İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 142: Geri dönen, kısa süreli hastanede kalma ve yeniden bir araya gelme, bölüm 2
Çevirmen: Pembe Çay Editör: JackOFallTrades
___________________________________________________________________________
「Ah, 『Transfer Başvuranları』, bir grup sapık suçlu.」
「Yuto?」
Yuuto açıkça iğrenerek konuştu.
Yuuto için bu alışılmadık bir tutumdu. Ben ona ne olduğunu sormayı düşünürken televizyondaki konuşma devam etti.
『Bir trajedi bir kez daha kendini tekrarladı. Bunu önlemenin bir yolu yok muydu? Bazı uzmanlara sormaya karar verdik. Öncelikle doktor Kuroi, kriminal psikoloji açısından bu olay hakkında ne düşünüyorsunuz?』
『Şey, muhtemelen 『Transfer Başvuranları』 tarafından işlenen hırsızlık ve mal hasarı gibi suçlar yeterince sık, ancak cinayet gibi ağır suçlar altı ay önceki saldırıdan beri gerçekleşmedi. Polis, bu saldırı vakasını ve bu kaybolma vakasıyla bağlantılı kişilerin listesinin sızdırılmasıyla birlikte ortaya çıkan skandalı ve söz konusu kaybolma sırasında çekilen görüntüleri daha aktif eylemler için bahane olarak kullandı ve grubun eylemlerini engelleyebildi.』
『Birçok kişi onun kesinlikle kaldırılacağını düşünse de hükümetin Fujinomiya Lisesi'nin faaliyete devam edeceğini duyurmasının nedenlerinden biri de buydu.』
『Eh, bu makul bir karar. Sonuçta, birbiri ardına derhal yerlerinden edilen insanlar 『Transfer Başvuranları』 için hedef haline geldi. Eh, bir bakış açısından, 『Transfer Başvuranları』nın herhangi bir eylemde bulunmasını zorlaştırdı. Okulun güvenliği güçlendirildi ve olayla ilgili kişiler de daha dikkatli davrandı. Yine de, böyle bir tetikte olma durumu sonsuza kadar devam edemez. Ölümle sonuçlanan o olaydan bu yana yarım yıl geçmişti, kesinlikle konunun unutulacağı ve tetikte olmada bir azalma olacağı bir anı dikkatle izliyorlardı. Sonuçta, iddialarını göz önünde bulundurarak, nihayetinde sonuçları hiç düşünmek zorunda değiller. Bu açıdan, 『Akıllarını yitirmiş suçlular』değil, 『Fantezi tarikatının adanmış inananları』』 oldukları söylenebilir.
『İnananlar mı?』
『Kesinlikle, kesinlikle. Savaşan devletler dönemindeki Ikko mezhebinin takipçileri gibi, hedeflerine ulaştıktan sonra ölürlerse, nihai mutluluğa erişebilecekler. Pratikte, bu seferki olayın arkasındaki suçlu kendini öldürdü. En büyük caydırıcı olan ölüm bile onları suç işlemekten alıkoyamıyorsa, suç faaliyetlerini durdurmak oldukça zor olacaktır.』
『Görüyorum ki,『Başka bir Dünyaya Aktarım』 gerçekleştirmeye çalışıyorlar ve bunu başarmak için ölümden bile kaçınmayacaklar.』
『Ama başka bir dünyaya gidip gitmedikleri henüz belli değil.』
Ekranda sık sık başını sallayan spikere alaycı bir tavırla gülen kriminal psikologun yüzü vardı.
Bu yayının konusu hakkında bir açıklama arayarak Yuuto'ya baktığımda, gözleri kapalı bir şekilde derin düşüncelere dalmıştı.
「...Doğru, eğer hâlâ kimseden haber alamadıysanız, o zaman düzgün bir şekilde açıklamanız daha iyi olur, yoksa siz de tehlikede olursunuz.」
Ve böylesine üzücü bir açılışla Yuuto başladı.
「O olaydan sonra çok şey oldu. Çok büyük bir kargaşaya dönüştü, çeşitli soruşturmalar yapıldı ancak nedenini bulamadılar. Okul geçici olarak kapatıldı, o dönemde öğretmenler ve öğrenciler arasında bir huzursuzluk yayıldı ve okuldan ayrılanlar ortaya çıkmaya başladı. Başlangıçta, ikinci sınıfların üç sınıfı ve birinci ve üçüncü sınıfların yaklaşık bir sınıfı ortadan kayboldu, elbette okulun kaldırılması hakkında konuşmalar vardı. O sıralarda internette öğrencilerden birinin olay sırasında çektiği bir video yayınlandı. O video bir konu haline geldi ve bu nedenle… Çok sayıda insan öldü.」
Yuuto son derece acı bir ifadeyle söyledi.
「İnsanlar mı öldü?... Vay, bir dakika, bu noktaya nasıl geldi?」
İçeriğini bilmiyorum ama bir videonun ölüme yol açabileceğini pek düşünmüyorum.
「Evet, ve bu yüzden 『Transfer Başvurucuları』çılgın. Bir dakika bekle. Biraz ararsan karşına çıkmalı.」
Yuuto büyük bir tablet bilgisayar çıkardı ve biraz oynadıktan sonra belirli bir videoyu oynatmaya başladı.
Tableti aldığımda Yuuto televizyonun sesini azalttı.
『İyi, şimdi iyi.』
Video, oldukça sıradan bir sınıfla başlıyor.
Üçüncü sınıfın sınıfı mı orası? Daha önce hiç görmediğim biri, muhtemelen domino etkisi yaratmak için masanın üzerine bir sürü silgi yığıyordu.
『Hey, ne olursa olsun başarılı olup olmayacağına bahse girelim.』『O zaman bir öğle yemeğine bahse girerim ki yarı yolda duracaktır.』『Ah, hadi ama, o zaman bahis olmaz.』『Sizler! Çabalarımla dalga mı geçiyorsunuz!!』
Videonun akıllı telefonla çekildiği anlaşılıyor, dolayısıyla kalite çok iyi değil ama genel atmosferi gayet iyi yansıtmış.
Ancak bu huzurlu manzara çok geçmeden şok edici bir manzaraya dönüştü.
Bu olay hiçbir önsezi olmaksızın meydana geldi.
『Ah, peki, yandan değil de yukarıdan, örneğin bir sandalyeden kayıt yapmaya ne dersiniz?』『Tamam, en azından yarıya kadar ilerleyin.』『Sadece bakın, o zaman, vay, ne kadar parlak? !』『Uwaaaa?!』
Bakış açısı anlatıldığı gibi daha yüksek bir konuma kaydı ve bir sonraki anda ekran yoğun bir ışıkla kaplandı.
Belki de o ışıktan korkan operatör, büyük bir gürültüyle sandalyeden aşağı düştü.
『Ah... Ne, ne? Ne oldu?”
Operatör ayağa kalkıp kamerayla çevresine baktığında, sınıf arkadaşlarının parlayan sihirli dairelerin içinde olduklarını gördü.
『Kya, bu ne?!』『Ne, ha, duvar mı?』『Hey, bu nasıl bir şaka, ders çalışmamı engelleme.』『Ha? Bu nedir, çıkamıyorum!!!”
Karmaşaya gömülen sınıf sıkıntılı seslerle doldu.
Videoya bakılırsa, o sınıftan yalnızca on kadar öğrenci sihirli çemberlerin içinde sıkışıp kalmıştı, ancak ekranın bazı kısımlarında, koridordaki insanların da sihirli çemberlerin içinde sıkışıp kaldığı görülüyordu.
Işık duvarlarına vurdukları görüntü neredeyse bir pantomime benziyordu, tek istisna fazla gerçek görünmesiydi.
Daha sonra bu anormallik bir sonraki aşamaya geçti.
Bunu fark eden kişi ekranın kenarındaki bir kız öğrenciydi.
『Hayır, HAYIR!? Benim, ELLERİM?!]
Yüksek bir sesle sarsılan kamera kıza doğru döndü.
Boktan bir bilimkurgu filminden bir sahneye benziyordu.
Parmak uçları parlak mavi parçacıklara dönüşüyor ve yukarı doğru uçuyordu.
Bir kişi bunu fark ettiğinde olay tüm odaya yayıldı.
『Ne, şaka değil mi bu, bu da ne böyle!!!』『Hayır, HAYIR!!!』『Ellerim, bacaklarım gitti, biri bana yardım etsin mi?!』『Bu, hava soğuk, neden, kayboluyorum...』
Şaşkınlık ve şaşkınlık, dehşet dolu bir şaşkınlığa dönüştü.
Eğreti domino taşları yapan kişi ve çevresindeki öğrenciler de birbiri ardına parçacıklara dönüşüyordu.
『Ha, Hahaha, ne, hala uyuyor muyum?』
Mikrofon, operatöre ait olabilecek şaşırtıcı kelimeleri algıladı.
Silgiyle domino yapmaya çalışan bir adam, sihirli çemberin içinde sıkışıp kalmıştı.
O olgunun başlangıcından bu yana bir dakika bile geçmeden, geriye sadece başı kalmıştı. Düşük çözünürlüğe rağmen, dehşet içinde çarpıklaşmış yüzü ve yardım çığlıkları oldukça net bir şekilde yakalanmıştı.
Büyü çemberlerinin içinde sıkışıp kalan herkes kaybolmuş, geriye sadece boş büyü çemberleri kalmıştı.
Ve sinyal başına olduğu gibi, sanki görünmez bir şey tarafından düzleştirilmiş gibi tüm sihirli halkalar ışık duvarlarıyla birlikte dağıldı.
Bu gerçekçi olmayan gösteri sona erdiğinde sınıfa sessizlik geri geldi.
Ancak dağılan öğrencilerin daha önce durdukları yerler hala boş kaldı.
『...Ah, kaydı durdurmam lazım.』
Sonunda şaşkın bir ses duyan kamera, muhtemelen kontrollerde yapılan bir hatadan dolayı telefonun selfie moduna geçiyor ve operatörün şaşkın yüzünü göstererek kapatıyor.
「Düzenlenmemiş değil mi?...」
Bunları söylerken nedense bu videonun sahte olduğunu düşünemedim.
Başım dönüyordu ve midem bulanıyordu, kulaklarımdaki uğultu bir türlü durmuyordu.
Bunu görmüştüm. Zaten böyle bir sahne gördüm.
Nerede? Nerede gördüm? Neden sadece o sahneye bakmak bile beni ağlatıyordu?
Ruhumun derinliklerinden yükselen bu soğukluk hissi nedir?
「Eminim ilk başta herkes bunun sahte olduğunu düşündü. Ama aslında insanlar gerçekten kayboldu. Sonunda video düzenleme uzmanları bile ortaya çıktı ve videonun orijinal olduğunu iddia etti. Gerçi biz de bunun sahte olmadığını biliyorduk. Sonuçta ben de oradaydım ve her şeye tanık oldum.」
Yavaş ve derin bir nefes alarak dikkatimi Yuuto'nun sesine yönlendirdim.
Anlaşılmaz duygulardan bir an önce düşüncelerimi değiştirmek istiyordum.
「Shiori bu videodaki gibi aynı şekilde kayboldu. Hiçbir şey yapamadım. Yardım için ağlıyordu, korktuğunu söylüyordu ve ben sadece izlemekten başka bir şey yapamıyordum. Hala rüyalarımda görüyorum. Gecenin bir vakti onun sesi veya yüzüyle birçok kez uyandım. Bazen delirmenin o kadar da kötü olmayabileceğini bile düşündüm.」
Yuuto'nun kendisiyle alay eden sesi kulaklarımda yankılanıyordu.
「Üzgünüm, konudan uzaklaştım. Video internete sızdı ve kaldırılması imkansız hale geldi, kaybolma olayı ulusal bir sansasyona dönüştü. Ve videoyu izleyen çoğu kişi bunun sahte veya düzenlenmiş olduğunu söylerken, garip bir söylenti dolaşmaya başladı.」
''Söylenti mi?''
「Evet, aptalca bir söylenti, şehir efsanesi gibi bir şey. Buna göre o sihirli çemberlerin içinde hapsolmuş insanlar başka bir dünyaya çağrılıyordu.」
Bir kez daha kalbim duracak gibi oldu.
İçimden bir ses bunun farklı olduğunu haykırıyordu.
Pek hoş bir şey değildi.
(Kahretsin, bu neyin nesi...)
Sebebini bilmediğim nabız gibi atan hisler kanımın tüm vücuduma hücum etmesine ve ateş yüzünden başımın dönmesine neden oldu.
Bunları bastırıp hiçbir şey olmuyormuş gibi davranarak Yuuto'nun hikayesine yoğunlaşıyorum.
''Buraya kadar büyütülecek bir şey değil. Daha doğrusu, başka bir dünya başka bir şeydir, ancak sağduyuya meydan okuyan bir şeye inanamıyorsak, o zaman bize kalan tek şey gözlerimizden ve zihnimizden şüphe etmektir. Sorun bundan sonra olanlarda.”
「Evet, peki sonra?」
「Aktarımla ilişkili birini, orada bulunan birini öldürürseniz seviye atlayacağınızı ve ölümünüzden sonra başka bir dünyaya gidebileceğinizi iddia ettiler.」
“Ha? Tekrar gel?”
Hikaye o kadar büyük bir sıçrama yaptı ki Yuuto'nun ne dediğini anlayamadım.
「Ah, evet, o hissi anlıyorum. Ama buna inanan bir sürü salak vardı. Gizlice deep web'deki sayılarını artırıyorlardı, ta ki sonunda bir olay meydana gelene kadar. Bir öğrenci programa davet edildi ve video hakkında özel bir şey yaptı ve bu da sıcak bir konu haline geldi. Orada, personel üyelerinden biri tarafından bıçaklandı ve öldürüldü.」
「............」
「Ve bunun üzerine, polis tarafından yapılan analiz sonucu videonun『gerçek』ve davayla ilgili tüm kişilerin kişisel bilgilerinin olduğu sızdırıldı.」
Yuuto orada bir duraklama yaptı, derin bir nefes aldı ve sonra devam etti.
「Okuldaki insanlara çeşitli yerlerde saldırı düzenlendi. Sonunda, olayla ilgili birinin kişisel eşyalarına el koyarak reenkarnasyon için çok sayıda bonus puan kazanılabileceğini iddia ederek tüm olası sınırları aştılar, soyguna, hırsızlık ve hatta adam kaçırmaya yöneldiler. Polisten gelen sızıntı nedeniyle bir süre istedikleri her şeyi yapabildiler… Kaori-chan da olaylardan birinde kayboldu ve nerede olduğu hala bilinmiyor.」
「Kaori-chan derken Shiori-san'ın küçük kız kardeşini mi kastediyorsun? Neden alakasız değil mi?!]
Zihnimde neşeyle gülen küçük bir kız çocuğu canlandı.
Yaşına göre biraz daha olgun, henüz ilkokula giden küçük bir kız çocuğunun henüz on yaşında bile olmaması gerekir.
Çünkü Shiori-san ile kimin küçük kız kardeşinin daha sevimli olduğu konusunda yarışıyorduk, onu çok iyi hatırlıyorum. Shiori-san'dan aldığı söylenen kedili saç tokasını her zaman takardı ve onu gerçekten idolleştirirdi.
「Bizim için bir puan sistemi var. Mesela o anda orada bulunan bizler,『Aktarım kapsamı dışındayız』- 100 puan, kardeşler – 70 puan, ebeveynler – 50 puan. Kan ya da saç ya da buna benzer bir şey de işe yarıyor, miktarına bağlı olarak bir ila beş puan arasında olabilir, hahaha, gerçekten ne kadar da bok lekeleri.」
「O olamaz… Ne… Polis ne dedi?」
「Kayıp, gelişme yok. Hiçbir ipucu bulamadık.”
「…Ama, ama, eğer bulunmasaydı o zaman ölmemiş olabilirdi.」
「Biliyorum. Ne kadar sürerse sürsün, Shiori ve Kaori-chan'ı bulacağım. Kesinlikle, vazgeçmeyeceğim. Evet, biliyorum, biliyorum. Hala iyiyim.」
Yuuto, azı dişlerini kıracakmış gibi bir ifadeyle, bu sözleri tanıdık bir tonda söyledi.
Gözlerinin derinliklerinde parıldayan siyah ışığı görebiliyorum.
Yuuto'nun patlamak üzere olan bir balona benzediğini görünce ne diyeceğimi bilemedim, bu yüzden sadece ağzımı kapalı tuttum.
Karşımda sınırına yaklaşmış bir arkadaşım varken tek yapabildiğim ağzımı kapalı tutmaktı.
「İnsanların sızdırılan video ve kişisel bilgiler yüzünden öldüğünü söylediğimde bunu kastetmiştim. Kişisel bilgiler adresleri, yüz fotoğraflarını vb. içeriyordu, böylece insanlar kısa sürede bulundu... Kısa süre sonra bazıları öldürüldü. Ancak durum bu hale geldikten sonra polis ve hükümet nihayet konuyu ciddiye aldı. Bu kasabadaki polis sayısı büyük ölçüde artırıldı ve okulun kapatılmamasına karar verildi. Muhtemelen tüm yemi tek bir yere koymak istediler. Ancak bu nedenle güvenlik o kadar artırıldı ki, açıkça farkedildi ve yeni bir olay yaşanmadı.」
Yuuto bakışlarını tekrar televizyona çevirdi.
...Anladım, yine biri ölmüş.
「Kaito, sana söylememe gerek yok ama Mai-chan'ı destekleyeceğin konusunda emin ol.」
''Tabii ki? Ne olursa olsun onu koruyacağım. Sanki bu tür sapıkların ona zarar vermesine izin verirmişim gibi.」
「Fiziksel açıdan bahsetmiyorum, o kısımda sen de dikkatli olmalısın. Onun ruhsal sağlığından bahsediyorum, eğer ölürsen intihar bile edebilir. Olaya bu şekilde bakmalısın.」
「Ha? Hayır, hayır, hayır, Mai zihinsel olarak oldukça güçlü, intihar sadece...」
''Bunu ben de biliyorum. Ama yine de şunu söyleyeceğim. Sana bir şey olursa Mai-chan'ın kırılacağından oldukça eminim. Mai'nin arkadaşı olan ikisini hatırladın mı?]
「Miyuki-chan ve Satomi-chan, değil mi? Onları hatırlıyorum ama… Hey, bana söyleme…]
Küçük kız kardeşimin ortaokulda pek fazla tanıdığı yoktu ve eve getirdiği ilk arkadaşları da bu ikisiydi.
Mai, o zamanlar çok utangaçtı ve şöyle dedi: 『...Onlar benim en iyi arkadaşlarım』
「Unutma, bir dakika önce Kaori-chan'ın da kaybolduğunu söylemiştim. Miyuki-chan altı ay önceki saldırıdan bu yana kayıp, altı ay geçti bile. Ve Satomi-chan az önce televizyonda bahsi geçen öğrenci, sadece bir ay önce öldürüldü.」
Neden niçin.
Neden küçük kız kardeşim tüm bunları yaşamak zorunda kaldı?
Ne Mai, kız kardeşim ne yaptı da bu kadar acı çekmek zorunda kaldı?
Annem babam öldü, ben kayboldum, arkadaşlarım gitti.
Aa, gerçekten mi, neden...
「Mai-chan'a sadece sen kaldın.」
Bir yerlerde duyduğum bir hikayeye benzeyen bir saçmalık, kafamın derinliklerinde keskin bir acıya neden oluyor.
Kalbim kendi zayıflığımdan dolayı acı ve hayal kırıklığıyla doluydu.
Ve kendimden daha da çok tiksiniyordum çünkü bir nedenden dolayı bu duygular gerçekten alışık olduğum bir şeymiş gibi geliyordu.
Yorum