İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 150: Geri Dönen, Huzursuzluğun Araştırılması 2
Çevirmen: Jay_Samuel Editör: JackOFallTrades
「Mai-san, Mai-san, oturup benimle biraz sohbet eder misin?」
“Evet? Tamamen resmi davranıyorum, bir sorun mu var sevgili kardeşim?]
Bir gece banyodan çıkar çıkmaz oturma odasındaki kanepeye oturdum ve parmağımı alçak masanın diğer tarafına doğrulttum.
Mai banyodan çıkan ıslak saçlarını kuru bir havluyla kuruturken boş bir yüz ifadesi takındı.
Hafif nemli teni, hafif buğulanmış yüzü ve ince kumaştan yapılmış, hafif nemli sulu boya pijamaları Mai'nin orantılı vücudunu daha da belirginleştiriyordu.
Saf görünümüyle saflıktan uzak oluşu arasındaki uçurum, onun aşırı seksapeli konusunda daha fazla puan kazandırıyor.
「...... Ah, sanırım bunun çaresi olamaz. Mai ayrıca liseli erkek çocukların ekolojisini de anlıyor. Başkalarını rahatsız etmemek için kız kardeşinin vücudunu kızgın bir köpek gibi izleyebilirsin.]
Bunu dedikten sonra Mai, “Aman Tanrım” der gibi bir hareketle, benim belirttiğim zemine değil, yanımdaki kanepeye oturdu, bana sokulmak için.
''Hayır, olmuyor. Ve düzgün otur liseli kız. Ayrıca seni azarlamak niyetindeyim bu yüzden yanına değil tam karşına oturacağım.]
İmkansız çünkü o benim kan bağı olan kız kardeşim.
Dünyanın en güzeli ne kadar güzel olursa olsun, ağabeylik vasfımı kaybedeceğim bir duruma düşmeyeceğim.
「Mumumu, sevgili kardeşim? Bu kız kardeşi çekici bulmadığın anlamına mı geliyor?」
Mai somurtkan görünüyor ve biraz çocuksu bir tavırla konuşuyor.
Öne otur kelimesi sanki duyulmuyormuş gibi umursamazca karşılandı.
“Dinle......”
Son zamanlarda Mai'nin 『Şımarık Çocuk Modu』 yavaş yavaş daha sık hale geliyor.
Her zaman heyecanlı ve neşeli olan bir insan, depresyona girdiğinde, yorgun düştüğünde, sivri dilli bir dilin ardına saklanan hassas ve yalnız bir insanın hoşgörülü kişiliği itaatkar bir şekilde ortaya çıkar.
Mai'nin akli dengesinin bozulduğu açıktı.
Eğer bu doğruysa, onunla birlikte danışmanlık yapmayı çok isterim.
Bana aşırı derecede bağımlı olmasının bununla bir ilgisi olmalı.
「...... Bu doğru değil, sen çok tatlı bir kız kardeşsin」
Kız kardeşimi ince bir iğneye takılmış şarap kadehi gibi görünce biraz tereddüt ettim ve sonra şöyle cevap verdim.
Ama bunları bir kenara bırakırsak, şu an önemli olan her zamanki gibi güzelliğiyle göz kamaştıran küçük kardeşin görünüşü değil, benimle aynı banyodan yeni çıkan küçük kardeşin hali.
Bu arada sıradan bir ev olduğumuz için iki tane hamamımız yok.
「Ama Mai, bugün kesinlikle bitti, bitti!」 (ÇN: Beyzboldan bahsederken farklı bir bağlamda sadece “söz konusu olamaz, akıl almaz, tahammül edilemez…” anlamına gelir.)
「Dışarıda mı? Ne demek istiyorsun?」
「Bizim banyomuz karma banyo değildir! Öylece umursamazca girmeyin! 」
Evet, ilk seferinde tek parça mayoyla banyoya dalmıştı.
Bahanesi, 『Şimdiye kadar hiç yapmadığınız alışılmadık bir şey yaparsanız, hafızanızı canlandırabilir” şeklinde ileri sürüyordu: “Sevgili kardeşim, küçük kız kardeşini yiyip bitirecek bir sapkın olmadığı sürece, hiçbir şey olmamalı.” sorun mu var?』 gülümseyip istediğini yaptı.
Ama şimdi düşünüyorum da, o zamanlar kararlı bir tavırla reddetmem gerekirmiş.
İzin verdiğim günden beri her gün banyoda bana müdahale ediyor, birkaç günde bir bikinili, bölmeli mayolu oluyor, bugün de kocaman bir havluya sarılı.
Artık tereddüte yer yok, bir sınırı olması lazım.
「Eskiden hiç bir şey giymeden birlikte içeri girerdik. Biz kardeşiz, bu yüzden sorun yok」
「Ah, ama bir sorun var sevgili kardeşim! Utangaçlığın nereye gitti? ''
''Öyle mi, tamam değil mi?''
“Hayır değil!!”
Eylemlerimin nasıl göründüğünü hesaplayan ve tahmin eden bir jestle, Mai'nin üzüntüyle gözlerini aşağıya indirmesinden sonra bunun daha fazla devam edemeyeceğini güçlü bir şekilde ileri sürüyor.
「Vay canına, yapacak bir şey yok, daha fazla azarlanmak istemiyorum, bu yüzden Mai şimdi yatmaya gidecek.」
「Eh? Ah, hey, bekle, kaçma! 」
Çok onurlu bir kaçış bildirgesiydi, bir an şaşkınlığa uğradım.
Aceleyle elini tutmaya çalıştım ama Mai ustalıkla kaçmayı başardı.
「Kaçmıyorum, yarın benimle sinemaya gitmek için bir randevum var, bu yüzden fazla uyumamak için erken yatacağım. Peki o zaman iyi geceler sevgili kardeşim.''
Sanki düşüncesini bastırıyormuş gibi bu açıklamayı yapar ve hızla odadan çıkar.
「......Aaaaaaaaaahhh」
Sessiz odada, yüksek sesle iç çektim.
Tuhaf bir yorgunluk hissiyle bunaldığımı hissederek kendimi dikdörtgen kanepeye attım.
Mai'nin odasındaki çekmecenin içini gördüğüm günden bu yana iki hafta geçti.
O kararmış kuru kanlı bıçağın ne olduğunu soramadım.
Sanki her şeyi görmemiş gibi davranmaya karar verdim ve Mai'nin fark etmesini engellemek için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
Öyle bırakılacak bir şey olmadığını düşünürken, Mai'nin şu anki haliyle o bıçağı sorsam, bana geri dönen normal günlük hayatın, bu dönemde tamir edilemeyecek kadar bozulacağını hissettim. zaman.
Sonra Mai hiçbir şey yapmadan izleyerek yokuştan aşağı inmeye başladı.
Yüreğimden küçük bir çark düşerken.
(Kahretsin, o kadar zavallıyım ki, biricik kız kardeşime bile doğru düzgün destek olamıyorum......)
「Baba, anne, ne yapmalıyım?」
Budist sunağının üzerine süslenmiş anne ve babanın portre fotoğraflarını soruyorum.
Anne ve babamızın bizi ne kadar desteklediğini ancak onlar gittikten sonra anladım.
Sorumluluk tek başıma o kadar ağır ki, ne yapacağımı bilemiyorum.
Tereddüt ediyorum, tereddüt ediyorum, tereddüt ediyorum ve sonunda hiçbir şey yapmıyorum.
O sırada ev telefonu çaldı.
“...... Merhaba”
「『Ah, gece geç saatte aradığım için kusura bakma. Ben Iizuka istasyonundan Onishi, Ukei Kaito-san ile mi konuşuyorum?』」
Çağrı polisten geliyordu.
Ben de onun, yani tanışık olduğumuz genç dedektifin olduğunu söyleyince, tonu biraz dostça bir hal aldı.
「『Kaito-kun, yarın boş musun? Aslında Miyagawa-san üst düzey yetkililerle müzakerelerde ısrar etti ve örneğin, sonunda izin üst düzeylerden verildi』」
O kadar güzel bir ruh haliyle söylenen sözlerdi ki.
İki dedektifle ilk tanıştığımda çok şey yaşadım ama hastanede yattığım süre boyunca sık sık ziyaretime geldiler ve birlikte vakit geçirip konuştukça onlara kalbimi açtım.
“...... Böylece?”
Miyagawa-san ve arkadaşları bir şey talep ediyorlardı.
Polis buna el koydu, meğer okula geldiğimde üzerimdeymiş.
Çünkü o da olayın delili olduğu için elime geri gelmedi, hastanede yattığım süre içerisinde bana poşet içerisinde malzemeleri gösterdiler.
Yer yer paramparça olmuş ince, deri bir zırh ve ışığı bile yutabilecekmiş gibi görünen koyu, koyu renkli bir pelerin.
Onu gördüğümde vücudumda tuhaf bir his dolaştı.
Çok değer verdiğim bir şeymiş gibi hissettim.
Bu yüzden mantıksız olduğunu bilmeme rağmen iki dedektife delilleri iade edip edemeyeceklerini sordum.
Hafızamı kaybetmeden önce bunun benim için önemli olduğunu düşünüyordum, bu yüzden hafızamı geri kazanmama yardımcı olacağını düşündüm.
「『Oh, sonuçta yarın uygunsuz mu?』」
「...... Üzgünüm, yarın dışarı çıkmak için randevum vardı zaten」
''Özür dilemene gerek yok. Başlangıçta ani bir istekti. Az önce aradım çünkü bunu daha erken yapmanın daha iyi olacağını düşündüm』」
“Önümüzdeki hafta sonu gelip alacağım. Lütfen Miyagawa-san'a şükranlarımı iletin.」
「『Tamam, ona haber vereceğim. Ayrıca bir dahaki sefere kadar bu kadar geç aradığım için de özür dilerim』」
Selamlaştık ve ahizeyi yerine koyduk.
「~~~~~—-, NE YAPIYORUM BEN, ben......」
Ve böylece suçluluk duygularımla birlikte yere yığıldım.
Miyagawa-San ve Onishi-San, hala az sayıda da olsa ortaya çıkan 『Işınlanan Adaylar』 vakasını araştırıyor gibi görünüyor.
『Dışarıdaki aptallar iş yükümü artırdı, yani hiçbir fikrin yok』 diye şikayet ederken sanki çalışmakla meşgul gibi görünüyor.
Bütün bunların arasında elinden geleni yaptı ve yanıma geldi, ancak ben ilk başta benden gelen isteği erteledim.
Üstelik ablam yüzünden kafamdaki yükün daha da artmasını istemememdi. Bu kadar.
Bencillikten bahset, doğru.
「......Haa, ben yatağa gidiyorum」
Oturma odasındaki ışıkları sessizce kapatırken ikinci kattaki odama döndüm.
Gishi gıcırtı sesi çıkarırken yatağa uzanırken vücuduma kaliteli bir futon sarıyorum.
Sanki vücudumdan gücü emiyormuş gibi orta derecede bir direnç ve yumuşaklık hissi hissettiğimde biraz rahatlayabildim.
Söylemeliyim ki, biriktirdiğim tüm harçlığımı satın almak için harcamaya değer.
「......」
Zihninizi sakinleştirin, kendinize bakın ve kayıp anılarınızı arayın.
Bıçağı Mai'nin odasında gördüğümden beri, yatağa girmeden önce uzun zamandır devam eden o alışkanlığım da sekteye uğradı.
Mai kadar ciddi olmasa da, içinde bulunduğum bozuk ruh halimde bu bulanık hisle yüzleşmek gerçekten endişe verici.
Işığı kapattım ve hiçbir şey düşünmemek için kendimi bir futonla örttüm.
Ama bir süre sonra Mai'nin de bugün odama gelip yatağıma gireceğinden eminim.
Ve yarın sabah fark etmeyeyim diye odamı terk edecek.
(Gözleriniz kapalıyken üç dakikada uyuyabileceğinizi duydum ama bu uykudan çok bayılmak gibi......)
Hemen uykuya daldım, nereden duyduğumu bile bilmediğim kelimeleri hatırladım.
Hiçbir şeyin farkına varmamak için derin bir uyku için dua ediyorum.
☆
『Hey, seni piç, daha ne kadar aptalı oynayacaksın』
Bu bir rüya, değil mi, bu kesinlikle bir rüya.
Sonsuza kadar yayılan karanlık bir alan ve çeşitli şekillerde taçlar uçuşuyordu ortalıkta.
İşte orada bilinçli ve biraz da tatminsiz bir şekilde düşünüyorum, acaba bu gerçek dışılık bundan daha belirgin olabilir mi, eğer bu bir rüyaysa en azından biraz daha parlak olmalı.
En azından bir rüyada, herhangi bir endişe veya rahatsızlık hissetmeden ışık olsun.
''Seni piç, ne yapıyorsun sen?''
Sanki bu uzayın her yerinde eriyorum.
O loş karanlık kutuda bir adamın sesi yankılanıyor.
Ancak ışığın girebileceği hiçbir boşluk yokmuş gibi görünen bu yerde, adamın silueti belirgindi.
Yüzünü göremediğim, sanki bir gölge peçesi takmış gibi duran adam, lüzumsuz yere abartılı bir tahtta oturmuş, bacak bacak üstüne atmış karanlığın üzerinde bana bakıyor.
Vücut hatları ince ve sesini kırmadan önce biraz çocuksu bir oğlan çocuğu sesi, güçlü bir insan olduğuna kesinlikle inanan birinin inancını yansıtıyor.
(...... Sen kimsin?)
Daha önce bir dizide, bir filmde gördüğüm bir şeymiş gibi hissettim, ya da bir yerde, bir şeyde gördüğüm bir karakterin görüntüsüymüş gibi.
Yüzünü göremesem bile onu daha önce görmüş gibi hissetmem komik ama rüyamı bu kadar detaylı bir nedenden dolayı sormam garip olurdu.
『Ben, benim. Senin bir parçanım, senin gücünüm ve taşıdığın günahların biçimiyim』
(Vay canına, bu iğrenç. Chuunibyo'nun bu seviyesi çok yüksek)
Rüyaların bilinçaltının bir tezahürü olduğunu duymuştum ama bu gidişle Dr. Freud tarafından teşhis konulmasını kesinlikle istemiyorum.
Böylece karanlık geçmiş beni her zaman takip edecek.
Peki, belirsiz ve kasvetli bir rüyadan ziyade, bir Chuuni rüyası daha iyi olabilir mi?
『Haa, benim önümde bile kendini böyle aptalca bir gösterişle süsledin. Anılarınızı bırakmış olsanız bile bu oldukça sert bir şey. Sanırım burası gerçekten de her zaman kaçışçı bir davranışa sahip olan *ana sığınağım. Gerçi bunu zaten başından beri biliyordum』(TLN: Ana vücut veya kişilik anlamına geliyor)
Burnuyla kibirle gülen, kendini ilan eden tarafım, sanki utançtan beni öldürmeye gelmiş gibi görünüyor.
Ne rüyaymış. Daha doğrusu kafamdan nasıl bir karakter yaratılmış.
“Önemli değil. Seni piç, beklemekten yoruldum. Her şeyi hatırla ve beni hemen serbest bırak. Bir saniye bile bekleme lüksün yok.』
......Tam olarak anlamadım ama sanki bana hafızamı kurtarmamı da söylüyor gibi.
『Kapalı gözlerinin ötesinde yalnızca daha derin bir umutsuzluk yatıyor. Zaten bunun farkında olmalısın.』
Ah, kahretsin, sen sadece bir rüyasın ne bilirsin, şu sıralar ellerim Mai ile ilgili şeylerle dolu.
Kendimle ilgili meseleleri biraz ertelemenin nesi yanlış ki?
Yine de benden daha ne beklediğini hatırlamaya çalışıyorum.
『...... İçinde çığlık atan sana karşı acıma duygusundan kendimi alamıyorum. Her ne kadar bu süre boyunca yüksek sesle çığlık atıyor olsa da』
Biliyorum, zaten biliyorum!!
Her gün, her gün, her gün, artık uğraşmayı bırak, hatırla, unutma diye hissederek!
O SESİ HER GÜN ÖYLE ÇOK DUYUYORUM Kİ, KENDİME ENGEL OLAMIYORUM!
『O halde zaten biliyorsan beni çok fazla hayal kırıklığına uğratma, yoksa bileceksin.』
Gölge perdesinin ötesinde, görünmez olmasına rağmen adam kesinlikle gülüyordu.
Bana baktı ve güldü.
『Sonunda yine önemli bir şeyi kaybedersin』
Önceki Bölüm Sonraki Bölüm Bölümü rapor et
Önceki/Sonraki bölüme geçmek için ok tuşlarını (veya A / D) kullanın
Yorum