İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 130: Maceracı, İş Adamları ve İşitmeyenler
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
_______________________________________________________________
Merhaba Keril.
Bir maceradan bahsediyordun ve üç kişiyi köyün dışındaki bir avcı kulübesine gizlice soktuğun için başın belaya girdi.
Merhaba Lucia.
『Minnalis-chan, hadi gelin olmayı deneyelim』 dedin ve biz de acil durumda pirinç stoklarının dağıtılmasına yardımcı olduk.
Hey, hey, hey, hey, hey.
O zamanlar Keril ve Lucia, o zamanlar nasıl gülerdim?
Hatırlayamıyorum.
O zamanları düşünerek Keril'e o kadar zorbalık yapmış olsam da hiç hatırlayamadım.
''Hey, ne düşünüyorsun? Babacığım? O zamanlar güldüğümde nasıl bir yüz ifadesi takındım?]
「Eekk... owww... owww... Lanet... kahretsin...」
Patates böceği gibi yerde yuvarlanan bu adama sordum.
Sol eli kesilmiş, sağ ön kolu yanmış, sol ayak bileği ezilmiş, sağ uyluğu tuhaf bir yönde kırılmış ve sırtı sayısız zehirli iğneyle delinmişti.
Taze çığlıklarını net bir şekilde duyabilmek için boynunun üstündeki her şeye dokunmadım. Gözyaşı ve ıstırap dalgalarını duymak oldukça güzeldi.
「Yoksa neye benzediğimi tamamen unuttun mu? Genç bir eşle yeni bir hayat yaşamak bu kadar eğlenceli mi? Onun sesiyle sorarsam, hatırlayacak mısın o zaman?]
''Ah!!''
Biraz uzaklaştım ve bağlandıktan sonra ağzı tıkanmış bir kızın üzerine bastım.
Köy halkının anneme ve bana taş atmasıyla en çok onun sevindiğini hatırlıyorum.
''S, kes şunu! Aileme dokunmayın!''
「Kapa çeneni...o cümleyi, bana karşı böyle bir cümle kullanmamalısın!!」
''Aah!?!''
''Seni kim affeder?! Huzur içinde ölmene kim izin verir?!]
''Eeee!''
「Umutsuzluk ve acı arasında tek başına ölürken acı çek, acı çek, acı çek, her şeyi kaybet!」
''Aah!!''
「*öf, öf, öf* ...Gerçekten çok sinirlendim.」
Ailesine dokunmamasını söylüyor.
Herkesten çok sen böyle bir şey söylüyorsun.
Annem hakkında bu kadar basit bir şey söylememe rağmen.
''Tamam, hadi bu konuyu bitirelim. Daha uzun yaşamasına izin versem bile bu sadece ölen anneme hakaret olur.」
“Eeppp!” Eeeeek!?」「」「」「」「」
Çantamdan parlak parıltılı bir makas çıkardım.
Gözlerini genişçe açtım ve tozun içinde başının üzerinden geçtim.
Tıkacı bıçakla kestim ve ağzındaki kumaş düştü.
「Hey, hey...neden buna bir son vermiyorsun...? Hepsi bu kadar...'
「Bu sözlerin son sözlerin olması senin için sorun değil mi?」
「Hayır, dur, bana yardım et... Thorry! Ben Thorry'im!!''
Kollarıma güç verdim ve bıçaklar kapanırken toprağı çizdi.
「Aah, HAHAHAHAHAHA!! İyi! Sonuna kadar sağlıklısın. Öte yandan annem son sözlerini söylerken çok acı içinde görünüyordu.」
“HAYIR! Lanet olsun! Eğer şaka yapıyorsan… Gyaahhh!]
CLIP, makas sesi duyuldu ve kızın hayatı sona ermek üzereydi.
''AAAAAAAH, AHHH, AAAAAAHHHHHH!!''
「Heh heh heh, sıradaki sensin. Bu dünyaya veda etme zamanı. Gölgelerin derinliklerine düşmek üzeresin. Hiç bitmeyen bir cehennem kan ve çamur!]
「...benimle uğraşmayı bırak..., bu, bu.....bir rüya olmalı, bir rüya! Her şey berbat! Çünkü...Yanlış bir şey yapmadım...」
Keril, sevgili babasının yaptığı gibi gülüyordu.
“Tek kelime bile özür dilemedin. ...hayaletler peşinizden gelmiyor ve şimdi bu beyaz böcekler sizi rahatsız edecek. Ta ki kanat çırpışları bu dünyayı doldurana kadar. 『Çağır – Whiakuria!』 」
Çağrılan diğer canavarlardan daha fazla büyüyle doğan şey, yaklaşık beş inç uzunluğunda süt beyazı bir kurtçuktu.
Kıvranarak onu avucumun içinde tuttum, Keril'i sağ tarafı yukarı bakacak şekilde tekmeledim ve böceği onun hâlâ şaşkın, açık ağzına attım.
「Minnalis, yapmaya karar verdiğimiz şeyi bitirdim!」
''Senin de işin bitmiş gibi görünüyor. Ben de işimi bitirdim.''
「Usta, Shuria. Evet, bitirdim. Geriye kalan tek şey zaten çalışıyor.」
İkisi geldi ve onlara tepki gösterdim.
Günah kılıcıyla hazırlıklarını yapan usta, kutsal bakirenin kendisine yüklediği lanetten dolayı sararmıştı.
Bu üzücü gerçeği hatırladım ve bana `Minnalis'in intikamını almakta ne kadar iyi yapmış olsan da, tereddüt etmende hala bir neden var' denildi ve ben de bunun karşılığında mutluluktan hiçbir şey söyleyemedim.
''Planladığım gibi yarın başlıyoruz. ...Harika vakit geçireceğiz Minnalis.」
「Bana verdiğin böcekle işimi bitirdim ve daha sonra diğer destek konusunda sana yardım edeceğim, böylece harika bir şey göreceksin. Kimsenin seni rahatsız etmesine izin vermeyeceğim.''
“Her ikinize de teşekkür ederim.”
Teşekkür etmemin yanı sıra soğuk bir rüzgar da esti.
Sonra, orada burada beyaz ve yoğun kar parçacıkları düşmeye başladı.
「Havanın soğuk olduğunu sanıyordum ve şimdi kar yağıyor. Bunun nedenini görüyorum.”
Bulutlara ve karın yağma şekline bakınca, bütün gece yağsa bile yarın hava açık olacaktı.
''Evet tıpkı o günkü gibi.''
Evet, istediği kadar kar yağsın.
“Hee hee hee...”
Merhaba Lucia.
Seninle bu şekilde dalga geçiyorum.
Eğer seninle böyle dalga geçersem, nasıl güldüğümü hatırlayacak mısın?
''Evet, yarın büyük bir patlama olacak. Beyaz, cehennem gibi bir dünyada, o geçen gün sonunda sona erecek.」
Evet, sizin dünyanız da sona erecek.
☆
Minnalis'in şiddetini gördükten sonra Ukei-kun'un bizi alıp götürmesinin üzerinden 10 gün geçti.
Vah be, soğuk bir rüzgar yüzüme çarptı ve hafif bir uykudan uyandım.
“Hım?” Leone, uyanıksın. Nasıl hissediyorsun?”
“Berbat. Açık olanı sormayın. Ve tüm bunlardan sonra beni çağırırken -san'ı kullanmayacak mısın?]
「Peki, şimdi seni -san'la aramamın bir önemi yok, değil mi?」
Kikitto Köyü yakınlarındaki ormanın ortasında, uğultulu yağmur altında eski, yıkık dökük bir avcı kulübesinde oturduk.
Bu baraka sadece sıcak havalarda kullanıldığından etrafta bizden başka kimse yoktu.
Üzerine sadece saman serpilmiş bir zemine bağlıydık ve bazen soğuk rüzgar kulübenin duvarlarındaki deliklerden esiyordu.
''Sizce bu kimin hatası?''
''Hepsi senin, değil mi? Hepinizi ona ulaşamayacağınız konusunda uyarmıştım. Burada olmamızın nedeni sizin tüm seçimlerinizdir. O olmasaydı yine şehirde takılıyorduk.」
「...eğer hepiniz intikam konusunda takıntılı olmasaydınız, bunların hiçbiri olmazdı.」
''Hah hah hah, güldürme beni.''
Ukei-kun, ateşte ısıttığı çayı yudumlarken söylediklerime hiç ilgi duymadan güldü.
''Ne demek istiyorsun, güldürmek. Sahip olduğun tüm güçle istediğin yolu seçebilirsin, neden...]
「...vay be. Neyse size hikayemi anlatayım. İyi bir şekilde uyanamıyorum, bu yüzden yatağa geri dönmeye çalıştığımda kız kardeşim çarşafları yırtıyor. Babam da aynı durumda, uyanma konusunda kötü, bu yüzden annem onu uyandırmak için kulağını çekiyor. Annem de beceriksizdir, ne kadar çabalasa da tostu yakmaya devam eder. Ve okulda arkadaşlarıma karşı tam bir eşek gibi davranıyorum. Geçenlerde öğretmenim yumruğuyla hepimizin kafasına vurdu. Her nesil bu yaşamı hissedebilir, değil mi? Artık tanıdığım herkes ciddiyetle davrandığımı söyleyebilirim.」
「...eğer öyleyse, utanç verici bir şey yapmamak için yaşamalısın. Şu anki davranışınla kendini diğerlerine gösterebilir misin?]
''Evet, şu anki halim. Onlara gösteremedim, göstermek de istemem.」
Bu konuda dürüsttü, abartı yoktu.
Yeteneğim sayesinde sadece renkleri göremiyordum, aynı zamanda önceki hayatına dair nostaljik görünüşü de gerçek görünüyordu.
『Eski dünyaya dönmenin bir yolunu arıyordu』 demesi hiç de yalan değildi.
''Hey, öyleyse dur. Bir gün eski dünyaya dönebilirsin...]
Çünkü ben öyle düşündüm ama konuşmam şu sözlerle karşılık buldu:
「Ama biliyorsun, bunun artık benimle hiçbir ilgisi yok. Kendimi göstermek istemediğim kişilerin hepsi öldü. Bu dünyaya çağrılmamın bedeli, çağırılmamla ilgili 200 kişi ve kan bağım olan beş altı kişidir.」
Eğer bu sözler doğruysa eski dünyasına dönmenin bir anlamı yoktu.
“...bu ne anlama gelir?”
''Okuluma çağrıldım. Sabah dersinden önce, daha hiçbir şey yapamadan ayaklarımın etrafında sihirli bir daire oluştu ve ben bir ışık duvarının içinde yıkandım. Yani o zamanlar etrafımdaki insanlar arkadaşlarım ve eski öğretmenlerimdi.」
Hepimiz onun hikayesinin sadece dinleyicileriyken, o monolog yapıyor gibi görünüyordu.
Konuşmak için ağzımı açacaktım ama kullanacağım kelimeler yok oluyor gibiydi.
Benimle ilgili olmasa da, onun söylemek üzere olduğu şeyle karşılaştırıldığında içten içe o kadar önemsiz göründüğü için kelimeler ufalanıyor gibiydi.
「Hey, her şeyi yapabileceğimi söyledin, değil mi? Eğer öyleyse, belki bu sefer kurtarılabilirim. Onları geri ver o zaman, ailemi, arkadaşlarımı, hayatımı. Hey, onları geri ver, hepsini, sadece buradaki her şeyi sil ve her şeyi yeniden yapmama izin ver.」
「...Ben...ben...sanırım...」
“...Üzgünüm. Bu konuda hiçbir şey yapamazsın. Seni kalbimin derinliklerinden kıskanıyorum, o kadar pozitifsin ki, birisini kurtarabileceğini yüreğinden söyleyebiliyorsun, seni kıskanıyorum, kıskanıyorum, kıskanıyorum, seni o kadar kıskanıyorum ki doğru düzgün düşünemiyorum. ''
Bana baktığında gözlerindeki kıskançlığı görebiliyordum.
Sanki kaybolmuş ve uzakta bir şeyi arıyormuş gibi, hasretin rengini.
「Kendimi ne kadar uyarmaya çalışsam da, ne kadar acınası davrandığımı düşünsem de, çığlık atacak kadar bile olsa, ben...ben...」
Artık tüm duygularını dışarı salmış ve hiçbir şeyi kalmamıştı, ona karşı acıma ve şefkatten başka hiçbir şey hissedemiyordum.
Hiçbir şey söyleyemedim, kelimeleri oluşturamadım, kapanış sesine benzer bir şey.
「Eh, bu ve bu farklı. Senin ve benim molamız bitti. 『Şehvet』kutusunu açıp seni içine koymanın zamanı geldi.」
Bu sözlerle bedenim kontrolsüz bir şekilde ürperdi.
Aniden genç bir çocuğun görünüşü kayboldu ve yerini karanlık ve içi boş bir iskelet aldı.
Sonra Ukei-kun'un ağzından kendisine hiç benzemeyen tiz bir çocuk sesi çıktı.
“-Hadi oynayalım. Hadi oynayalım. Hadi oynayalım.
—Bahçe yapmak istersen sana bir tane yaparım. Eğer darağacı istersen sana bir tane yaparım. Eğer boks yapmak istersen sana bir tane yaparım.
—Soluk alın ve şarkı söyleyin ve eriyin ve iltihaplayın ve kesip düşün, bana verdiğiniz her şeyi gösterin.
—Rüyalar ve şimdiki zaman birbirine karışıyor, herkes oynuyor.
—Parlak renkli bir kutu, içini ısıtan muhteşem muhteşem bir kutu, içinde mücevhere benzer bir şey olan bir kutu.
—[Günahkarın Kılıcı / Bir Bakirenin Renkli Kutusu]」
Bir anda sanki yutulmuş gibi tüm sesler kaybolmuştu.
「『Ahah hah hah, dışarıda. Aman Tanrım!』」
Yedi yaşlarında bir kız ortaya çıktı.
Saçları beline kadar uzanıyordu ve gökkuşağı renginde parlıyordu.
Teni o kadar beyazdı ki neredeyse şeffaftı ve benzer renkte tek parça giymiş, masumca gülüyordu.
Elinde, Ukei-kun'un sağ eline bağlanan, parıldayan gökkuşağı renginde bir bilekliğe benzer bir şey vardı.
「『Hey, hey, haydi oynayalım kardeşim...hadi oynayalım!』」
Masum sesi neredeyse bir değişimin sesi gibiydi.
「Uh, kahretsin, bu berbat.」「Ugh, hayır!」「Bu kabustan uyanmak istiyorum.」
Dan ve diğerleri onun sesiyle kulübenin zemininde uyanmaya başladılar.
「Görünüşe göre bu dördüyle tekrar yüzleşmem gerekecek. Hadi oynayalım, şehvet. 『Ultra Renkli Vakum Kutusu」
「「「「Ah!」」」」
Bir sonraki an derzsiz bir cam kutu bizi içeri kapattı.
Sıcaklık yok, soğuk, sadece yapışkan, yarı şeffaf bir sıvının içinde, garip bir şekilde nefes almada zorluk yok. Ancak büyümüz elimizden alındığından tüylerimiz diken diken oldu. İlk anlar adeta cennet gibi heyecan vericiydi. Ancak hepimiz gerçeği biliyorduk.
Bedenlerinde sihir olanlar için bu, zalim sopanın önündeki nazik havuçtu.
「Güvaa mı?! Ahhhh, dur! Durmak! Durdur şunu!!!'
Bu çizgiyi aşan ilk kişi, toplam MP'si ve büyü direnci en düşük olan kişiydi Dan.
「Ahhh, gaaaah, uggghhh」「Ah! Hayır! Daha fazla yok!”
Sırada Xank ve Spinne sınırlarına ulaşıyordu.
“Ah! Durmak! Onların yerine her şeyi alacağım! Partimin gitmesine izin ver!]
''Üzgünüm bunu yapamam. Amacım için sadece senden yeterince alamıyorum. İhtiyacım olan tüm MP'yi elde etmek için bir süre hepinizi kullanmam gerekiyor, o yüzden pes edin.」
Ukei-kun ricamı reddetti.
Bilincim bulanıklaşmaya başladı ve bir süre sonra yeniden oluşturmaya çalıştığım sihir bile benden alınmıştı.
''Sakin ol, bu sefer son. İhtiyacım olan tüm büyüye sahibim. Ve ben bu işi bitirdikten sonra sen de uykuya dalabilirsin.]
Bunu söyler söylemez milletvekilim dibe vurdu.
Bir anda zevk yeniden geri geldi ve tüylerim diken diken olan etim neredeyse erimenin sınırlarına ulaşmış gibiydi.
Tıpkı büyümün dışarı akması gibi, içimde bir şeyler akıyor gibiydi.
『Acıyı durdur, acıtıyor, çok acıtıyor, yardım et bana korkuyorum, üzgünüm ve yalnızım Kurtarılmak istiyorum ve ağlamak istiyorum ve hava karanlık ve yalnızım ve olmak istemiyorum çünkü hava soğuk ve çürümüş ve Ortadan kaybolmak ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek ve ölmek istiyorum』
「Agg, dur! İçime girme!!''
Eksi, eksi, eksi.
Yalnızca bir damla her şeyi siyaha dönüştürdü, yalnızca bir damla sıvı her şeyi yoğunlaştırıp siyaha dönüştürdü.
Cildimden kaslarıma, damarlarıma, tüm vücuduma, kalbimin çevresine ve vücudumun her zerresini kemiriyor.
Dayanamadığım, alışamadığım, günlerce içimden akan bir acı.
Bilincimi korumama yardımcı olacak bir şey düşünmeye çalıştım.
Hayır, bunu saklamak bile istemedim.
「『Ah, herkes kutumun içinin tadını çıkarıyor, al onu. Bunu senin için büyüye dönüştüreceğim.』」
「...hayır, bu çok güçlü, Lust. Sadece küçük bir zevk. Üç gün bekleyemeyiz. Ürettiğiniz büyünün içinde yeterince『Gölge Ruhunun Örtüsü』 var. Hepsi için hepsini gösterme göreviniz var. Bilinçlerini ezecek kadar güçlü yapmana gerek yok.」
「『Ne? Ama ama bu çok iyi hissettiriyor, istemiyorum, istemiyorum!』」
''Bencil olmayın. Sadece sana söyleyeceklerimi dinle.''
「『Hmph, tamam...」
Gökkuşağı saçlı küçük kız somurtkan ağzını dışarı çıkardı ve sonra parmağını çevirdi.
「Ah, öksürük öksürük!!」
Rahatsızlık ortadan kalkmasa da baskı aniden azaldı.
Öyle olsa bile boş zihnim hâlâ düşünce oluşturamıyordu, çünkü hâlâ bu kutudan bir şeyler solumaya çalışıyordum ve boğazım nefes almak için haykırıyordu.
「Oyna, Lust. 『Kutunun Boş Resmi」.」
Sesi yankılandığı anda kutu birdenbire bir yapıya kavuştu ve kendisini dünyanın geri kalanından ayırmış gibi göründü.
“Bu nerede?”
Belirsiz düşüncelerim arasında bir köyü çevreleyen toz kaplı ormana baktım.
「『Hey, burası oyun alanı mı? Bir oyun bahçesi? Yok olmak!””
''W, bekle!''
Onu durdurmaya çalışan Ukei-kun'a bakmadan kolunu boşluğa uzattı ve orman bir sesle ortadan kayboldu.
Adeta bir çocuğun haylazca, hafifçe duvara el izi bırakması gibiydi.
「『Ah hah hah, gitti!? Vay be?』」
Yankılanan kahkahası aniden kesildi.
Gökkuşağı rengindeki saçları boynuna dolanan Fwip, lüks boğazını boğmaya başladı.
''Merhaba Lust. Burası SİZİN oyun alanınız değil…anladınız mı?]
「『Mnng, mggh, hımmmgh!』」
Rahatsız bir şekilde anlayışla başını sallarken küçük ayakları havada sallanıyordu.
「Eh, şimdi Minnalis'in intikamı başlıyor. Tüm bunların gerçekleşmesini de izleyebilirsiniz.」
「...olmaz, burası...」
Donuk hislerimde bile düşüncelerim geri geldi ve önümüze neyin konulduğunu anladım.
Görüşümün önüne yerleştirilen yeri yakından görebiliyordum.
Kutunun içinde kapalı olarak karşımda duran köy hiç şüphesiz Kikitto'ydu.
☆
Leone ve diğerleri görebilsin diye 『Şehvetin” gücünü kullandım ve Kikitto'yu görebileceğim küçük bir bahçe yaptım. Lust bencilce ormanı yok ettiğinde sinirlenmiştim ama o zamanlar zaten köyden uzaktaydık ve intikamın gerçekleşmesini izleyebilmek için Leone'nin partisini izole ettiğim yerden ayrı bir yer buldum.
Shuria çocukları izole ettikten sonra içeride bana yaklaştığını ve iyi olduğunu söyledi.
Bununla biraz rahatlayabilirdim ve tekrar köye bakabilirdim.
Bunu yaptığımda köy kilisesi görkemli bir şekilde parçalanıp bir enkaz dağına dönüştü.
Bu Minnalis'in çalışmasının başlangıcı olmalıydı.
Benim de işe başlama zamanım geldi.
Minnalis'in istediği sahneyi maksimum ölçüde gerçekleştirmek için.
Sonra aşağıdan yankılanan en alçak, en huysuz sesle dedim.
「—Hepsini çamura gömmek istiyorum. Yorgunsun o yüzden hareket etme. Bu dar dünyaya gelmeyin.
—Kıpırdama. Kıpırdama. Kıpırdama.
—Dokunma, uzağa koşma, beni hareket ettirme.
—Hepimiz bunu gevşek bir şekilde yapalım. Hepimiz bunu sakince yapalım.
—Ta ki bu uzun süren yaratım sona erinceye kadar.
—[Günah işleyen Kılıç / Yaratıcının Yavaş Yas Mağarası]」
Ortaya çıkan, cüceye benzeyen ama bir trol büyüklüğünde iri bir adamdı.
Bir demirciye benziyordu ve yanlarında karartılmış gümüş ve altın çekiçler asılıydı.
Her iki omuzunun etrafındaki metal halkalardan, deri kayışlardan oluşan uzun bir kemeri elinde tutuyordu.
「『Malzeme olmadan hiçbir şey yapamam, bırak gideyim. Bırak geri döneyim.''
Havada asılı kalmıştı, arkasını döndü, bana baktı ve şunları söyledi.
「Bu kadar çabuk geri dönmek istediğini söyleme, Sloth. Dükkânında bir şey yaptıktan sonra tekrar uykuya dönebilirsin, o yüzden ne dersem onu yap.」
Sloth ciddi bir şekilde içime geri dönmeye çalışıyordu ama ben 『Lanetli Zehirli Kan Bıçağımı』çıkardım ve fırlattım.
「『...önceki efendimden çok daha kötüsün.』」
「Seni kullanandan önceki zengin bir 『Suçluluk Çubuğu』 idi. Dilenciler seçici olamaz, böyle bir adamın sana hakkı yoktu.」
Sadece 『Lanetli Zehirli Kan Bıçağına” sahip olmak ciddi olduğumu göstermek için yeterliydi, bu yüzden iç çektim ve 『Şehvetin” yarattığı bahçeden aşağıya baktım.
「『Siyah dişli fabrikayı』 yaratın!」
「『Ah, bu çok sıkıcı!』」
Clunk, Sloth bu anlamsız köyün üzerindeki iki çekici kaptı ve attığım bıçağı parçalara ayırmaya gitti.
Onu önce parçalara ayırdı, sonra da daha küçük parçalara ayırdı; küçük parçalar ezilip parlak toza dönüştü.
Minyatür gibi görünen bu köyün etrafı, dönen siyah çarklardan oluşan parlak duvarlarla çevriliydi.
Bununla birlikte köy artık yavaş yavaş dönen bir 『Tembellik』 fabrikasıyla çevriliydi.
Leone'ye ve diğerlerine baktım ve şöyle dedim:
「Hepinizin yapmamı engellemeye çalıştığı şeyi, kendi gözlerinizle görmek üzeresiniz.」
「...」
Sözlerini söylemeyen Leone'den bakışlarımı kaçırdım ve bağdaş kurup aşağı baktım.
Dinlenip keyifle seyrederken bu fabrikanın dönmesini sağlardım.
Kutsal bakirenin üzerime koyduğu lanetin acısına katlanacak ve Leone ile diğerinin bana 『Gölge Ruhunun Kefeni』 aracılığıyla verdiği gücü çekmeye devam edecektim.
「Eğlenin ve ne istiyorsanız yapın Minnalis!」
Yorum