İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 148: Geri Dönen, Ucuz Numaralarla Vücudunuzu Yok Edin
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
___________________________________________________________________________
Hastaneden çıktıktan sonra iki ay geçmişti.
Mevsim kıştı, kuruluğun ve soğuğun cildinize nüfuz ettiği bir mevsimdi.
Endişelendiğim yeni hayatın sonunda kolay ve sessiz olacağını düşündüm.
Okuldaki küçüklerle hiçbir bağım yoktu çünkü kulüplere ve komitelere katılmıyordum ve sınıf değişikliği ve son sınıfa geçişimle birlikte sadece Yuuto ve Mai'yi tanıyordum.
Ortadan kaybolduğu gün benim de içinde bulunduğum üçüncü sınıf, üçüncü grubun neredeyse tamamı olaya karışmıştı.
Kurtarılan tek grup, sihirli çemberin ışığının ortaya çıktığını görmenin şaşkınlığıyla yere düşenler ve koştuktan sonra o sihirli çember tarafından yakalanmaktan kurtulacak kadar şanslı olanlardı.
O gün Mai geç kalmıştı ve okula kendisi koşuyordu ve bu sayede çemberden kaçmayı başardı.
Ancak çemberin içine düşmeden kurtulan diğer iki veya üç sınıf arkadaşı yine de öldürüldü.
Ben döndükten bir ay sonra oldu bu cinayetler.
Mai'nin arkadaşı Satomi öldürüldü.
Ayrıca yaklaşık altı ay önce meydana gelen rastgele grup katliamı da vardı.
Adeta önceden planlanmış gibi, kaybolmayla ilgili kişilere rastgele saldırılar yapıldı ve mağdurlar arasında sınıf arkadaşları da vardı. Mai'nin diğer arkadaşı Yuki de ortadan kayboldu.
Şimdi üçüncü sınıftan geriye kalan tek kişi Yuuto ve bendik.
Neyse, artık bu okulda neredeyse hiç kimseyi tanımıyorum. Bu yüzden artık kendi okulumda transfer öğrenci gibi hissediyorum, bu da şimdi daha fazla sorunum olduğunu düşünmeme neden oluyor.
Özellikle de ortadan kayboluşum sırasında başıma gelenler herkesle bu kadar ilgilendiğinde.
Ancak diğer taraftan kimse bana gerçekte ne olduğunu sormuyor.
『Bu olaydan bu yana herkes az çok zor zamanlar geçirdi… ve sen ne olduğuna dair hiçbir şey hatırlamadığın için, bize daha fazla kaostan kaçınmanı istemememiz söylendi.』
Yuuto biraz kötü bir gülümsemeyle söyledi ve kendimden utandım.
Neden hepsi beni daha çok düşünüyor?
Beni dikkate almanın tek yolu sınıfta Mai'nin yanına oturmama izin verilmesiydi, bu yüzden çevremdeki herkesin benim farkında olmasına rağmen yine de duruma hızla alıştım.
Yeni sınıf arkadaşlarımın bana nispeten normal davranmasından dolayı minnettardım ve günlük rutinim yavaş yavaş geri dönmeye başlamıştı.
「Tamam, testi geri verme zamanı. Normal eğitim başlayana kadar, test cevaplarınıza bakmak için biraz zaman ayırın.」
Sabah sınıf öğretmeninin yankılanan yüksek sesini duymak, başıma gelen her şeyden sonra kalbimi nostaljik hissettirdi.
「Son matematik sınavında dikkatsizce yapılan hatalar olduğunu düşünüyorum. Puanlarımı görmek beni üzüyor.」
Kız kardeşimin böyle onur öğrencisi seviyesinde şeyler söylediğini duymak kalbimin hızla çarpmasına neden oldu.
“Ah anlıyorum.”
Hepimize testlerimiz ismen geri verildi ve testimi geri aldıktan sonra oturdum.
Sınav puanımı gizlemek için elimden geleni yaptım!
「Kardeşim? Ne oldu?」
「Üzgünüm, tuvalete gitmem gerek.」
Fwip, koltuğumdan kalktım ve elimde sınavımla birlikte sınıftan çıktım. Banyoya gittim.
İlk tuvalete atlayıp kilitledim ve duaya benzer bir tavırla cevap kağıdına baktım.
''Öff…''
Ancak, beş dersin cevap kağıdındaki notlarımın gerçekliğini gördüğümde havaya baktım. Tuvalette olduğum için gökyüzünü göremiyordum.
(Kahretsin, eğer öğrenirse...)
「『Kardeşim… Çok hayal kırıklığına uğradım. Sanırım kardeşim sonunda bir aptal oldu.』」
Onun derin bir nefes aldığını, kendini silktiğini ve ardından test cevap kağıdını elinde ezdiğini hayal ettim.
Bu puanları görse, bir ay sonraki sınavdan önce cumartesi günleri de dahil olmak üzere her gün beni izler, ders çalışmamı sağlayarak bana hakim olur.
Öğrencilik hayatıma yeniden başlarken bile bana karşı hiç merhameti yoktu.
Kız kardeşim vücudunu o çılgın tarikata karşı güçlendirmek için kılıç eğitim sahasına gidiyordu, o yüzden içindeki hücum düğmesi ters döndüğünde şefkatsiz, gülümseyen, Spartalı bir şeytana dönüştü.
Ortaokulda video oyunlarına bağımlı olduğumu öğrendiğinde, annemle babamla girdiği her gülerek tartışmayı kazanırdı ve ben bir gün bile huzurlu olamazdım.
Ama bu sayede tekrar sınavımdan %100 aldım.
「Fff, bu kız kardeş… beni her zaman dövüyor. Ve tıpkı o manga karakteri gibi, onun bunu bulması için yeterli kanıt bırakıyorum.」
Notlarım yüzünden bana kötü davrandığını düşündükçe cevap kağıdını yırtıp çöpe attım.
Kağıdı, tuvaleti tıkamamak için elimden geldiğince küçük yırttıktan sonra, birer birer sifonu çektim.
「Hiçbir kanıt yok…hepsi gitti.」
Şüphe varsa kanaat olmaz.
Bana kuşkuyla baksa bile, eğer bir kanıt yoksa, o şalteri atmaz.
Ablam bu konuda oldukça sağlamdı.
『Tuvalette kağıt yoktu, bu yüzden test kağıdı kullandım』 dersem sinirlenirdi ve 『Daha nazik olmayı öğrenmelisin, kardeşim』 diyerek bitirirdi.
Sonunda tuvaletten çıktım ve krallar gibi sınıfa girdim.
''Tekrar hoş geldin kardeşim.''
Yerime döndüğümde sınıf bitti ve ilk dersin başlamasına yaklaşık beş dakika kalmıştı.
「Ah, karnım ağrıyordu, ayrıca tezgahta kağıt yoktu...」
“Anlıyorum. Bu çok kötü. Peki onun yerine test kağıdını mı kullandın zavallı kardeşim?]
“Ha?”
Mai'ye döndüğümde böyle bir tepki beklemiyordum.
(T...bu garipti, gerçekten garipti. Bu garip hissettiriyor...)
Korkmaya başladığımda alnımdan ter akmaya başladı.
「Kardeşim, neyin var? Çok terliyorsun.」
「H...hiçbir şey, belki hava kötüdür!」
「Bu doğru değil kardeşim, geçen hafta biri klimayı tamir etmeye geldi. Oda olması gerektiği kadar sıcak.」
「Ah, anlıyorum, yine de tuhaf.」
Phew, onu havaya uçurmaya çalıştım ama uzun bir iç çekişle nefes alırken beni itmeye devam etti.
「Bu kız sadece kardeşinin iyiliği için düşünüyor. Kızlara zorbalık yapmayı seven bir sapık olsa da, kız kardeşine aşık olmayı seven bir sapık olsa ya da ayaklara düşkün bir sapık olsa bile… Yine de sana göz kulak olacağım.」
Ne vah vah!
「Whoaaaaa, bir saniye bekle, ne diyorsun?! Lütfen kes şunu, beni kötü göstereceksin, bak, Nakamura bile bana bir canavar gibi baktı, herkesin benim bir tür ucube olduğumu düşünmesini sağlayacaksın!!」
「Sınavda hata yaptığı için ne yapacağını bilemeyen bir kardeş gibi cevap kağıdını siper ediyorsun… Bence iğrençsin… İnsan dışkısından bile betersin!」
Ah, öğrendi.
Hayır... bu iyi değil.
Mai tam bir bilgi birikimine sahip bir bakışla yanımda beliriyordu ve onun anahtarının şimdiye kadar tamamen atıldığını biliyordum.
「Ve bu korkunç skor...beni çok üzüyor. Sanırım bu, ahlaksız küçük bir şeytana dönüşen bir kardeş için uygun bir puan.」
「?! Ne? Ne dedin?」
Mai, okyanusun dibine attığımı sandığım test kağıdını havaya kaldırdı!
Skorlara bakarken Mai'nin eli hafifçe titriyordu.
''Kardeşimin böyle bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim. Bu yüzden suçluluk duygusuyla ağladım ve öğretmenden bana test cevap kâğıdınızın bir kopyasını vermesini istedim!]
Artık her şey ortada olduğundan Mai artık yüksek sesle iç çekti.
「Kardeşim bir yozlaşmış oldu. Kardeşimin bu kadar alçaldığını görmek üzücü.」
「Eğer birazcık merhametin varsa, hayır, belki bana karşı nazik olursun diye düşündüm, düşündüm ki… ve belki beni serbest bırakırsın.」
Mai'den öfke fışkırırken merhamet diledim ve o, neredeyse dua eder gibi şöyle dedi:
「Kardeşim, bu öğle yemeğinde senin YENİ çalışma planını oluşturacağız.」
Daha sonra zil başlangıç talimatı hiçbir duygu olmadan çalmaya başladı.
「...tamam...işte gençliğimin duygusal günleri geldi.」
Bundan sonraki günlerim ders çalışmakla geçecek.
☆
「Hhhg…imkansız…dur!」
Bir izin günümde Yuuto'nun evinde elimden geldiğince sıkı çalışıyordum.
Yuuto, şehirdeki pahalı bir apartman dairesinde, bu odada tek başına yaşıyordu.
Yuuto gayri meşru bir çocuktu, başka bir deyişle pek çok karmaşık aile meselesi vardı. İlkokul yıllarında annesini kaybettiği için babasından geçimini sağlayacak parayı aldığını duydum.
Ancak babasıyla arası pek iyi değildi.
Babasının adını ilk kez Kenta ve Suehiko'nun ziyareti sırasında duydum.
「...peki, buraya kadar bitirdiysen matematikte oldukça iyisin demektir. Bence testi geçebilirsin.''
“Gerçekten mi? Evet! Bunu yapabilirim!”
Doğru cevapları gösteren dairelerin defalarca çizildiğini duyduktan sonra Yuuto'dan geçtiğimi duydum ve hiç düşünmeden zafer pozuna geçtim.
Her ne kadar tam üniversiteye giriş yapmak üzereydim ve birisinin çalışmalarıma bakıp “İyisin, temelleri anladın” diyerek gülebildiği için minnettar olduğumu düşünmüş olsam da...bu ve bu aynı şey değil.
Sınavdan önceki gece bütün gece çalışan ve çalışmaya ayrılan zamanı korumayan bir tiptim.
Bu yüzden bu zafer pozunu verdim!
「Tamam, sıradaki sosyal bilgiler sınavı Kaito.」
''Ne?''
「Ne deme. Bunda çok yanlış yaptın, değil mi? Üzgünüm ama bu sefer senin müttefikin olamam, tamam mı? Mai-chan beni tehdit edecek… bunu yapmamı istedi.」
Yuuto gözlerini kaçırarak ve solgun bir yüzle konuştu.
Lanet olsun kardeşim. Neredeyse tamamen yakışıklı olan arkadaşım onun yüzünden zayıf düşmüştü.
[EhkendimizibukadaruzunsürebukadarzorlamakkötüBirazaraverelimvebirazkahvevetatlıbirşeyleriçelim」
「Snow Mark kahvesi istiyorum, tamam mı?」
「Elbette ama… bu kahve değil.」
Yuuto'nun odadan yüzünü buruşturarak çıkıp kapıyı sertçe kapatmasını izledim.
Şimdi yalnız başıma kalmışken, düşündüğüm bütün sayılardan kafamı biraz olsun rahatlatmak için, kalemimi alçak sehpanın üzerine koyup, hâlâ bağdaş kurmuş halde, sırtüstü yere düştüm.
(Mai'nin iyi olup olmadığını merak ediyorum...)
Saatin tik-taklarını, tik-tiklerini dinlerken dışarı çıktım.
Mai bugün arkadaşı Satomi'nin ölümünün 100. gün anma törenine gidecekti.
Aslında bu sadece aileye özel bir anma töreniydi, ancak Satomi'nin ailesi 『Sen de gelmelisin, Mai』dedi ve o da törene katıldı.
「...」
O sabah Mai'nin evden yalnızlık, üzüntü ve gülümsemeyle çıktığını hatırladım.
「Ah, hayır, hayır, şimdi Yuuto'nun ona karşı neden bu kadar zayıf olduğunu görebiliyorum!」
Hah! Doğruldum ve Yuuto'nun odasını araştırmaya karar verdim.
Mai'nin üzüntüsünün beni yıkmasına izin veremezdim. Her zaman Mai'yi düşünmemek için aptalca bir şey yapmalıydım.
「Tamam o zaman, buna bir bakalım. Bakalım henüz bulamadığım kirli dergileri var mı.」
Tıpkı daha önce yaptığımız çılgınlıklar gibi… her zaman yaptığımız gibi.
Ama…bu sefer gerçekten bunu düşünemedim.
「...」
Odasına, seslere, düşüncelere baktığında bir şeylerin kaybolduğunu gördü.
Neredeyse bizi kapatan bir kafese kapatılmış gibiydik.
SNS beslemelerinde, ilan panolarında, internet gönderilerinde ve gazete makalelerinde yayınlanan kişilerin resimlerinin yüzleri kırmızı bir kalemle çizilmişti… duvar üstüne duvar.
Bu çok berbat, kahretsin, neden... vazgeçemiyorum... neden.
NEDEN, NEDEN, NEDEN, NEDEN, çığlık atan, keskin bir ses haykırıyormuş gibiydi.
Hepsi bu kadardı… Hatırlayamadığım bir yıl ve Yuuto'nun hissettiği acı dolu bir yıl.
Öylece girebileceğim bir yer değildi.
Kapıyı kapattım, yumruğumu duvara vurdum ve başımı ellerimin arasına aldım.
「Neden, neden bütün bunlar başıma geldi.」
Kendi kendime dedim ki, yalnız, sessizce yalnız.
Yuuto geri geldi ve istediğim yiyecek ve içecekleri verdi, biraz ara verdik ve sonra tekrar çalışmaya başladık.
Sonuç olarak bulduklarım hakkında hiçbir şey söyleyemedim ve hiçbir şey görmemiş gibi davrandım.
Ayrıca ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.
''Tamam, hastaneye gitmeye hazır mısın?''
Sessizce roman okuyan Yuuto'nun yanında soruları yanıtlarken saatin çoktan öğleden sonra 3'ü geçtiğini gösterdiğini fark ettim.
「Kahretsin, bu sefer mi?! Biraz acele etmem gerek.」
Geçen hafta kararlaştırdığımız doktora gitmem gerektiği zamanı hatırladım ve aceleyle eve dönmeye hazırlandım. Fenrir Scans
「Eve vardığınızda gözden geçirdiğinizden emin olun, tamam mı? Bütün bunların üzerinden tekrar geçmek istemiyorum.”
“Biliyorum. Onları yanlış anlayıp Spartalı kız kardeşimin bu konuda kıçıma tekme atmasını istemiyorum. Ona hükmeden kişi ben olmalıyım.]
「Lanet olsun sana ve fetiş kız kardeşine.」
「Bu bir fetiş değil…sadece…normal.」
Girişe ulaştığımda kapıyı açtım.
「Tamam Kaito, çabuk iyileş.」
''Evet okulda görüşürüz.''
Odasından çıktım ve ağır ağır hastaneye doğru yürüdüm.
Psikoloji kliniğine yürüdüm ve önceki doktorum Maeno'nun hastaneye kaldırıldıktan sonra beni tanıştırdığı doktoru görmeyi umuyordum.
Hastane ziyaretlerim sırasında geri gelmeyen anıları geri getirmek için bunun yerine sebebini bulmak için buraya gittim.
「Nerede olduğumu hatırlayabilirsem acaba Yuuto'ya yardım edebilir miyim?」
Ortadan kayboluşun ardından geri döndüğüm günden beri, içimde bir şekilde zincirlerin gıcırdadığını, serbest kalmaya çalışan bir şeyi geride tuttuğunu söyleyen bir şey vardı.
Ancak bunun ne olduğuna dair bir cevap bulunamadı.
Ama yine de biliyordum. Hatırlayabildiğim ana kadar, içimdeki rüzgarların üflediği erimiş magmanın sıcaklığı gibiydi.
Bütün bunların nedeninin cevabı hâlâ ortaya çıkmamıştı.
Yorum