Hua Dağı Tarikatının Dönüşü Novel Oku
Zaman adil.
Her geçen günü üzülerek kısa bulan yaşlılar, uzun güne esneyerek katlanan orta yaşlılar, günü kısa bulan köyde koşuşturup duran çocuklar için zaman herkes için adil akıyor.
Yangtze Nehri'ni geçen tüccarlar için de aynı şey geçerliydi.
“Ah....”
Ma Cheol gözlerinin önündeki sahneye şaşkınlıkla baktı.
“Aman Tanrım… Bu da ne…”
“Neden bu kadar şaşırmış görünüyorsun?”
“Neden, neden burada bir şehir var?”
“Ha? Ne demek istiyorsun?”
Ma Cheol şaşkınlıkla etrafına baktı. Onu takip eden tüccar grubu şaşkın yüzlerle ona bakıyordu.
“Hepinizin bildiği gibi ben Kugang'lı değil miyim?”
“Evet, memleketinizi ziyaret ettiğiniz için çok heyecanlıydınız. Tüccar grubumuza katılmadan önce Kugang'da çalışıyordun.”
“Kesinlikle. Gugang'dan ayrılalı yalnızca beş yıl oldu... ve o zamanlar burası çorak topraklardan başka bir şey değildi.”
“Ne? Mümkün değil....”
“Hey dostum! Pahalı yiyecekler yiyip saçma sapan konuşur muyum? Sana bunun doğru olduğunu söylüyorum!”
“Peki, bu durumda...”
Grup üyesi dikkatli bir şekilde Ma Cheol'un yüzüne baktı ve ileriye baktı.
Öyle cevap verdi ama içinden tamamen farklı bir şey düşünüyordu.
'Mantıklı bir şey söylemelisin.'
Görünen şey şüphe götürmez bir şekilde büyük bir şehirdi. Peki böyle bir şehrin gerçekten sadece beş yıl içinde ortaya çıkması mantıklı mı?
Hayır, duyduğuna göre tüccarlar buraya sık sık gelmeye başlayalı üç yıldan az olmuş. Eğer durum böyleyse, bu büyüklükte bir şehir sadece üç yıl içinde yaratılmış demektir. Üç yaşındaki bir çocuk bile bu hikayeyi yutmaz.
“Hadi gidip görelim.”
“Evet Tüccar-nim.”
Peki ne yapabilirler? Patronları onlara Meju'nun (??/Fermente soya fasulyesi) kırmızı fasulye ezmesinden yapıldığını söylese bile buna inanmaları gerekir.
“Hoho, inanılmaz.”
Ma Cheol, ne kadar bakarsa baksın inanamıyormuş gibi başını salladı ve tüccar grubunu önünde görebildiği şehre doğru yönlendirdi.
“....”
Şehrin dış mahallelerine girdiklerinde Ma Cheol'un dili tutulmuştu.
Şehre girdiğinde uzaktan gördüğünden farklıydı. Geniş bir yolun iki yanında sıralanmış büyük binalar onu etkiledi.
'Burası Kugang'dan bile daha hareketli değil mi?'
Binaların hepsi elbette yepyeniydi. Sonuçta yakın zamana kadar burası çoraktı.
Onu şaşırtan şey, tüm binaların büyük olması ve aralarında koşan insan sayısının, Yangtze Nehri boyunca seyahat eden insan sayısından daha fazla olmasıydı.
Ayrıca...
“Bana bir içki getir, çabuk! Uzun bir yolculuktan sonra susuz kaldım!”
“Evet, evet! Hemen geliyorum!”
“Eriştelere ne kadar kaldı?”
“Aigoo, işin içindeyiz! Bir dakika! Lütfen biraz daha bekleyin!”
Han insanlarla doluydu. Bu kadar çok insanın burada toplanmış olması şaşırtıcıydı.
ve bu karmaşık ve hareketli şehir, Ma Cheol'a dinlenmeye ve tadını çıkarmaya zaman bile vermiyordu.
Daha gözlerini açamadan, birdenbire iki kişi gelip sağ ve sol yanlarından tuttu.
“Aigoo, tüccar-nim! Geldiğiniz için teşekkür ederiz! Bu taraftan! Bu tarafa gelin! Bu tarafa gelin! Sana Erik Çiçeği Adası'ndaki en iyi hanı göstereceğim!”
“Aaa! Yine dolandırıcılık yapıyorsun! Sadece Sinpung Inn'in Erik Çiçeği Adası'ndaki en iyi han olduğunu iddia etmeye nasıl cesaret edersiniz! Yonghwa Inn buralardayken olmaz!”
“Ne, seni serseri mi? Geçen hafta kaçan yorgun yaşlı aşçıyı yakalayamayan handan mı bahsediyorsunuz? Tüccar-nim, bu saçmalıkları dinleme! Oraya gidersen tatsız yemekler yersin! Yemek söz konusu olduğunda Sinpung Inn'imiz en iyisidir!”
“Bu adam yine saçma sapan konuşuyor! Hanımızın en iyi restoran olan Hwapyeong'un eski şefini işe aldığını duymadınız mı?! Hwapyeong Restoranı şefinin yaptığı yemeklerle karşılaştırıldığında Sinpung Inn'deki yemekler köpek mamasından daha iyi değildir! Tüccar-nim, bu tarafa gelin! Artık hanımızda tam olarak bir oda kaldı!”
“Eğer tek bir odan varsa, bu kadar insan nasıl uyuyabilir, seni serseri!”
“Aman Tanrım! İki odalıyken yanlışlıkla tek dedim!”
Aralarında kalan Ma Cheol sanki ruhu bedeninden ayrılmış gibi hissetti.
Kaba davranışlarından dolayı onları azarlamayı düşündü ama kısa bir bakış, ilerideki tüccar grubunun da aynı şeyi yaşadığını ortaya çıkardı. Onları takip eden de öyleydi.
'Bu burada her gün yaşanan bir olay mı?'
Ne tür hancılar müşteri istemek için ana yola kadar gelir?
“Ama bu adam?”
“Bugün halletmek ister misin?”
Talepte bulunmak için dışarı çıkan han sahipleri her an birbirlerine saldırmaya hazırmış gibi kollarını kaldırırken Ma Cheol panik içinde bağırdı.
“D-kavga etme. Önce iskeleyi kontrol edeceğiz...”
“Hng? Bugün giderseniz, gemiye binmeniz en az üç gün sürecektir.”
“Yap-Gerçekten bu kadar uzun mu sürüyor?”
“Aigoo, Tüccar-nim. Erik Çiçeği Adası'na ilk gelişiniz mi bu?”
“Bu- Bu doğru.”
Hancı sanki mantıklıymış gibi başını salladı.
“O halde bilmemen çok doğal. Erik Çiçeği Adası'nda üç dört gün beklemek normaldir. Aksi halde neden bütün tüccarlar handa kalıp dinlensinler ki?”
“Ah...”
“Şanslıysanız üç gün sürer. Eğer şanssızsanız bu on güne kadar sürebilir.”
“T-On gün mü? Bu kadar uzun sürer mi? Şiddetli yağmur ya da fırtınanın olduğu zamandan mı bahsediyorsun?”
“Hayır, hayır. İster yağmur, ister rüzgar, ister kar yağsın, Erik Çiçeği Adası'nın gemileri asla durmaz. Düzenli gönderim yapsalar bile kalabalık olunca on güne kadar beklemek zorunda kalıyorsunuz. Bu yüzden önce kalacak yer bulmak daha iyi olur.”
“...Ben, önce kendi gözlerimle kontrol edeceğim.”
“Eh, bunun hiçbir anlamı yok, biliyorsun.”
“Bu, bu terbiyesiz serseri. Aigoo, Tüccar-nim. Tabii ki, bunu kendiniz kontrol etmelisiniz. Eğer geri dönersen, başka bir yerde dolandırılabilirsin... Hayır, para kaybetme ve doğrudan Yonghwa Hanımıza gel.”
Ma Cheol şaşkın bir yüzle başımı salladım.
“Ama… bir şey sorabilir miyim?”
“Evet? Sormaktan çekinmeyin.”
“Burası nehrin kıyısında değil mi?”
“Bu doğru?”
“Bu... Nehrin kenarında o kadar hareketli bir alan var ki... Bu... Su kalesinden herhangi bir saldırı yok mu?”
“Ne? Su kalesi mi?”
Han sahipleri sanki birbirlerine hiç hırlamamışlar gibi birbirlerine baktılar, sonra kahkahalara boğuldular.
“Hahahahaha! Su kalesi mi?”
“Haha! Dostum, bunu duymayalı uzun zaman oldu.”
Ma Cheol neler olduğunu anlamadan gözlerini kırpıştırdı.
“Garip bir şey mi söyledim?”
“Garip değil. Uzun zamandır duymadığımız bir soru. Endişelenmene gerek yok. Erik Çiçeği Adası kurulduğundan bu yana su kalesine yanaşan bir vaka yaşanmadı.”
“Bazen nehrin yanından geçiyorlar ama hiç saldırmadılar. Cennetsel Yoldaş İttifakı tarafından korunan bir yere saldırmaya cesaret edemeyecek kadar sağduyuları var!”
“Burası Yangtze Nehri'ndeki en güvenli yer. Bu yüzden her gün pek çok tüccar Erik Çiçeği Adası'nı ziyaret ediyor.”
Ma Cheol yavaşça başını salladı.
Buraya gelmeden önce bu kadarını duymuştu ama kendi gözleriyle görmek, hayal etmekten çok farklıydı.
“Ben, şimdilik anladım. İskeleyle başlayacağız.”
“Evet. İyi bakın.”
“Yonghwa Hanı! Yonghwa Hanı!”
İki hancıyı savuşturduktan sonra bile, yeni eklenen birkaç hancıdan daha fazla acı çekmek zorunda kaldı. Ancak hepsini uzaklaştırdıktan sonra nihayet ilerleyebildi.
“Hoho. Burası nasıl bir yer…''
Rahatça, rahatsız edilmeden yürüyebildiği için çevresini daha net görmeye başladı.
Eksik hiçbir şey yok.
Hanlar, misafirhaneler, marketler ve hatta bir restoran.
“Burası bir kumarhane mi?”
“...Gerçekten hiçbir şey eksik değil.”
Hangzhou veya Suzhou'ya Kugang'dan daha yakın görünüyor. Eğlence amaçlı bir mekana göre tek farkı pratik bir mekan olmasıdır.
Hanların sıralandığı caddeyi geçip iskeleye yaklaştıklarında, her iki tarafta büyük depolar sıralanmıştı. Bunların ötesinde bir insan kalabalığı ve arabaları görebiliyordu.
“Orası orası gibi görünüyor.”
“Önce gidelim.”
Ma Cheol iskeleye yaklaştı ve yakınlarda duran bir tüccarla konuştu.
“Hımm…”
“Evet?”
“Yeni geldim. Rezervasyon yapmak için nerede sıraya girmeliyim?”
Önünde sırada bekleyen tüccar, Ma Cheol'e baktı ve çenesiyle arkasında durmasını işaret etti.
“Burada sıraya girin.”
“Ah, teşekkür ederim. Çocuklar, arabayı buraya koyun.
“Evet!”
Ma Cheol sıraya girdikten sonra tekrar etrafına baktı. Rıhtım insanlarla doluydu ve rıhtımda beş büyük gemi yanaşmıştı. Ayrıca işçiler gemilere mal yüklemekle meşguldü.
'Faaliyetle dolup taşmak' tabiri bu an için çok uygundu.
“İnanılmaz.”
“...Beş gemi var. Şu büyük olanlar.”
“Böyle beş gemi olmasına rağmen dört günden fazla beklememiz gerekiyor. Bu iskeleye ne kadar mal geliyor?”
“Yangtze Nehri üzerindeki tüm mallar buraya boşaltılıyor, dolayısıyla buna çare olamaz, değil mi? Bir korsan tarafından soyulmaktan yüz kat daha iyidir. Yine de şanslıyız. Buradan çok uzakta oldukları için nehri geçme riskine girmekten kendini alamayan pek çok insan var.”
“Bu doğru, Tüccar-nim.”
Ma Cheol hâlâ kendini tuhaf hissediyordu ve zorla güldü.
'İşte o zaman 'Mavi deniz dut tarlalarına dönüştü' tabiri kullanılıyor.'
Dünyanın sadece beş yıl içinde bu kadar değişeceği kimin aklına gelirdi? Hayır, beş yıl değil. Sadece üç yıl oldu.......
O zaman öyleydi.
“Ne yapıyorsun? Neden sıraya giriyorsun?”
“Evet?”
Aniden bir grup adam içeri daldı, Ma Cheol'e dik dik baktı ve onu azarladı.
“Sıraya girmekle ne demek istiyorsun? Az önce düzgün bir şekilde sıraya girdik.”
“Bagajımı bırakıp bazı işleri halletmeye gidiyordum, sen de bizim yerimizi mi aldın? Artık saçmalamayı bırakın ve kenara çekilin! Tabii bela istemiyorsan!”
“Hayır, bu ne saçmalık!”
“Ne? Anlamsız? Bu adamlar mı?”
Tüccar ileri atıldı ve Ma Cheol'u yakasından yakaladı.
“Geç kuyruk nedeniyle resepsiyon ben oraya varmadan biterse, bir gün daha beklemek zorunda kalacağım. O zaman ne kadar para kaybedeceğimi biliyor musun? Bundan kurtulmaya nasıl cesaret edersin?”
“O halde yerinizi korumanız gerekirdi, değil mi? Neyse, hareket etmeyeceğim!
Bir tüccar kavgada asla kaybetmemelidir.
Bunu bilen Ma Cheol da sesini yükseltti. Onu yakasından yakalayan tüccar daha da öfkeli görünüyordu.
“İyi. Eğer böyle çıkmak istiyorsan. Bugün ölmeyi denemelisin.”
Tartışma büyüyünce kenardan izleyenler dillerini şaklattı.
“Orada! Hey! O tarafta!”
“...Evet?”
“Neden bu kadar bağırıyorsun? Sizce burası neresi?”
“Nerede bu diyorsun...”
Ma Cheol'ün yakasını tutan tüccar başını eğdi. Yüzü söylenenleri anlamadığını gösteriyordu.
Daha sonra araya giren keçi sakalı tüccarı iki gruba da bilmiş bir bakışla baktı.
“Hiçbiriniz Erik Çiçeği Adası hakkında pek bir şey bilmiyor gibisiniz. İlk defa mı geliyorsunuz?”
“....”
“....”
Her iki grup da gözlerini kırpıştırdığında keçi sakallı tüccar dilini şaklattı ve başını salladı.
“Sorun çıkarırsanız okuldan atılırsınız ve bir ay boyunca mal yükleyemezsiniz. Buranın Erik Çiçeği Adası olduğunu unutmadın değil mi? Sürgün edilerek hayatınızı riske atmayı planlamıyorsanız, bunu yapmayın. Eğer ikiniz kavga ederseniz ve bize zarar gelirse buna izin vermeyeceğim. Anlıyor musunuz?”
Ma Cheol şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
“Yani kargaşa çıkarırsak mal yükleyemez miyiz?”
“Sana söylemiştim.”
“H- Hayır. Bu mantıklı mı? Sonuçta burası mal taşımak için para aldıkları bir yer mi?”
“...Ne?”
“Hoho, şuna bak.”
“Küçüklerin böyle olmasının nedeni budur.”
Çevresindeki tüccarların gözleri genişledi ve dillerini şaklattı ve Ma Cheol utançtan kızardı.
“Peki bu senin ilk seferin mi?”
“....Evet. Biz küçük bir tüccar grubuyuz ve eski lider hastalanıp aniden işi bırakmak zorunda kaldığı için...... bu yolculuğa aceleyle çıkmak zorunda kaldım.”
“Tsk, tsk, tsk. Bu yüzden hiçbir şey bilmiyorsun. Bakın burası Erik Çiçeği Adası. Eğer burada başka yerlerden sağduyunuzu uygularsanız başınız büyük belada demektir. Erik Çiçeği Adası'nın kanunu çok basittir. Kazalara neden olmayın. Rahatsızlığa neden olmayın. ve hesaplarınızı açıkça yapın.”
“....”
“En önemlisi kazalara sebep olmayın! Bu kuralı çiğnedikleri için kaç tüccar grubunun iflas ettiğini biliyor musun?”
“....”
“Aptalca bir şey yapma ve sessiz kal...... Ah, kahretsin! Artık çok geç!”
“Ha?”
O zaman öyleydi.
Gümbürtü.
Cephe birdenbire gürültüye dönüştü ve tüccarlar sağa sola geri çekildiler. Tüccarların arasında yol açılırken, bir grup adam öfkeyle bakarak yürüyordu.
En az yedi metre boyunda bir dev.
Pürüzlü, kıllı bir sakal.
Şiddetli gözler.
Üst kısım atıldığı için düzgün bir şekilde açığa çıkan üst gövdede, patlamak üzereymiş gibi görünen şişkin kaslar vardı. Sanki bunca zamandır bagajı taşıyormuş gibi kaslarının kıvrımlarından ağır ter akıyordu.
“Ah…”
Ezici figürden korkan Ma Cheol boynunu küçülttüğünde, dışarı çıkanlar yüzlerinde dünyadaki tüm sıkıntıyla ona doğru baktılar.
O anda Ma Cheol'un kalbi sıkıştı.
“Bu...!”
Ma Cheol ve grubuna yukarıdan aşağıya bakan adamın gözleri kan çanağına dönmüştü.
Aynı zamanda Ma Cheol'ün yüzü de solgunlaştı.
'H-artık öldük.'
Aigo, buraya neden geldik...
Adamın iri vücudu sanki öfkesini tutamamış gibi titriyordu. Sonra kükreyen bir kaplan gibi ağzını açtı.
“Sorun ne? Müşteri-nim?”
“....”
“Rahatsız edici bir şey var mı?”
“...Evet?”
Birisini yiyecekmiş gibi görünen bir yüzden dünyanın en nazik sesi yayılıyordu.
“Bu, yani...”
HAYIR.
Burada neler oluyor?
Ne olur…
Yorum