İntikam Yolunda İkinci Kez Yürüyen Kahraman Novel
Bölüm 108: Maceracının Aldatmacası
Çevirmen: Ranzan Editör: JackOFallTrades
Dartlas'taki pansiyonun dışında kilisenin öğlen zilleri çalıyordu.
Bir gece geçti, iki gece geçti ama usta uyanmadı.
Bütün bu olaylardan sonra usta bize daha çok güvenmişti. Böylece Shuria ve ben sırayla ustanın ihtiyaçlarını karşılamaya başladık.
“...usta.”
Usta yatakta yatıyordu ve yanağına dokundum.
Yanaklarında hâlâ kapalı yaralar vardı.
「...」
Düştüğü zamana kıyasla yüzünün rengi düzelmişti.
İlk gece çok kötü görünüyordu ama zaman geçtikçe yüzünün rengi biraz düzeldi.
Sessiz nefesi odada yankılanırken her an gözlerini açacakmış gibi görünüyordu.
''İyisin, tamam, tamam…''
Sanki sözlerimi dinliyormuş gibi kalp atışları yavaşladı.
Bundan gerçekten nefret ediyordum. Gerçekten mi.
Annem öldüğünde hissettiğim duygunun aynısıydı.
Hayatının tehlikede olmadığını biliyordum. Ama yine de onu hatırlamamı sağladı.
Zayıfladı, giderek zayıfladı ve sonunda son nefesini gülümseyen dudaklarıyla verdi.
O an onun için hiçbir şey yapamadım. Eh, şimdi de.
Güçsüz olmaktan nefret ediyorum.
「...hım?!」
“Usta?!”
Daha sonra ustam gözlerini açtı.
Ağlayabilecek kadar bir rahatlama hissi vücuduma yayılırken kalbim boğazıma atıyor gibiydi… ve artık her zaman onun yanında olmam gerektiğine karar verdim.
Hayır, zorunda değilim, istiyorum.
Bir intikamcı olarak onunla vakit geçirmek istedim.
☆
“Usta?!”
''Lanet olsun, bu surat da ne?''
Gözlerimi açtığımda Minnalis'in yüzü karşımdaydı.
Daha önce bu surat ifadesini kullandığını görmüştüm.
Ölmeyecek olmama rağmen endişeli görünüyordu.
''İyi misin Kaito? Bir elma ister misin?”
『Hey, sana pirinç lapası yaptım. Kendini yakma, tamam mı?''
『Kardeşim, sana biraz turta ve jöle aldım. Futon seni sıcak mı tutuyor? Daha fazla ısıya ihtiyacın olursa yanında yatarım (Mai dedi).』
Ne zaman üşüsem ailem sırayla benimle ilgilenirdi.
Yüzü onlarınkiyle tamamen aynıydı.
Biraz yüzümü buruşturdum ve oturdum.
''Usta, iyi. Acın var mı? Bir şeyler içmek ister misin?”
「...merak etme, sanırım önemli değil. Kaç gün geçti?''
「Bugün üçüncü gün, kilisenin öğlen zili az önce çaldı.」
「Tamam... Açım. Etli ve sebzeli kalın bir güveç yemek istiyorum.」
「Nasıl istersen, şimdi yapacağım!!」
''Bunu sabırsızlıkla bekliyorum, huh!''
dedim Minnalis kapıdan dışarı fırladığında ve beni duymadığında.
Ancak Minnalis her konuda çok ciddi olduğu için en azından artık yalnız kalabiliyorum.
''Hff, ah, offf.''
vücudumun tekrar yavaşça yatağa uzanmasını sağladım.
Tüm vücudum kurşun kadar ağırdı ve eklemlerim, birkaç damla yağı eksik olan paslanmış metal bir oyuncak bebek gibiydi.
Başka birinin büyülü gücünün içimde dolaşması berbat bir duyguydu.
「Olmaz, hâlâ lanetliyim, değil mi...」
Kutsal bakirenin laneti, onun türü, ruh kılıcının en güçlü kılıcı olan[Ölümcül Günah Kılıcı]'nı kullanmamı sona erdirmek için kutsal bir yemin ediyor.
Meteria bana saldırdı ve bu tür bir saldırı onun yaptığını gösteriyor.
Benimkinden farklı olan büyülü güç bedenime zarar verdi ve söz konusu güce direnmem daha fazla hasara neden oldu. Büyü vücudumdan doğal bir şekilde ayrılana kadar hasarı iyileştirmenin bir yolu yoktu.
Her iki etki de beni birinci dünyadan uzaklaştırmaya yetiyordu.
Hem ilki hem de ikincisi üzerindeki etkisinin gerçekten kötü olduğunu söylemeye gerek yok.
Büyü kullanmak benim için yeterince zordu ama eski bedenim ilk denemede bu hasara dayanabildi.
Ancak Ölümcül Günah serisinin repertuarındaki tüm bu kılıçların ağır bir bedeli var. ve Ölümcül Günah serisini kullanacak olmanız zaten umutsuz bir savaşla karşı karşıya olduğunuz anlamına geliyor.
Bitkinlik, ruh kılıcının kusuru ve hasarı. Konumu hakkında genel bilgi olsa bile, dünyanın geri kalan tüm saldırıları yalnızca size saldırgan dalgaları göndermeye dayanıyor.
Birinci dünya hakkındaki gerçeklerden tamamen uzaklaştığım için mutluyum.
「...Sanırım sonunda seviye atlamalıyım, değil mi?」
Seviyem hiç yükselmedi. Her zaman 1'de.
Deneyimi ancak ruh kılıcını serbest bırakarak dağıtabileceğim açık, çünkü lanet şu anda durumuma ciddi şekilde zarar veriyor.
Şu ana kadar mükemmel bir şekilde çalışmasına rağmen şu anki durumumda bilincimi bile zar zor koruyabiliyorum.
''Hayır, faydası yok. En azından...öldürmem lazım...yoksa böyle zor bir şeyi yapamam.」
Bunu söylerken başımı salladım.
Bu pozisyonda bunun ölümcül olmasının imkânı yoktu. Şimdi imparator beni bulabilmeleri için çılgınca bir şey yapmamı bekliyordu.
Sonra,[Ölümcül Günah Kılıcını]kullandıktan sonra kutsal kızın lanetinin etkileri bana çarptı.
Bu zayıf durumda yanımda partililerim var.
“...Her neyse. Bununla uğraşmak, o kişinin başına gelenleri elde etmesi için ödenmesi gereken küçük bir bedeldir.」
Evet, hepsinin ödediği bedel buydu. Bunu düşünürken acı bir şekilde gülümsedim.
Bir süre sonra seviye atlamam gerekecekti ama henüz zamanı değil.
Böyle bir sonuçla bile intikam alma unsurunu bir kenara atmak saçmalıktı.
Son endişem kutsal kızın nerede olduğumu öğrenmesiydi ama hâlâ bilmediğinden oldukça emindim.
Ne söylerseniz söyleyin, din devasa bir yekpare değildir.
Yakınlarda olmamamın tuhaf olduğunu düşünüp beni bulmaya çalışsa da kutsal ülkeden öylece uzaklaşamazdı.
(Peki, ne olduğu kimin umurunda. Her iki durumda da, bu kasabaya ne olacağı her şeye karar verecek.)
Bir şey söyleyecek olsam bu benim memnuniyetim için söylemem gereken bir eylemdi ama Minnalis ve Shuria başladı.
“Üç gün. Zordu ama tekrar yemek yemem ve hareket etmem gerekiyor.」
Ruh kılıcım ve yeteneğim yine de kilit altında tutulmalıydı.
Dürüst olmak gerekirse, beceri kılıcı yapmaya çalışsam bile vücudumun içindeki büyü hareket etmeme izin vermiyordu. Ellerimi hareket ettirmeye çalışsam bile kımıldamayacaktı.
Benim de bu iç karartıcı büyülü güce direnmeye devam etmem gerekiyor. Ama bu yine de beni hareket etmekten alıkoymamalı.
「O iki kızın günün her anında kıçımı silmesine izin vermemeliyim.」
☆
Birkaç gün sonra şehrin dışındaki gecekondu mahallesini ziyaret ettim.
O pisliklerin saklandığı yer burasıydı, bütün Ramune'leri gecekondu mahallelerinin derinliklerindeki bir binada satıyorlardı.
Buraya sırf çay içmek için gelmedim sonuçta, bir şeyler takası için geldim.
「Ah... evet... o zaman tahmin ettiğim gibi olmalı.」
Gecekondu mahallesinden sorumlu adam gözlerimin önündeydi.
Kendini olabildiğince normal göstermeye çalıştı ama astlarından duyduğuma göre onunla buluşmak için yola çıktım.
“Mülkün kontrolünü bitirdik. Anlaştığımız fiyatla aynı. Her biri için miktarın yarısı. İşte, al ve git.]
Gümüş paralarla dolu bir çanta büyük bir gürültüyle masaya çarptı.
Bu, o gün Grond'dan çalınan malların satışından elde edilen paranın yarısıydı.
Bu adam bir sözleşme yaptı ve bana yardımcı oldu. Bu sayede Grond'un muhafızlarını kolaylıkla geçmeyi başardık.
「...」
「Hey, beni bu yüzle bile kandıramazsın. Jefein'i tanıyor olsan ve bunu yapsan bile bu gerçekten beni rahatsız ediyor, değil mi? Yeraltını biliyorsun yani tüm bunları biliyorsun değil mi?]
Adam sadece omuz silkti.
「O zaman içinde ne olduğunu kontrol et. Bütün para içeride.”
「...her iki durumda da önemli değil. Yapılmasını istediğim şeyi başardım. Bu bile tek başına yeterli.”
Bunların hepsi gereksizdi.
Bunun daha çok yaşadığım sıkıntılara karşılık bir ücret olduğunu düşündüğümden, gereğinden fazlasını almak güzeldi.
Bu yüzden parayı alıp aniden adamın boynunu kendime doğru çektim.
“!!”
“Hey sen!!”
Onun astlarının hepsini görmezden geldim ve ona fısıldadım.
''Bu paranın hiçbir anlamı yok. Kendiniz için ne kadar kestiğiniz umurumda değil. Ama benimle bir sözleşmeyi daha bozmaya çalış.]
Bunu toplayabildiğim en derin ses tonuyla şiddetle söyledim.
「...ve onu ezdiğim gibi seni de ezeceğim.」
“Merak etme. Bir canavara bulaşmak istemiyoruz.」
Adamın yüzünün rengi ya da sertliği değişmedi, sadece sözleri değişti.
(Tıpkı bu gecekondu çocukları gibi, bu durumda da kavga etmeyecekler.)
Böylece yaygara sona erdi.
İster bana sat, ister benimle uğraş, sözlerini tutsan iyi olur.
''Ne söylediğimi unutma.''
Onu bıraktığımda yakasındaki kumaş bir hışırtıyla hareket etti ve eve geri döndü.
Yorum