ve sonra böyle mi?』
『Evet, evet, iyisin. O zaman bunu tekrarlamalısın...』
“? Ne yapıyorsun?”
Parıldayan yıldızlarla dolu bir gece göğünün altında, çayırın kenarındaki dev bir kayanın arkasında saklı.
Neredeyse başım dönecek noktaya gelene kadar, kampımızın biraz uzağında kazdığımız çukuru sıcak suyla doldurarak yaptığımız doğaçlama açık banyonun keyfini çıkardım.
Kendimi sakinleştirdikten ve gece rüzgarında ısınan bedenimin soğumasını bekledikten sonra uyku yerine döndüğümde iki kızın çıtırdayan şenlik ateşinin yanında bir şeylerle meşgul olduğunu gördüm.
『Ah, Usta. Aslında Usta'nın zırhında bazı iyileştirmeler yapıyorduk.』
『İkinci seti yeni bitirdik. Bakın, bakın!』
İki tane inanılmaz güzel kız deri zırhımın üzerine çiçekli desenler işliyordu.
Desenlerden biri keten renginde güzel bir çiçekti. Küçük kızın bitirmek üzere olduğu bir diğeri de aynı türden ama sarı ipliklerle yapılmış bir çiçekti.
“Nakış? Neden bunu yapasın ki?”
『Bu bir tılsım, iyi şans getiren bir tılsım! Öğle vakti karşılaştığımız seyyar satıcının kızından öğrendim.』
『Saçınızı kullanarak, ilmek ilmek, düşüncelerinizi içine katarak nakış yaparsanız, o kişiye şans gelecektir. ''
『Saç kullanarak büyü yapmak mı? Bu çok ciddi bir lanete benziyor, değil mi...』
Kötü bir şekilde ifade etmiş olabileceğimi düşündüğümde artık çok geçti.
Kızların yüzleri hüzünle kaplıydı.
『Şey… Gereksiz miydi?』『 Özür dilerim…』
『Aaah, hayır, hayır, bunu kastetmedim. Nasıl desem, daha önce kullandığım gibi yanlışlıkla kışkırtıcı bir şekilde cevap verdim. Hoşlanmadığımdan veya gereksiz olduğundan değil, tam tersine, gerçekten mutluyum.』
Bunu söylediğimde kızlar rahatlamış bir gülümseme sergilediler.
『Peki, daha önce kullandığın o yanlışlıkla kışkırtıcı tavırla neyi kastediyorsun? 』
“Hımm? Evet, bu cazibe kuzeyde oldukça meşhur. Bunu benim için yaptırdığımda utançtan cevap verdim: “Şeytan Lordu'nun kendi bedenini malzeme olarak kullanarak yaptığı büyü, sanki seni gerçekten lanetleyecekmiş gibi geliyor.” Bundan sonra dövüldüm ve bir süre ciddiyetle af dilemek zorunda kaldım.』
O sahneyi hatırladıkça gülüyorum.
『Doğru, hem şimdi hem de o zamanlar yapmam gereken şey buydu.』
『Aah…』『Hav.』
İki güzel kızın başını okşadığımı söyledim.
『Teşekkür ederim ■■■■ ve ■■■■. İkinizin de emek verdiği bu zırhı dikkatle kullanacağım.』
☆
JIRIRIRIRIRIRIRI! Kulaklarıma küçük demir toplar dökülüyormuş gibi bir ses geliyor.
「...Haah, yine o ikisi, kızıl saçlıyla birlikte çok sık karşımıza çıkıyorlar.」
Çalar saati neredeyse yumruklayarak durdurup yatakta doğruldum.
Geçtiğimiz hafta Mai'nin hatırı için hafızamı geri kazanmam gerektiğine karar verdiğimden beri her gün bir sürü farklı rüya görüyorum.
Uçsuz bucaksız uzanan karlı alanlar, yoğun ve bereketli ormanlar, dik dağlar, tek bir ot bile olmayan çorak araziler, sizi diri diri yakabilecek kadar sıcak çöller.
Ben her zaman seyahat ediyordum. Tek başıma veya bir grup insanla.
Kendimi kendi bakış açımdan gözlemlediğim rüyalar.
「Yani bunlar benim eski anılarım mı?」
Normalde rüyaların içeriğinin gerçek dışı olduğu düşünülürdü, ancak etrafımdaki insanlar bana şaka yapmıyorsa o zaman fantezi unsurlarını tamamen olasılık dışı olarak değerlendiremem.
Sonuçta, oldukça fantastik bir olayda ortadan kayboldum ve geri döndüğümde bile, sanki bambaşka bir dünyaya ait kıyafetlerle sihirli bir çemberin içinden çıkmışım gibi görünüyor.
「...Milyonda bir, hayır, milyarda bir ihtimal olsa da, bu kaybolduğum zamanın hatırasıdır...」
Bütün bu çılgın rüyaların bırakın sesleri, renkleri bile yoktu.
Ancak zaman zaman bugünkü gibi son derece net sahneler karışıyordu.
Sadece renkler ve sesler değil. Bu rüyalarda kokular, sıcaklık ve dokunsal bilgiler bile var.
Böyle anlarda yeniden ortaya çıkan bazı karakterler her zaman mevcuttur. Rüyalarımda bazılarını çok önemsediğimi fark ettim.
Ama yine de isimleri korkunç bir gürültüyle bastırılıyor. Fenrir Scans
「Benim o kızlarla ne tür bir ilişkim var?」
Sadece belli belirsiz bir varlık olarak hissedilebilen yaşlı bana bir soru soruyorum.
Hey, o kızlar senin için önemliydi, değil mi?
Gerçekten, eğer gerçekten başka bir dünyaya götürüldüysem, o zaman bu adaletsizliğe karşı duyulan öfkeyi anlayabilirim. Ama ben o dünyada çabalamadım mı ve böylece asıl dünyama dönemedim mi?
Eğer durum buysa, normalde geri döndüğünüz için mutlu olmaz mıydınız?
Değilseniz bile, en azından o dünyada tanıdığınız insanlardan ayrılmanın hüznü içinde olmaz mısınız?
「Neden ve tam olarak neye bu kadar öfkelisin?」
Defalarca sorduğum bu soruya karşılık, içimde hala şiddetle mücadele eden aç bir hayvanın sesine benzeyen bir ses geldi.
「......」
Ama bu sadece öfke değil. Kaybettiğim anılar sadece bu nefret değil.
Zaman zaman aniden taşan duygular sadece bundan ibaret değil.
Hala anlamadığım çok şey vardı ama hiç ilerleme kaydedemediğim anlamına gelmiyordu.
Eski beni bağlayan zincir ve boyunduruğun nasıl sallandığını hissedebiliyordum.
Büyük ihtimalle bir ipucu olsaydı hafızamı geri kazanırdım.
「...Tamam, hadi bu ipucunu yakalayalım!」
İki elimle suratıma vurarak kendimi yeniden ateşliyorum.
Evet, bugün geri döndüğümde üzerimdeki eşyaları almak için polise gitmek zorunda kaldığım gündü.
☆
Soğuk rüzgar ve kış güneşi altında polis karakoluna geldik.
Sadece tuttuğumuz ellerimiz sıcak kalıyordu, diğer tüm cilt yüzeyleri buz sanılabilecek kadar soğuktu.
「...Gözlüğüm buğulandı.」
「İşte bu yüzden sana güneş gözlüğü kullanmanı söylemiştim.」
「Güneş gözlükleri de aslında buğulanabilir, biliyor musun? Sadece buğulandıklarında fark etmezsin. Yararsız Kardeş.」
Mai, klimanın çalıştığı odadaki sıcaklık farkından dolayı beyaza dönen sahte bardakları tek eliyle çıkarıyor.
Ben de elini bıraktım ve gizlenmek için kullandığım güneş gözlüğünü ve boynuma doladığım atkıyı çıkardım.
「Ah, Ukei-san, seni bu kadar yol gelmeye zorladığım için özür dilerim.」
「Ha, Miyakawa-san.」
「......」
Bir resepsiyonist aramaya başlamam gerektiğini düşünürken Miyakawa-san ortaya çıktı.
İlk karşılaşmamızda Mai'nin Miyakawa-san'a karşı hiç de iyi duygular beslemediği ortaya çıktı.
Mai gözlerini biraz kıstı ve elimi tutmak yerine çimdiklediği kolumdan hafifçe çekti.
「Ah canım, ben oldukça nefret ediyorum.」
「Üzgünüm. ...Bizi mi bekliyordunuz acaba?」
Mai'nin başını okşadıktan sonra Miyakawa-san'a doğru dönüyorum.
「Burada karşılaşmamız tamamen tesadüf. Aslında ikinizi bekliyordum. Resepsiyon orada.」
Önerildiği gibi resepsiyon masasına uğradığımda Miyakawa-san durumu kısaca anlattı.
Resepsiyondaki bayanın açıklamalarını dinledikten sonra birkaç kağıt dolduruyorum.
「O halde sana güvenli eşyaların bulunduğu mülk odasına kadar rehberlik etsem iyi olur.」
''Sizin yanınızda olacağız.''
Miyakawa-san'ın rehberliğini takip ederek binanın içinden geçiyoruz.
「Yine de beklediğimden daha az insan var.」
Polis karakolunun büyüklüğüne rağmen içeride çok az insan vardı.
Kısmen bunun nedeni öğleden hemen önce olması olabilir, ancak bir polis karakolunun içinde daha fazla memur veya vatandaşın olmasını bekliyordum.
「Şey, görüyorsun ya, işte bu, bilirsin işte, bu. Herkes bundan etkilendi.」
Miyakawa-san'ın bunu söyledikten sonra parmağıyla işaret ettiği yönde oldukça aptal bir poster asılıydı: Kuroi Alice! Bir günlük Şef olarak elinden gelenin en iyisini yapacak mı?』.
「Görünüşe göre etkinlik mekanında bir tür sorun oluşmuş. Ben de burada işimiz bitip mola verdikten sonra işleri halletmeye gideceğim. Yaşlıları bu kadar çok çalıştırmamalarını gerçekten tercih ederim.」
Miyakawa-san iç çekiyor.
Eğer yeterince iyi bakarsanız, yüzünde yorgunluğun izlerini görebilirsiniz.
「Yani aslında işlerinle oldukça meşgulsün? Bu mahallede bu kadar çok polis memuru olmasına rağmen? 」
「Mm? Evet, öyle. Kamuoyunun etkisinde kalarak buraya bir sürü memur gönderdiler, ancak personel sayısı arttıkça zaman ve para da artan bir oranda kayboluyor. Net bir resim olmadan uygun bir önlem alamazsınız sonuçta. Hala oldukça meşgulüz.」
Miyakawa-san'ın acı acı güldüğünü söyledi.
「Aslında olayla bağlantısı olan ve haberimiz olmayan kişiler kayboluyor. Kaybolan kişi, başlangıçta iyi davranış göstermeyen, neredeyse düzenli olarak evden kaçan bir öğrenci gibi görünüyor. Yani son 2-3 gündür kaçırıldığı ya da kaçtığı ihtimalini bir kez daha teyit etmeye çalışıyorduk. Yani yaklaşık üç saat boyunca.”
Bunu söylerken gülen görünümünde pek enerji yoktu.
「...Zaten polisin hiçbir faydası yok. Ne kadar sıkı çalıştığınızı gösterecek vaktiniz varsa, bunu gerçek iş için kullanın.」
''Merhaba Mai!!''
「Hayır hayır, sorun değil, tam da söylediği gibi. Bizi suçlama hakkınız var. Üst düzeyler kitlelere yaranmaya devam ediyor, sokaklara tamamen yeni başlayanları saldığımız sayıların peşinden koşuyor ve gerçek soruşturma sadece yıkıma doğru gidiyor… Tüm bunlardan sonra hala vatandaşlarımızı koruyamadık, gerçekten üzgünüm.」
「...Bu senin kişisel hatan değil.」
「Hayır, hepsi polisin ihmali yüzünden.」
「......」
Mai, başını sallayan Miyakawa-san'dan bakışlarını aniden çevirdi.
「Ah, ama lütfen bunu gizli tut. Üst düzey kişiler böyle bir şey söylediğimi duyarsa azarlanırım.」
Miyakawa-san'ın basit bir şakasıyla, giderek tuhaflaşan atmosfer değişti.
Böyle bir diyalog yaşanırken üzerinde 『Yalnızca yetkili personel』yazdığı kapıya ulaştık.
「Eh? Uygun mu? Sadece yetkili personel...」
「Şey, oradaki şeyleri düşününce. Bir istisna olarak, arka kapıdan geri dönmeme izin verildi. Bu yüzden sana eşlik etmek için istasyonda kaldım.」
Orada, sahne arkasında görebileceğiniz gibi sıralanmış bir dizi metal raf gördük.
Raflar, üzerinde çeşitli kalemlerin yazılı olduğu etiketler bulunan büyük karton kutularla doluydu.
「Biraz burada bekle, getireyim.」
Biz girişte beklerken Miyakawa-san arkadaki raflara yöneldi.
Farkında olmadan sıktığım yumruklarım yavaş yavaş terlemeye başladı.
Gürültülü atan kalp.
Hafızamı geri kazanma konusunda hissettiğim gerginlik buydu.
“Erkek kardeş...”
「Hımm, bir sorun mu var?」
Ben sakin bir şekilde cevap veriyorum.
Elbette sadece sert davranıyordum. Ama bu benim gururumdu.
Şu an bile yanımda huzursuzca duran küçük kız kardeşimin aptal kardeş olması da o gururun bir parçasıydı.
(Ne hatırlayacağım olursa olsun, benim『Şimdim』 değişmeyecek. Onu korumalıyım. Böylece artık ağlamasına gerek kalmayacak.)
Bir an kalbimde bir alevin yükseldiğini hissettim.
O eski benin bir gayretiydi.
Birkaç ay o benle yaşadıktan sonra bir şey fark ettim.
Konu Mai'yi korumak olduğunda, karanlığa zincirlenmiş bir iblis olarak gördüğüm eski ben yumuşadı ve benimle birkaç benzer duyguyu paylaştı.
O halde bu öfkeyle yanan benim de kendim olduğumu söylemek yeterlidir.
Eğer ben olsaydım o zaman ne olursa olsun Mai'yi korumaya çalışırdı.
「Rahatla, buna defalarca söz vermem gerektiği için söz vereceğim. Senin yanında kalacağım.''
「Ne olursa olsun, sözdür kardeşim.」
Mai'nin biraz bağımlı, güvensiz gözleri vardı.
Mai'nin başını çekinmeden okşayarak tekrar öne doğru döndüm.
Evet, bugün anılarımı geri kazanacağım ve eve geldikten sonra Mai ile bıçak hakkında konuşacağım.
(Belki de sadece bir destekti.)
Bunu gördüğümde garip bir şekilde 『İnsan kanı』 diye düşündüm ve şüphe etmeyi bile düşünmedim, ama tamamen farklı bir şey de olabilirdi.
Nedense bunun pek olası olmadığına dair garip bir kanaatim vardı ama en azından zihnimde böyle bir olasılığı en azından düşünmek için bir alan vardı.
「Ehm, anılarım geri geldiğinde bir şey hakkında konuşmak istiyorum. Eve vardığımızda...」
O anda sırtımda bir ürperti hissettim.
Sebebini anlayamadım ama sanki dev bir yılanın dili beni sarmış gibi bir tehlike hissettim.
「...?!」
“Erkek kardeş?”
Mai'nin şaşkın sözlerine tepki göstererek arkama döndüğümde olağandışı hiçbir şey göremiyordum.
Ancak etrafımızdaki duvarların her tarafı dikenlerle kaplıymış ve üzerimize doğru geliyormuş gibi hissediyorduk.
「Oops, işte burada. Kalk-ho.」
Belki de Miyakawa-san aradığı şeyi bulduğunda bir karton kutu çıkardı.
Nedense zamanın kendisinin uzadığını hissediyorum.
Uyandığımdan beri tehlikeye maruz kaldığımda hissettiğim duygu bu oldu.
Peki tehlike tam olarak nerede?
Anlamıyorum, anlamıyorum, hala hiçbir fikrim yok———
“Mai?”
''Kardeşim…''
Kendimi Mai ile en tehlikeli bulduğum yön arasına koydum ve ona sarıldım.
O anda.
ÜÜ …
Görüş alanını tamamen kaplayan yoğun ışık ve kulak zarlarını yırtabilecek patlamanın sesi etrafı doldurdu.
Uzun ve korkunç bir saniye boyunca, bir şok dalgasının bana çarptığını ve kıymıkların sırtıma saplandığını hissettim.
「....................!」
Titreyen bakışlarımla, yavaş yavaş yükselen dumanlar arasında, kucağımda olan Mai'nin halini teyit ediyorum.
Onu örttüğüm için neredeyse hiç zarar görmemiş gibi görünüyor.
Çaresizce tutunup bir şeyler söylüyordu ama patlamayla sarsılan beyni, ağzını gerektiği gibi hareket ettiremiyordu.
Bu yüzden kız kardeşimin isle kirlenen yanağını sildim.
''İyisin, iyi…''
Bu sözleri bırakıp gözlerimi kapattım.
Yorum