İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 109: Yetimhane ve Çocuklar
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
''Vay canına, ne güzel bir gün. Bu havada çocukların kıyafetleri çabuk kurur.」
Güçlü güneş ışığının beni aydınlattığını ve sıcaklığını hissettikten sonra çocukların kurumuş kıyafetlerini çamaşır ipinden aldım.
Hattan son parçayı da aldıktan sonra boş sıraya baktım.
「...」
Kocam öleli iki ay oldu.
Şu ana kadar yanımda kocam olmadan her gün yaşamayı hayal bile edemezdim.
“Ah! Bugün yine çok çalıştığını görüyorum Bayan Myun!]
''Ah, Yufon.''
Firmanın kadın başkanı bize daha önce yetimhanede olduğu gibi şeyler verirken ortaya çıktı.
Çocukluk arkadaşımdı ve eşimle birlikte bu yetimhaneyi kurduğumuzda ara sıra bize yardım ederdi.
「Kendimi ara sıra senin yemeğini yemek isterken buldum. Söylesene, sana her zaman yaptığım gibi bazı şeyler getirdim, işte buradayım.]
Parlak bir şekilde gülümsedi ve benim için eşyaların olduğu çantayı salladı.
“İzin verirseniz? Dinle oyalanmana gerek yok, yani ne olduğunu bilmiyorum ama son zamanlarda gerçekten zor zamanlar geçiriyorsun, değil mi?]
İşletmelerin çoğu para kaybetmişti, en azından ben öyle duydum.
Ve bu felaketle birlikte Yufon'un işleri kötüye gidiyordu.
Geçimini sağlamak için deli gibi çalıştığını biliyorum.
''Ah, bunların hepsi mi? Nedenini bilmiyorum ama halledilmiş gibi görünüyor.」
Ancak Yufon, endişelerimi gidermeye çalışsa da kaşının hâlâ kırışık olduğunu ve zahmetli bir şekilde kaşıdığını biliyordu.
「Zaten duyduğunu biliyorum Myun, ama son zamanlarda işletmelerin tüm paraları yok oldu, değil mi?」
“...Evet.”
“İşletmeler” derken şaşkına dönmüş görünüyordu.
Maceracıların zamanında, iş dünyası kocamın zindanda bulduğu “Taş-yaprak kılıcı” satın almak istiyordu.
Kocam kılıcın satılmasını asla istemedi. Ancak öldü ve onunla birlikte geri dönen tek şey olan o kılıç, neredeyse ondan ayrılmakla tehdit edildikten sonra satılmak zorunda kaldı.
Bu hatıranın karşılığında aldığım tek şey tonlarca paraydı.
Arkasında bıraktığı yetimhaneyi korumak için yapabileceğim tek şey buydu ama orayı satın alan arkadaşın adını duymak bile kalbimdeki boşluğun iyice açılmasına neden oldu.
Grond'un işi çöktükten sonra bile hissettiğim tek şey kayıtsızlıktı.
「Bunu çok yüksek sesle söyleyemem ama… bir şekilde paranın tamamı geri geldi.」
“?”
「Eh, biraz utanç verici ama ortadan kaybolduğu zamankiyle aynıydı. Aslında çantalarda kaybolduğundan daha fazla para vardı. Görünüşe göre diğer işletmelerde de aynı şey olmuş.」
''Bu oldukça gizemli bir hikaye.''
「...hayır, hayır, bu sadece『gizemli bir hikaye』 olmakla bitmiyor. Yani birisi kasama girip çıkıyor mu? Tamamen mahvolacağım!]
Yufon omuz silkti ve tamamen terk edilmiş bir bakışla içini çekti.
''Her neyse, bu kadar. En azından artık yüzümü tekrar gösterebiliyorum. Kendimi biraz daha iyi hissettiğim için seyahate çıkmaya karar verdim. Beni hayata döndürecek bir şey yapabileceğini mi sanıyorsun? İçeride bekliyor olacağım.''
Yufon bunu söyledi ve binaya tek başına girdi.
「Tanrım, Yufon…Sana sorun olmayacağını söylemiştim.」
İç çektim ve tekrar boş çamaşır ipine baktım.
Kendini daha iyi hissetti ve yüzünü göstermeye karar verdi, işlerin başında olmanın zor olduğunu biliyorum ama yine de...
Yine de yakın bir çocukluk arkadaşıdır.
「...çocuklar yakında dönmeli, bu yüzden herkes için iyi bir şeyler yapmalıyım!」
“ÖĞRETMEN!”
Şeytanın konuşması. Uzaklardan küçük çocukların seslerini duyabiliyordum.
Onlara döndüğümde el sallayarak bana doğru koştuklarını gördüm.
Öğle vakti yaklaştığına göre oyundan dönüyor olmalılar.
「Myun'u özlüyor! Bakmak! Bir hediye hazırladım! Senin için çamurlu turta!]
''Hayır Kelly! Bir kadın böyle bir şeyden memnun değildir...]
''Ne? Hey, Shen Fa, bunu da çok parlak yaptık.」
Kelly, Shen Fa'nın yorumundan memnun olmadığı için ağzını açtı.
Güneş çocuğun elini yakaladı ve çamurlu turta güneşte altın bir para gibi parladı.
“Evet! Miss Myun bir hanımefendi, bu yüzden Shen Fa'nın dediği gibi bundan hoşlanmayacak! Bu yüzden erkekler aptaldır!]
İkilinin arkasından Toria koşarak geldi ve yorumunu takip etti.
Toria'nın boyu artık uzadığı için küçük bir çocukla birlikte oynaması mümkün değildi.
Genç olmasına rağmen o hala bir kadın.
「Myun'u özledim, eğilin, eğilin!」
''N…neden?''
“Sadece yap!”
“Tamam tamam.”
Toria arkasında bir şey saklıyordu ve bekleyemediği için bana doğru çekiyordu.
O sorduğunda eğildim ve Toria hızla güldü ve kafama bir şey yapıştırdı.
「Heh heh, öğretmen Myun'a bir hediye!」
「Vay be, Miss Myun bir prensese benziyor!」
''Vay canına öğretmenim çok güzelsiniz!''
“Ha? Bu nedir?”
Başımdan çiçekli bir taç çıkardım ve ona baktım.
Sarı ve beyaz çiçeklerden oluşan bu taç bir peri masalındaki güzel bir taç gibiydi
''Çok güzel, tıpkı bir taç gibi.''
''Heh heh, başardım!''
“Ben de! Toria ve ben bunu birlikte başardık!]
「Ama onu tekrar kafana takabilir miyim? Onu tekrar takayım! Eğilin!'
「Heh heh, tamam o zaman lütfen.」
Tek dizimin üzerinde durdum ve tacı biraz düzelttikten sonra Toria onu tekrar başıma koydu.
Toria ve Shen Fa daha sonra ne kadar güzel olduğunu bağırarak etrafta dans ettiler.
“Hmph! Benim çamur pastam da oldukça güzel! Bakın, nasıl parladığını görün! Kadınlar da mücevherleri falan sever, değil mi?]
「Tanrım, tamamen yanılıyorsun Kelly, kadınlar parlak şeyleri değil mücevherleri sever. Bu yüzden o çamurlu turta işe yaramıyor ama giyebileceğin şeyler onların hoşuna gidiyor!]
“Ne? Bu hiç de doğru değil, değil mi Shen Fa?!]
Resepsiyondaki kadın, 「『Kadınlar giyebilecekleri güzel şeyleri severler』 dedi. Bu yüzden çamurlu turta aptaldır! Değil mi, Shen Fa?!]
「Ne, ımm... yani...」
Toria ve Kelly kızın etrafını sardı ve Shen Fa şaşkınlıkla kekeledi.
''Hey, yapma bunu! Shen Fa utandı, değil mi?!]
Tekrar eğildim ve Kelly'nin parlak çamurlu turtasını elime aldım.
「Bu çiçeklerden taç ve bu çamurlu pasta. Her ikisi de beni mutlu ediyor. Üçünüze de teşekkür ederim.''
Bunu yaptıktan sonra çocuklar önce birbirlerine, sonra bana baktılar.
“Mutlusun?! Öğretmenim, daha iyi hissediyor musun?!]
“Ne?”
Çocuklar 『Daha iyi hissediyor musun?』 dediler ve sonra durdular.
Sonra Toria diğer ikisi adına konuşuyormuş gibi göründü.
''Hocam sizi gece ağlarken gördük. Bu yüzden kendinizi nasıl daha iyi hissedebileceğinizi konuştuk. O zaman, o zaman, sana bir şey vermek istediğimizi düşündük. Sonra mutlu olacağını düşündük.]
Peki kendini daha iyi hissediyor musun? Çocuklar beklenti dolu gülümsemelerle bana baktılar.
Ağladığımı belli etmemek için onlara sımsıkı sarıldım.
「...evet, evet....çok daha iyi...」
“””Elbette!! Yaptık!”””
Kollarımda dolaşan ve bağıran küçük sıcaklık hâlâ bende kalan bir şeydi.
Kocamın geride bıraktığı ve benim korumam gereken sıcaklık.
「Yine de bu tacı ve çamurlu pastayı daha önce hiç görmemiştim. Nereden öğrendin?”
「Siyah saçlı maceracı bize öğretti!」
「Ve, ve…tavşan kadın ve sarı saçlı kız!」
「Birbirlerine karıştırılmaları gerekiyor! Resepsiyondaki kadın bile o adamla iki kızın baş belası olduğunu söyledi, SORUN!」
“Güzel güzel...”
...Bunu daha önce görmezden gelmiştim ama Toria'nın Lonca resepsiyonistiyle konuşmasını hemen engellemeliyim.
Bu yetimlerin yapabileceği çok fazla iş olmadığı için onları maceracılar loncasında çalıştırabileceğimi düşündüm ama şimdi…
''Teşekkür ederim mi dedin?''
“””Yaptık!!”””
Cevaplarını dinlerken bunu düşündüm ve onlara uygun bir cevap hazırladım.
「Ama Toria siyah saçlı maceracıya teşekkürler dediğinde ağlamaya başladı!」
「Kendisine maceracı demesine rağmen o bir korkak!」
“Gerçekten mi?”
Kelly ve Shen Fa bunu söylediğinde Toria başını salladı.
「Ama ağlarken gülüyordu. Garip olduğunu söylediğimde “Evet öyle” dedi. Biz çocuklarla dalga geçiyordu, bir yetişkin olmasına rağmen bu kadar kaba davranıyordu!]
Toria somurtarak yüzünü şişirdi ve sevimli bir şekilde kızdı.
Maceracılar arasında farklı sorunları olan birçok farklı insan var. Ama bir erkeğin çocukların önünde ağlarken gülmesi… bunlar BAZI sorunlardır.
「『H, hey Myun! Acele et, buraya!''
Yufon'un sesini yetimhaneden duydum.
Geri dönmemi bekleyememiş olmalı.
「Ah, bu Bayan Yufon'un sesi!」
「Evet, sonunda güzel bir yemek çıktı!」
Yufon'un sesini duyan çocuklar mutlulukla bağırdılar.
Çocukların hepsi Yufon'u tanıyordu. Geldiğinde her zaman iyi yemek yapmak için iyi malzemeler getirirdi ve çocuklar buna bayılırdı.
Dahası, Yufon'un işinin bir meyve bahçesi olması nedeniyle, çocuklar ona işlerinde yardım ettikten sonra orada oynuyorlardı.
Çocuklar bugün de orada başkalarıyla oynuyor olmalılar.
“Peki o zaman diğer çocukları da çağırın. Birazdan öğle yemeği yiyeceğiz.''
「「「Tamam!!」」」
Çocuklar mutlu bir şekilde cevap verdiler ve koşmaya başladılar.
Öğle yemeğini hazırlamak için yetimhanenin mutfağına geri döndüm.
「Bu kadar zaman ayırarak ne yapıyordun?!」
Kapıyı açtım ve Yufon'un mutfakta beklediğini gördüm.
Bütün eşyalar odanın ortasındaki masaya dizilmişti.
Her biri genellikle satın aldıklarımdan daha lüks görünüyordu.
''Beni acele ettirmene gerek yok, öğle yemeğini hazırlayacağım, tamam mı?''
''Bu değil, bak!''
「? Ne?”
''Ah, hadi ama! Bana ne olduğunu söyleme!!''
Yufon her zamankinden daha şaşkın ve telaşlı görünüyordu.
Beni mutfağın kenarına çekerken bir şeye tepki vermemi bekliyor gibiydi.
“Bu nedir!? Söyle bana!”
「? Yani sen nesin…'
Yufon'un beni çektiği yere baktım ve bakışlarını biraz büyük bir kutuya kadar takip ettim. Fenrir Scans
İçinde büyük miktarda altın vardı.
Ancak devam etmeden önce bunu anlayacak zamanım bile olmadı.
「Bu yetimhanenin böyle parası var mı? Param olmadığından değil ama buna bakınca bile bu, herkesin yeni bir mağaza açması için yeterli. Ve bu... kılıç... Myun?!]
Çocukluk arkadaşımın sorgulayıcı sözleriyle artık çok uzakta görünüyorlardı.
''Bu, bu kılıç…''
Kutunun içinde tüm para vardı ve içinde de bir kılıç duruyordu.
Koyu, parlak yeşil renk ve kının içindeki kahverengi sap.
Sapı bir ağaç dalı gibi görünüyor, sanki canlı bir dal tarafından sarılmış gibi özel görünüme sahip bir kılıç.
Kocam maceracı olduğu zamanlardan beri beni o kılıçla, 『Taş Yapraklı Kılıç』 ile korumuştu.
Kocam, onun kılıcı.
「Ahh...ahhhh....ahhhhhhh!」
Göğsümdeki duygu dışarı taşmış gibiydi ve hiç düşünmeden gözyaşlarına boğuldum.
Artık ağlamamaya, bir daha asla, bir daha asla ağlamamaya karar vermiştim.
Bunun olmasına imkan yoktu ama kollarımdaki kılıç o kadar sıcaktı ki hissedebiliyordum.
Sanki yine onun tarafından tutuluyordum.
Yorum