İlahi Avcı Novel Oku
Bölüm 501: Mülteci Kampı
(TL: Asuka)
(PR: Kül)
Arazide yeni bir gün doğdu, benekli güneş ışığı ormandaki çadırların üzerine parlıyordu. Kadınlar hâlâ derin uykudaydı, çocuklarını kollarında sımsıkı tutuyorlardı, yüzleri yağlı ve gözyaşı izleriyle kaplıydı.
Roy meşe ağacından atladı ve hiç ses çıkarmadan yere indi. Tanrı yavrusu ve kız onu takip etti.
“Beklettiğim için özür dilerim dostum. Dorothy, ben ve tüylü dostlarım dün gece köylüleri gömdük. Cesetlerini dışarıda bırakmak gereksiz tehlikelere yol açabilir ve her yeri bir canavar inine çevirebilir. Kötüleri kovaladığın ve Dorothy'yi kurtardığın için teşekkür ederim.” Donny, Roy'un elini tuttu ve mutlu bir şekilde salladı, gözleri umut ve zevkle parlıyordu. “Sana nasıl teşekkür edebiliriz?”
Dorothy, Donny'nin arkasındaydı. Temiz bir elbise giymişti. Rengi griydi ve kumaşı ucuzdu. Gözleri kırmızı ve şişmişti ama bakışlarında minnettarlık vardı. ve ibadet. Witcher'ın haydutları zahmetsizce öldürmesinin anısı kız üzerinde kalıcı bir etki bırakmıştı ve onun bunu yaptığını görünce duyduğu intikam tatmininden başka bir şey hissetmiyordu. Kurtarıcısının önünde eğilmeye devam etti.
Roy hiçbir şey söylemediğinden Donny siyah bir ceviz çıkarıp Witcher'a uzattı. Witcher, cevizin toprak ve otlarla kaplı olmasına rağmen onu ağzına attı. Gözleri biraz boş görünüyordu ve üzerlerine sessizlik çöktü.
“Pek mutlu görünmüyorsun dostum. Dün gece bir şey mi oldu?” Tanrı yavrusu, Roy'un yüzündeki ifadeyi fark etti ve onun somurtkan olması gerektiğini fark etti. “Haydutlar geri geldi mi? Dönüş yolunda bir grup kadın ve çocuk gördüm. Ama adamlar kayıp. Neredeler?”
Roy arkasındaki ormana baktı ve Donny de onların içine baktı. Kendisine bakan bir mezar gördü ve gözlerindeki ışık söndü. Kendini suçlu hissederek ayaklarına baktı. “Bunu onlara ben yaptım. Eğer senden yardım istemeseydim…”
“Katilleri öldü. Yakında yargılanacaklar. ve bu senin hatan değil.” Roy başını salladı ve kıkırdadı. “Hata benim. Daha ihtiyatlı davranmalıydım.” Frik yaşayabilirdi. Eğer Gryphon'u ya da kılıcını ortalıkta bırakmış olsaydı hemen geri ışınlanabilirdi. Eğer Bavi'nin kafasına tehlike uyarısını kazımış olsaydı yardım etmeye çalışmazdı ama Roy bunu ihmal etti. Haydutları kolayca öldürebileceğini ve kimseyi hayatta bırakamayacağını düşünüyordu. Bunların eğitim hedefleri ve EXP'den başka bir şey olmadığını düşünüyordu ama kibirinin ölümcül bir hata olduğu ortaya çıktı. “Daha dikkatli olmalıydım.”
“Saygılarımızı sunmak isteriz.” Tanrı yavrusu ve kız mezara gelip önünde diz çöktüler.
“Özür dilerim dostlarım. Her hafta buraya gelip sana gördüğüm tüm hikayeleri anlatacağıma söz veriyorum. Arkadaşlarım seni dikkatle izleyecek. Dinlenmenizi kimse rahatsız etmeyecek.”
Dorothy burnunu çekti ve nefesinin altındaki ruhlar için bir dua fısıldadı. Üçlü uzun süre mezarın önünde durdu.
Güneş tepede parlak bir şekilde parlıyordu. Mülteciler uyanmış ve etrafta dolaşmaya başlamışlardı. Donny, “Yardımın için sana hâlâ teşekkür etmedik, Auckes,” dedi.
Roy derin bir nefes aldı. “Tanrı yavruları kendi bölgeleri hakkında çok şey biliyor, değil mi? Beyaz saçlı ve benimki gibi bir çift kılıcı olan bir adamın çimlerinizden geçtiğini gördünüz mü? Bir de yeşil gözlü, fare grisi saçlı bir kız olmalı.”
“Beyaz saçlı bir adam mı?” Donny'nin üzüntüsünün yerini düşünceli bir ifade aldı ve başını kaşıdı.
Dorothy başını kaldırdı. “Ben…onu gördüm. Dokuz gün önceydi ve iri, güçlü bir adam yol sormaya geldi. Beyaz saçlı, kedi gözleri gibi yakışıklıydı ve sırtına iki kılıç bağlıydı. Yanında da siyah bir kısrak vardı. O da aynı soruyu sordu.” Dorothy devam etti: “Yeşil gözlü bir kız arıyordu ama onu kimse görmedi.” Ağlayarak yere baktı. “O zamanlar haydutlar geri gelmemişti. Şef ona Mayena'da arama yapmasını söyledi. Kız muhtemelen mültecilerle birlikte gitmişti. Şu anda kampta olması lazım.”
Biliyordum. Roy başını salladı ve rahat bir nefes aldı. Yazık ki Geralt Ciri'yi bulamadı.
“Peki şimdi ne olacak dostum?” Donny sordu. “Mayena'ya gidecek misin?”
“Bu insanları kendi başlarının çaresine bakmaya bırakamam, değil mi? Senden ne haber?” Roy Dorothy'ye baktı. “Arkadaşları ve ailesi gitti, o yüzden bizimle gelmek ister misin? Burada kalırsan evsiz kalacaksın. Ya daha fazla haydut ortaya çıkarsa? Ya da daha kötüsü canavarlar ve canavarlar mı?”
“Teşekkür ederim ama gitmiyorum.” Kız başını kaldırıp baktı. “Donny'nin yanında kalıyorum.”
Roy şaşkınlıkla onlara baktı, yanlış mı duyup duymadığını merak etti. Bir insan bir tanrı yavrusuyla birlikte mi kalıyor? İnsanların ve tanrı yavrularının bir ilişkiye girdiğini hiç duymamıştı. Genetik açıdan birbirlerinden çok uzaklardı. Witcherlar bile genler açısından insanlara daha yakın.
“vahşi doğada nasıl hayatta kalacağımı biliyorum. İyi beslenmesini sağlayacağım.” Donny parmaklarını saydı. Mutlu bir şekilde şöyle dedi: “Eğer sıkılıyorsa, onu balık tutmaya, sallanmaya ya da domuz ve yayın balığına binmeye götürebilirim. Bütün burası bizim oyun alanımız. Bu sefer Dorothy'yi koruyacağım. Hiçbir haydutun ona zarar vermesine izin vermeyeceğim.”
“Biliyorum.” Dorothy gülümsedi ve tanrı yavrusunun elini tuttu. “Tıpkı yaptığın gibi benimle ilgileneceğini biliyorum. Sana güveniyorum.”
“Peki, geleceğini hiç düşündün mü?” dedi Roy, onların coşkusunu bastırarak. “vahşi doğada hayatta kalabilir misin? Yaşlandığınızda ne olacak? vahşi doğada kalmaya devam edecek misin? Kimseyle evlenmeyecek ya da aile kurmayacaksın değil mi?
***
Görünüşte duygusuz sorular Donny'nin ruh halini bozdu ve başını öne eğdi ama Dorothy tereddüt etmedi. Tanrıçığın elini sıkıca tuttu ve kararlılıkla şöyle dedi: “Herkes sadece kendi hayatını yaşıyor, dürüst iş yapıyordu ama sonra kötüler geldi ve tüm paralarımızı aldı. Daha sonra herkese işkence yaptılar. Baba, anne… millet! Herkes öldü!” Sesini yükseltti. “İnsan pisliği en vahşi hayvanlardan veya canavarlardan daha kötüdür. Mülteci kampına gitsem bile orada neyle karşılaşacağımı bilmiyoruz. Bunu düşünmek bile beni ürpertiyor. Bütün hayatımı Donny ile yaşamayı tercih ederim. En azından bana zarar vermez.”
Roy sessizdi. Bu üzücü trajediden sonra bakış açısındaki bu değişiklikten dolayı Dorothy'yi suçlayamazdı. Bu onun seçimiydi ve onu başka türlü davranmaya ikna edemezdi. “Çok iyi. O zaman size mutluluk ve huzur diliyorum.” Roy evcil hayvanlarını uyandırdı. Ayrılma zamanı gelmişti.
“Bir dakika dostum. Sana ödülünü vermedim.” Donny cebinden bir kese dolusu kron çıkardı. Roy, içinde en az iki yüz kron olduğunu tahmin ediyordu. “Piçler bunu zamanında almadılar ve zaten Dorothy'nin buna ihtiyacı olmayacak.”
Kız başını salladı.
“O halde bunu alabilirsin dostum. ısrar ediyorum. Sen iyi bir Witcher'sın. Bunu daha fazla insana yardım etmek için kullanabilirsiniz.”
Ah, yani biliyordu. Güneş gözlüğü onu yanıltmadı. ve yanıma yalnızca bir kılıç almanın onu kandırabileceğini düşündüm. Roy teklifi reddetmedi.
“Ah, bu kadar insana ve yüke tek başına bir katır yetmez.” Donny parmaklarını kenetledi ve yüksek sesle ıslık çaldı.
Bir devedikeni çalısının içinden bir çift uzun, düz kulak fırladı ve uzun, sarı bir yüz ortaya çıktı. Bu, boyu 1,80'in üzerinde vahşi bir eşekti ve eşek mutlu bir şekilde tanrı yavrusunun yanına geldi. Donny kulağını tuttu ve fısıldadı.
Eşek kişnedi ve başını eğerek Roy'a yaklaştı. Her an çalışmaya hazırdı.
Donny, “Kargoya Mayena'ya kadar eşlik etmesini söyledim. Hedefinize ulaştığınızda arka kısmına sekiz kez vurun, doğruca eve koşacaktır. Lütfen ona karşı nazik olun. Kimsenin onu yakalamasına izin vermeyin, yoksa derisi canlı canlı yüzülecek.”
Roy gülümsedi ve eşeğin kafasını okşadı. “Güle güle ikiniz. Fırsat bulursam geri döneceğim.” Bir tanrı yavrusu ile bir insanın ilişkilerini ne kadar ileri götürebileceğini merak etti.
***
Roy kamp alanına geri döndü ve mültecileri uyandırdı, ardından kuzeye devam ettiler. Bitkin durumdaki mültecilere dinlenecek yer sağlayan fazladan eşek sayesinde eskisinden daha hızlı hareket ediyorlardı. Eskiden salyangoz hızında hareket ediyorlardı ama artık tavşan gibi hareket ediyorlardı.
Yugni, “Bize eşlik etmek için bir nedeniniz yoktu ama yaptınız” dedi. “Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum.”
“Bunu Bavi ve Frik'e söyle. Nazik olmamayı tercih ederim.
Dul kadın sustu ve geri çekildi.
***
“Auckes, mülteci kamplarının pis olduğunu ve kıç gibi koktuğunu söylüyorlar. Hırsızlar ve sapıklarla dolu.” Güzel, dolgun göğüslü kadın kalçalarını sallayarak Roy'un yanına geldi. Rahatsız bir şekilde şunları söyledi: “Bir grup kadının mültecilerle birlikte kalması tehlikeli. Bizi şehre götürebilir misin? Eğer hepimizi alamıyorsan, o zaman beni yalnız al.”
“ve henüz öndeyken vazgeçmeni öneririm. Memnun olun.”
Görüşmelerde başarısız olan kadın ayrıldı.
***
Roy ikizlerin yerini almasına rağmen bu kadınlarla pek konuşmayı reddetti. Dul kadınlar sık sık onun etrafında dolaşıp bir minnettarlık göstergesi olarak kıvrımlı vücutlarını gösterseler de Roy onlara ısınmayı reddetti. Onların coşkusu Witcher'ın kalbini ısıtamadı.
***
Yolculuk bir hafta sürdü ve giderek daha fazla insan yola çıktı. Roy bazen at arabalarının yük taşıdığını, tekerleklerin yerde gıcırdadığını görüyordu.
Yine de bu onların güvende olduğu anlamına gelmiyordu. Roy bir keresinde geceleri bir grup nekkerle dövüşmek zorunda kalmıştı. ve soyguncuya dönüşen üç köylü dalgasını savuşturmak zorunda kaldı. Tarım aletleri ve kaba zırhlardan başka hiçbir şeye sahip değillerdi. Sadece bu kadınlar ve çocuklar olsaydı, uzun zaman önce bu yolda ölürlerdi.
Dördüncü gün önlerinde büyük, muhteşem bir taş duvarın açıldığını gördüler ve hanımlar hedeflerine ulaştıklarını anladılar. Roy, eşeğin heybesini çıkardı ve arka kısmına sekiz kez vurdu, sonra da eşeğin ormana doğru kaçtığını gördü.
***
Mayena, Maribor'un güneyinde bulunan askeri bir kaleydi. Düzinelerce Temeryalı asker duvarlara ve girişin dışına konuşlanmıştı. Kaleye gelen insanları kontrol etmek için yay, ok ve tatar yaylarıyla silahlanmışlardı. Girişin dışında bir tüccar ve köylü sırası oluştu.
Roy ve grubunun gelmesinden bu yana sadece on dakika geçmişti ama kaleye gizlice girmeye çalışan mülteci gruplarının itildiğini çoktan görmüştü. İçlerinden küfrederek ev dedikleri pisliğe geri döndüler. Duvarların dışındaki boşluk kokuşmuş sular ve kokuşmuş havayla doluydu. Burası kadınların yerleşeceği yerdi: mülteci kampı.
Roy sessizce geri çekildi ve sıranın sonunda durdu, istenmeyen bir ilgi görme ihtimaline karşı kadınlarla arasında biraz mesafe bıraktı. Mülteci kampı çürümüş sebze ve gübre kokuyordu. Arabalardan, ahşap barakalardan ve çadırlardan oluşuyordu. Etrafında birkaç kamp ateşi vardı.
Mülteci kampında dört yüzden fazla kişi bulunuyordu ve her yerde kargaşa yaşanıyordu. Gürültülerin kakofonisi havada çınlıyordu ve korkunç derecede akordu bozuk bir senfoni çalıyordu; bu, çiftlik hayvanlarının çığlıkları ve ciyaklamalarıyla daha da kötüleşiyordu.
Burada düzen yoktu. İnsan doğasının pisliği, insanların diledikleri gibi küfretmesi ve küfretmesiyle tüm çıplaklığıyla sergileniyordu. Yırtık elbiseli ve koyu halkalı birkaç sıska adam, çadırlarının önündeki açıklıkta dengesizce sallanıyor ve dans ediyordu. Belki de o zamana kadar insanlığın bilmediği bir sanat icra ediyorlardı.
Ya da belki de sadece delirmişlerdi.
Hanımlar güzel değildi ama hepsini bir araya getirip bir katıra attılar ve ilgi odağı oldular. Dağınık, müstehcen adamlar çadırlarının içinden bakıyor, hanımlara kötü kötü bakıyor, onları azarlıyorlardı. Arzuları bundan daha açık olamazdı.
Çadırlardan bazıları iskelet kadınları barındırıyordu. Gözleri boştu, yüzlerindeki ifadeler boştu. Ne zaman bir adam içeri girse perdeleri indiriyorlar ve çadır sallanmaya başlıyordu. Mülteciler streslerini bu şekilde attılar.
Roy, Ciri'yi veya Geralt'ı görmeyi umarak etrafına baktı. Bu kampta kural yoktu. Yer isteyen olursa, orada kimse olmaması koşuluyla çadırlarıyla burayı işaretleyebilirdi. Temiz olan yerlerin tamamı alındı. Hanımlar yerleşim yerinin dış halkası çevresinde kamp kurmak zorunda kaldı. Erkeklerin onlara bakışları hanımları tedirgin etti ve koşmak istediler.
Ama yapamadılar. Buna nasıl alışacaklarını öğrenmeleri gerekiyor.
Üç tur kontrolden sonra Roy, Geralt ve Ciri'nin bu kampta olmadığını doğruladı ve gözünü duvara çevirdi. İçeri girmem lazım.
Bayanlar hoş bir sürprizle karşılaştı. Söğüt Köyü'ne komşu köyden arkadaşlar yanlarına geldi. Bunlardan çok sayıda vardı ve sadece kadınlar ve çocuklar da değildi. Arkadaşları, üzüntülerini paylaşarak, taziyelerini dile getirerek, yürekten ağladılar.
Her şey yolunda giderse bu insanlar dul kadınları yanına alacak ve burayı kendilerine yuva yapacaklardı. Roy uzakta durup olup bitenleri izledi ve rahat bir nefes aldı. Nihayet. Kardeşlerin istediğini yaptım ve artık bu insanlardan kurtulabilirim.
***
Bunun biraz utanç verici olduğunu düşündü. Hanımların en azından gelip teşekkür edeceklerini ve ona veda edeceklerini sanıyordu ama kalplerini sevinç ele geçirmişti. Her şeyi unutup içinde boğuldular.
“Gördünüz mü ikiniz?” Roy evcil hayvanlarının başlarını okşadı. “Bazı insanlar yalnızca almayı ve vermemeyi bilir. Bu bir dahaki sefere kendi şeridimizde kalmamız gerektiğini hatırlatsın.” ve o gitti.
Ancak çok uzağa gidemeden bir ses hızla ona seslendi. Sarışın dul, elinde bebeğiyle onun peşinden geldi. Alnındaki teri silerken derin nefesler alıyordu. Parıldayan gözlerle Roy'a baktı. “Teşekkür ederim.” Ciddiyetle tekrarladı: “Arkadaşlarım ve ailemle ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. Bize katlandığınız için teşekkür ederiz.”
“Minnettarlığınızı kabul ediyorum.” Roy başını salladı, gözlerindeki bakış yumuşadı. Bu kadına karşı duyduğu memnuniyetsizlik önemli ölçüde azalmıştı.
“Auckes, bunu kabul etmek istemeyebilirsin ama sen iyi bir adamsın. Sen öfkesini yalnızca kendilerinden daha zayıf insanlardan nasıl çıkaracağını bilen korkaklardan ve sapıklardan daha iyi bir adamsın.” Witcher'a baktı, gözlerinde özlem parladı, sonra yerini üzüntü aldı. “Ama sana verecek hiçbir şeyim yok.” Daha sonra ona sarıldı.
Witcher ter kokusunu ve… başka bir şeyin kokusunu aldı ama etkilenmedi.
“Güle güle, Auckes.” Yugni bebeğini kollarında tutarak vedalaşarak geri çekildi. Gözyaşları döktü ve hıçkırıklar arasında şöyle dedi: “Senin için dua edeceğim. Harry büyüdüğünde onlara senin hikayeni anlatacağım. Bavi, Frik ve Auckes'un hikayesi.”
Roy'un gözlerinde tereddüt belirdi ama hemen yok oldu. “Burada.” Devam etti ve Yugni'nin elini tutarak ona bir çanta dolusu bozuk para doldurdu. “Al şunu. Sana şans getirsin. Siz ikiniz iyi yaşayın.”
***
Yugni Witcher'ı uğurladı, sonra sessiz bir köşeye gelip çuvalı açtı. Gördüğü şey onu tekrar gözyaşlarına boğdu. İçinde kendisinin ve bebeğinin bu yabancı topraklarda yer bulmasına yetecek kadar yirmi kron vardı.
***
“Kendi şeridimden çıktım.” Roy, Yugni'yi uğurladı ve sırıttı. Ancak kendini tutmuştu. Eğer bir şeye ihtiyacı olursa kadına şehirde onu aramasını söylerdi. Sonuçta ona minnettarlığını gösteren tek kişi oydu. Ama ne yazık ki bu sözü yerine getiremedi. Yardıma ihtiyacı olan birçok insan vardı ama o sadece bir kişiydi.
İş zamanı. Roy kalenin duvarlarının etrafında birkaç kez tur attı ve nispeten sessiz ve uzak bir noktaya geldi. Burada neredeyse hiç koruma yoktu. Gabriel'in tetiğini çekti. Ses, muhafızları uyardı ve bulunacak hiçbir şey olmamasına rağmen dikkatle etraflarına baktılar.
Roy gözlerini kırpıştırarak şehre baktı. Sürekli dolambaçlı sokaklardan geçti ve sonunda kalenin önündeki sokaklara ulaştı.
Yorum