İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 123: Kahraman, Büyük Kütüphanede Araştırmalar
Çevirmen: Jay_Samuel Editör: JackOFallTrades
Canlılar arasında pek çok benzerlik olmasına rağmen türler nelerdir? kan emiciler ve canavar vampirler tamamen farklı yaratıklardır.
Her ikisi de insansı olup canlılar üzerinde kan emme eylemleri gerçekleştirirler ancak vampirler bir tür ölümsüzdür, güneş ışığına maruz kalamazlar ve kutsal suya karşı zayıf olmak gibi zayıf noktaları vardır.
Ayrıca vampirler düzenli kan emmeden vücutlarını koruyamazlar ve sonunda küle dönerler ama kan emiciler için durum böyle değildir.
Yeterince kan emmezlerse yetenekleri kısıtlanır, ancak yine de ortalama bir insanın yeteneklerini korurlar.
Kan emme davranışları nedeniyle canavar olarak sınıflandırılan ve zulme maruz kalan bu kişiler, varlıklarını gizlemeye başlamışlardır.
Varlıklarını doğrulamak zordur çünkü aynı zamanda durumlarını gizleme konusunda da ustadırlar.
İnsanların arasına karışmak onlar için oldukça kolaydır.
Diğer efsanelerde kan emme eylemiyle sayılarını artırdıkları söylenir ama bu yanlıştır.
Kan emiciler, kan emme eylemiyle rakiplerini geçici olarak kontrol altına alabilirler.
“Kanınız bir kan emici tarafından emilirse, kan emiciye yoldaş olursunuz” hikayesi onların nasıl direnemediklerini ve aynı zamanda manipüle edildiklerini görerek yayıldı sanki.
Kan emicilerin üreme yöntemleri sıradan insanlardan farklı olmadığı için kan emicilerin sayısında keskin bir artış olması pek olası değildir.
Yasak sanatlardan bazılarının Kara Sanatlar olarak adlandırıldığına dair bir rivayet var mı? Büyüler kan emici bir yarışa yol açar, ancak buna dair güvenilir bir kayıt kalmamıştır.
==
「Tanrım, nihayet düzgün bilgiler içeren bir kitap buldum, pek bir şey olmadığı ortaya çıktı.」
Büyük kütüphanenin bir köşesinde tozlanmaya yüz tutmuş kitapları karıştırıyorum.
Kütüphaneye gitmeye başlayalı bir hafta oldu.
Kitapların pahalı olduğu bu dünyada, içinde yoğun bir uğultu yankılanan, geniş bir kitap koleksiyonuna sahip olan bu kütüphanenin dünyanın en iyisi olduğuna şüphe yok.
Benim orijinal dünyamda, kütüphanede sessiz olmak yaygın bir nezakettir ancak aynı nezaket burada yoktur, dolayısıyla bir arayış için bilgi toplamanın bir parçası olarak parti olarak tartışırken araştırma yapan birçok insan var.
Bu koşullar altında Minnalis'in başına gelen olayı araştırmak için kan emicilerle ilgili kitaplar arıyordum ama bunların çoğu sadece sıradan kayıtlardı ve pek işe yaramadı.
Şu an itibariyle sadece içeriğinde araştırma yapmaya gerek kalmadan bildiğim, kan emicileri ve vampirleri dini açıdan eleştiren kitaplar buldum.
『Vampirleşme Zehirlenmesi』 hakkında bilgi edinmek istedim ama vampirizmle ilgili kitaplarda veya toksikolojiyle ilgili kitaplarda bundan bahsedilmiyordu.
Kuu ile ilgisi olabilecek daha fazla kayıt bulamıyorum..
''Eh, sanırım onu bulmak o kadar kolay olmayacak.''
Kafamı kaşırken iç çektim.
Bununla birlikte, eğer onu bu kütüphanede bulamazsam, etrafa sormak daha hızlı olur.
Bir ara o kibirli piçi görmeye gitmek gerekebilir.
「Ama eğer elimde olacaksa onu görmemeyi tercih ederim, onunla başa çıkmakta kötüyüm.」
Yüzüm hoşnutsuzlukla kaşlarını çattığında bir kez daha iç çektim.
Bu kadar güç, kullanmamanın bir anlamı yok ama en azından detaylarını bilmek isterim.
Neler yapabileceğini görmek için pek çok şey denemeyi planlıyorum ama dikkatli olmaktan zarar gelmez.
「Zaten araştırmam neredeyse bitti, sanırım yarından itibaren zindana dalacağım. ......Hmm?”
Böylece son kontrol ettiğim kitabı kapatmaya çalıştığımda hâlâ bir sayfasının kaldığını fark ettim.
「Mm, Tanrım, hadi......」
==
Gerçek bir kan emici dünyadaki en eski yaratıktır.
Yazan – Towako Crowey (veya Towako Kuroi)
==
Tam sayfaya abartılı bir şekilde yazılmış müstehcen bir kelime.
「Ne yazık ki, bu dünyadaki herkes Chuunibyou* mu? Hayır, aslında Chuunibyou'nun bir fantezi dünyası var.」 TLN: Ergenlik çağındaki gençler gibi çoğunlukla gençler tarafından sergilenen belirli bir davranış türü (Anime/manga izleyenler daha iyi anlayacaktır).
Bu adamların her biri, yazdıkları kitaba bir iki şey eklemedikçe tatmin olmayacaklar mı?
Ön kapağında çantaya benzeyen, içine hazine haritası çizilmiş gibi görünen bir şey var ve üzerine ışık yansıdığında içeriden gizemli bir desen ortaya çıkıyor.
İşte ayrıntılı bir şey geliyor, ona büyü gücü uygulandığında kitaptaki harfler yer değiştiriyor ve ışık söndükten sonra, 『Ey güç arayan, susuzluğunu gider......』 ve hatta o kadar ürkütücü bir ses duymuş ki.
Gerçekten durmak istiyorum çünkü eski yara izim ağrımaya başlamıştı.
İç geçirip kitabı kapattığımda bugün de günün çoktan geçtiğini fark ettim.
Aşağıya indirdiğim birkaç kitabı bir arada tutarak kitaplıktaki sütunun etrafından dolaştım ve kitapları geri verdim.
''Seni buldum! ''
“Hmm?”
Sesin geldiği yöne döndüğümde orada olanın Leone olduğunu gördüm.
“Ne? Sizin için ne yapabilirim?”
Minnalis'ten haber almıştım ama giriş sınavından bu yana ilk defa yüz yüze görüşüyorum.
Ancak daha önce beni suçlayan duyguları biraz yatışmış gibi görünüyor.
Cevap verdiğimde Leone bu 180 derecelik tavır değişikliğine neyin sebep olduğunu merak ederken ağzını açtı, kapattı ve konuştu.
“Konuşmamız gerek. O halde hadi meyhanenin yerini değiştirelim, bir içki içeceksin, değil mi?]
“......İyi. Ancak yiyecek ve şarabı başkalarına aktaracağım. Güneş batmadan dönmezsem Minnalis'in harika yemeklerini kaçıracağım.」
“......Anlıyorum”
Yüzünde bir an karmaşık bir ifade vardı, Leone'ye sırtımı döndüm ve ona eşlik etmek için dışarı çıktım.
(Çok fazla düşmanlık hissetmiyorum ama neresinden bakarsam bakayım eğlenceli bir sohbet olacağını düşünmüyorum)
Kendimi biraz melankolik hissederek büyük kütüphaneden ayrıldım.
☆
Leone ile birlikte ziyaret ettiğimiz meyhane, henüz gün ortasında olmasına rağmen hareketli ve hareketliydi.
''Abla, bir tane daha, bana bir tane daha ver.''
「...... Hey, hey, ne kadar süre içeceksin?」
''Ne zararı var? Bu kadar şeyle, sırf seninle konuşmak için ne kadar zamandır boşuna beklediğimi sanıyorsun? Seni zindanın girişinin önünde bekliyordum, peki neden kütüphanedeydin?]
''Sen öyle söylesen bile bu benim sorunum değil. Benimle konuşmak isteseydin Minnalis aracılığıyla benimle iletişime geçebilirdin.]
「Bunu yapmamın hiçbir yolu yok!! Çünkü boşuna Minnalis'le aramda tuhaf bir şeyler olmasını istemiyorum!! Mümkün değil dostum! ''
「Yani garip bir konu olduğu doğrulandı ha. Daha doğrusu, senin yaşındaki “mon”un nesi var, Tanrım, çok sarhoşsun.」
「Neden olmasın, biliyorsun şarap hayatın cazibesidir, biliyorsun sarhoşluk hayattır, ciddi konuşmalar için-, ayık biri olacak kadar çocuk değilim, onsuz bir taneye sahip olacak kadar da yetişkin değilim!! O halde burada da bir içki iç!!]
''Dediğim gibi iyiyim. Senin neyin var?''
Ben buraya konuşmak için heyecanla gelmiş olsam da Leone “Şimdilik dibe vurdu” diyerek şişeyi bitiriyordu ve kısa sürede sarhoş oldu.
Hiçbir şeyin konuşulmadığı duruma kızmayı çoktan geçmiştim, bunun yerine hayrete düşüyordum.
“Unut gitsin. Ayrılıyorum”
Suyla karıştırılmış narenciye suyunu masanın üzerine koydum ve kalktım.
''Hey, kaçmayı bırak''
「Haa, kendini toparlasan iyi olur.」
Ben meyhaneden ayrılmaya çalışırken Leone kolumu yakaladı ve bırakmadı.
''Sen, sen gerçekten çekicilikten yoksunsun.''
「............」
『Sen gerçekten yeterince çekiciliğe sahip olmayan bir adamsın. Çok katısın. Yapacak bir şey yok, sanırım seni biraz ayarlayacağım』
Leone'nin bunu sorumsuzca söylediğine eminim ama bana biraz geçmişi hatırlattı.
「......Görüyorsunuz çekicilik, .......ne diyordum, neydi」
Kelimeleri okumaya devam etti ve sonra belini bir sandalyeye düşürdü.
Duygular yüzünden Leone'nin anlamsız konuşmasını izlemekten yorulmuşum gibi mi iç çektim?
「Yalan söylediğin şey yolculuğunun amacı ile ilgili. Ve ayrıca, elinizde tuttuğunuz intikam planıyla ilgili olarak]
O yüzden bu sözler rahatlamış bana sanki zehir enjekte edilmiş gibi geldi.
“?”
Bakışlarımı Leone'ye çevirdiğimde yüzü hâlâ sarhoş ve kırmızıya boyanmış görünüyordu.
Ancak gözleri açıktı ve bana bakıyordu.
''Görüyorsun, söyleyebilirim. Bir şeye karşı nefretle dolusunuz ve kalpleriniz intikam düşünceleriyle boyalı ve bağlı.]
“...... Vay”
Ağzımdan kısık bir ses çıktı.
Nasıl bildiğini sormak bile içimden gelmedi.
「Minnalis, her zamanki gibi hâlâ çok iyi bir kız. Ayrıca Shuria'nın temiz kalpli bir kız olduğunu düşünüyorum. Ve bu ikisini önemsediğini biliyorum. İşte bu yüzden bu tür intikam duygularını bırakmalısın, yaptığın şey yanlış Ukei-kun.]
''Ah, yanılmışım.''
“Evet. O kızlar bunu kabul etse bile yaptığınız şey o zavallı küçük şeylerin beyinlerini yıkamaktan başka bir şey değil.]
「......Beyin yıkamak mı?, anlıyorum, beyin yıkamak değil mi」
Kesinlikle haklı olabilir.
Ama yine de bu bizim yeminimizdir ve kimsenin bu yemini ihlal etmesini istemeyiz.
İşte tam da bu yüzden bunu tatsız buluyorum.
「O kızlar sana sahip ve sen de onlara sahipsin. Bu yüzden hâlâ yeniden başlayabileceğinden eminim. Eğitim Modu adı verilen o müthiş hileyi aldığından beri, ki bu da başlı başına onu bitirmesi gerekirdi??? herhangi bir şeyi denemeyi unutun. İkimiz de bundan sonra ne olacağını bildiğimiz için bu sefer işleri hatasız olarak doğru yapabiliriz.]
「......」
「Böyle anlamsız çabalara zaman harcamak büyük bir israf olur. Ve biliyorsunuz ki bundan altı ay sonra Hukuk Ülkesi'nin tüm kıtayı kaplayan büyük bariyeri ortadan kalkacak. O zaman tüm bu kıta korkunç bir savaş alanına dönüşecek. Ancak şimdi hamle yapmaya başlarsak kurtarılabilecek insan sayısının artacağı kesindir. Senin için, Minnalis ve diğerleri için en iyisi bu......」
Ardından Leone'nin üzerine dökülen suyun sesi duyuluyor.
''Ah, bu kadar yeter''
Sonuna kadar bekleyeceğimi düşündüm ama yapamadım.
「?!! Bu ne içindi!!”
「Doğru, yanlış gibi sözler, eğer acı bu sözlerle giderilebilecek düzeyde olsaydı iş bu noktaya gelmezdi.」
Derinlere batırdığım ve gizlediğim ağır, ağır şeyler yeniden yüzeye çıkmaya başladı.
「İntikam hiçbir şeyi çözmez mi? İntikam sana mutluluk getirmeyecek mi?]
Durmadan taşmaya başladı.
''Ah, beni iğrendiriyorsun. Bütün bunlar, bakan birinin boş hayallerinden başka bir şey değil. Siz bu sözleri ancak ağzınızdan kusabilirsiniz, çünkü sonuçta bunlar dışarıdan birinin sözleridir. Çünkü birini öldürmeyi o kadar çok istemenin hissini anlamıyorsun ki onu sadece öldürmek yeterli değil, sadece bakan birinin bakış açısından görebilirsin.」
Konuya kayıtsız şartsız daldığımda, içimden dışarıya doğru patlayacakmış gibi görünen bir öfke fışkırmaya devam ediyor.
「İnan bana, sonuçta saf kalmayı isteyebileceğini hayal edebiliyorum? Ve olaylara zavallı, ıstıraplı, acılı, ayaklar altında çiğnenmiş, kirlenmiş bir insanın bakış açısıyla bakmak istemezsiniz değil mi? Ah, evet, bu duyguyu biliyorum. Ben de aynıydım, çünkü o zamanlar öyle bir temizlik manyağıydım ki, bu seni kustururdu. Eh, o kadar da utanmaz değildim ama bu konuyu doğrudan konuşacaktım.]
İçimden yükselen öfkeyle Leone'ye baktım.
「Benim fikrim hakkında gevezelik etmeyi komik mi buluyorsun küçük kız?」
「Bunun kaymasına izin vermeyeceğim, sadece sizi düşünüyordum çocuklar! ''
Ancak Leone de bakışlarımdan etkilenmeden cevap verdi.
Bu durumda, yarım yamalak duygularla izinsiz girmediğini anlıyorum. Bu yüzden görünüşü eski halimin görüntüsüyle örtüşüyor, ...... Öfkenin sıcağında kendine acımaya benzer bir kızgınlık karışıyor.
''Bu herhangi bir şey yapmak için bir sebep değil. Bunu nasıl ve ne düşünürseniz düşünün, amacınız bizim için hiçbir şey ifade etmiyor.]
“?”
[Bıraktığın o saçma konuşma asla gerçekleşmeyecek bir yanılsamadan başka bir şey değil. Ve sen başından beri çok uzaktaydın.]
“Ne demek istiyorsun?”
「Bu doğru şeyi ya da yanlış şeyi yapmakla ilgili değil. Alabildiğim şeyleri topluyorum ve önemsediğim şeylerle ilgileniyorum ama onları atmış olsam bile, her zaman hepsinin mutlaka ödüllendirileceği yolu seçtim.」
「Olamaz, neden böyle bir yolu seçtin ki! O kızların önemli olduğunu düşünüyorsun, değil mi? O halde geriye bakmak yerine ilerlemeye devam edin!!]
Leone bana sabrını yitirmek üzere olan birinin ifadesiyle bakıyor.
''Dediğim gibi yanılıyorsun. Geriye bakmıyoruz. Tanrı'nın terk ettiği cehennemin dibinden tek bir adım bile atmadık. Çünkü bunun böyle bitmesine asla izin vermeyeceğimize yemin ettik. Çünkü bu kadar saçma bir uzlaşmayı, her şeyi unutup bırakıp önümüzde uzanan parlak geleceğe odaklanmayı kabul edemezdim.]
Neredeyse komik olan trajediler.
Gözyaşlarını boşaltan bir ıstırap.
Ve uzuvların parçalanmış gibi görünen öfke.
Geçmişte yaşananları bırakıp yaranın nekrotize olmasını beklemek, böyle bir hayat hayvancılıktan bile beterdir.
「Çünkü böyle duygularla yaşayamam, böyle bir sonucu kabul edemem, bu yüzden intikam alıyorum. Yaşamak için, ilerlemek için, bunun böyle bitmesine izin vermemek için.」
Bize bu kadar bencil bir son empoze eden bu boktan gerçeği protesto etmek için.
Onun devamı, kapatılan ahiret, bu kasvetli cehennem.
Onların da tatmasını sağlamak için.
Ancak karşımdaki kız bu sözlerimi duyduktan sonra bile geri adım atmadı.
「Bunların hepsi saçmalık!! Yeniden başlayabilir misin? Bize bir şans verildi!!]
Öfkelenen Leone masaya vurdu ve sözlerimden kurtulmak için ayağa kalktı.
「İblislere karşı hızla yoğunlaşan savaş sırasında güçsüz olanlar öldü!! Arkadaşlarımdan bazıları beni korumaya çalışırken öldü ama bu sefer bunun olmasını engelleme fırsatım var!!]
Sarhoş olduğundan ya da kızgın olduğundan yüzü kırmızıya boyanmış.
Yine de o gözlerde hâlâ güçlü bir niyet yansıyor.
「Ben, geleceği yalnızca biz değiştirebiliriz! Minnalis gibi haksız yere incinmiş bir çocuğu kurtarabiliriz, biliyor musun?]
“Evet biliyorum. Yalnızca birinci dünyanın anılarını koruyan bizler, bu boktan senaryonun üzerine yazabiliriz. Bu umutsuz pislikleri cehenneme sürükleyecek komedi」
''Bana bu saçmalığı yapma!!''
Gözlerinden yansıyan şey düz ama yoğun bir öfkedir.
Belki daha önce kurtaramadığı herkesi kurtarmak gibi kahramanca bir şey düşünüyor olabilir.
Bunun çok kibirli bir fikir olduğunu düşünüyorum ama böyle bir düşünce sürecine empati kurmadığım söylenemez.
Ancak artık bu duyguyu anlayamıyorum, bunun yerine duygusal rahatsızlığım daha da kötüleşiyor.
「İntikam arzunuzu anlıyorum ama değerli zamanınızı bu amaçla israf etmeye hazır mısınız? Aptal, dikkatlice düşün!! Bir zamanlar vazgeçmek zorunda kaldığımız trajediyi düzeltebiliriz! Durdurulamayan trajediyi önleyebiliriz! Eğer biz olursak, kurtaramadığımız hayatları kurtarabiliriz......」
Yani o tek kelime, dokunulmasını istemediğim yeri kolaylıkla harekete geçiriyor.
“Kapa çeneni”
「?!!」
''Kapa çeneni zaten''
Ahh, açıkçası bu beni gerçekten sinirlendiriyor.
Gerçi bu tür tekrarları istemediğim için bu sözleri zorla kestim.
Sonunda başarısız oldum, işler beklediğim gibi gitmiyor.
「Kıçımı nasıl hissettiğini anlıyorum. Eğer gerçekten yaptıysan bu sözleri söylemeyeceksin. Bu monoloğun daha fazlası sadece vakit kaybıdır.]
''Ne, ne?''
「Diyorum ki sen eksiksin ve bizimle anlaşamıyorsun. O yüzden dikkatsizce konuyu açmaya çalışmayı bırakın, bize yaklaşmaya çalışmayı bırakın, bizi tanımaya çalışmayı bırakın.」
Bunu söyleyip ayağa kalktım ve masaya sadece sipariş edilen içeceklerin parasını koydum.
“Bir dakika bekleyin!! Konuşmamız henüz......」
“Bitti. Leone, yaptığın son derece nahoş bir şey. İstediğin gibi bizim meselelerimize karışma.''
“Ne ne ne!! Bizden kastınız ne! Ne kadar bahane uydurursanız olun, yaptığınız şey o kızlara göre değil!! O kızların gülüp mutlu olabilecekleri geleceklerini tehlikeye atıyorsunuz! ''
''Dediğim gibi buna senin karar vermen gerek.''
Başka söz kalmadığından meyhaneden ayrıldım.
Gün batımının rengine boyanan kasaba sanki kana bulanmış gibiydi.
「Kurtarılamayan hayatları kurtarmanın canı cehenneme......」
Kendimden nefret ediyorum.
İlerleme kaydedemiyorum, sürekli hata yapıyorum ve ne kadar çabalarsam çabalayayım ideallerime ulaşamıyorum.
Kendi kendime sadece intikam istediğimi söyleyip dururken, bu kadar çirkin bir şey tarafından mı yönlendiriliyorum? kıskançlık.
''Zaman geriye dönse de, bu pisliği geri alamayız''
Bu yüzden, kararlılığımı onayladıktan sonra bile, hâlâ pişmanlık duygusunu barındıran zavallı benliğimin farkındayım.
Ondan nefret ediyordum.
☆
「...... Hayır, kesinlikle yapmamaları gerekiyor. Eğer intikam alırlarsa gerçekten geri dönemezler.」
İçki arkadaşımın bizzat çıktığı meyhanede secdeye kapandım.
Sonunda onu ikna edemedim.
Yine de sonuçlar vardı. Kalbi henüz tamamen ölmemiştir.
(Oldukça sayıda insan gördüm ve gördüm)
İnsanlarla iblisler arasındaki kanlı savaşın ortasında, umutsuzca orada burada bulunan şehirlere yetersiz malzeme ulaştırılıyor.
Kocasını kaybetmiş bir kadın.
Her iki ebeveyni de öldürülmüş bir çocuk.
Küçük kız kardeşini kurtaramayan ağabeyi.
En yakın arkadaşı tarafından kurtarılan bir asker.
Derin acılar taşıyan, tenleri bu duygularla dolu ve durdurulamayan sayısız, sayısız ve sayısız insan gördüm.
Ve sonra, onlar perişan olurken çaresizce çığlık atarak, intikam yolunda ilerlemeye devam ettiler.
Yolun yarısında pek çok insan bir suikastçının kanlı hançerinin kurbanı oldu.
Dünyadaki her şeye küfrederek pişmanlık gözyaşları dökerken, yüzlerinde dev ifadesiyle kan kusarak ölürler.
İntikam almayı başaran birini de gördüm.
Tüm nefretlerini, hayatlarını bile yakabilecek bir öfkeyle içine döküyorlardı.
Ama sonunda herkes ağlıyor.
İntikamını aldıktan sonra herkes acı bir şekilde ağlar.
Ve her şey bittikten sonra, perişan bir halde sadece gülüyorlar.
Neşe olmadan, ilerleme olmadan.
Sessizce ağlıyormuş gibi gülmeye devam ediyorlar.
「...... Ama eğer bu hayatta kalmak adına intikam almaksa yine de sorun değil.」
Ölüm arzusu olan bir intikamcı değil.
Bu, ölmek bahanesiyle aranan bir intikam değil.
''Kesinlikle vazgeçmeyeceğim''
Eğer bu bir iş görüşmesi olsaydı, uzun süre ellerimi yıkayıp vazgeçeceğim zor bir durumdu.
Ancak bu bir iş görüşmesi değil.
Yaşama isteğiniz varsa değişebilirsiniz, değişebilirsiniz.
Aklımdan geçen, iblislerle yapılan çatışmada harap olan kasaba ve acı ve kedere maruz kalan insanlardı.
Ne zaman düşmüş bir ceset görsem, nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrim olmayan Minnalis'in gölgesiyle örtüşüyor.
Savaş alanında ne zaman bir çığlık duysam, arkadaşlarımdan birinin ölmüş olabileceğini düşünerek tedirginlik duyuyordum.
「......Böyle bir gelecekten bıktım.」
Gülümsemeye devam etmek istiyorum, mutlu kalmak istiyorum.
Artık gözyaşlarında, ne soğukluk, ne sıcaklık barındıran, görünüş uğruna bir gülümsemenin ifadesini görmek istemiyorum.
「Yardım etmek istediğim kişinin ağladığı bir gelecek, dayanamayacağım bir şey.」
Ne kadar zor olursa olsun.
Tek başıma ellerimi sıkıca birbirine tuttum.
Yorum