Gizemlerin Efendisi Novel Oku
Bölüm 751: Loen tarzı örtmece
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Gecenin geç saatlerinde. 7 Pinster Caddesi.
Leonard Mitchell, bacaklarını masasının kenarına kaldırmış halde bir sandalyede oturuyordu.
Ardından geriye yaslandı ve ahşap koltuk başlığının basınçtan dolayı gıcırdamasına neden oldu. Nefesi yavaş yavaş uzadı ve yavaşladı.
Bilinmeyen bir sürenin ardından göz kapakları sarktı ve gözlerini kapattı.
O anda Leonard'ın ruhu gri, puslu bir dünyaya ulaşmıştı ama o hâlâ yatak odasındaydı.
Pencereye uçtu ve kalın gri sisin yakındaki sokakları kapladığını ve dışarı doğru uzandığını gördü. Tüm Backlund'u kucaklıyor gibiydi.
Sokaklardaki sokak lambaları ve farklı evlerden gelen sıcak ışık anormal derecede loş görünüyordu. Yalnızca çok küçük bir alanı aydınlatabildiler ve her şey bulanık bir hisle lekelenmiş gibiydi.
Aynı zamanda, sanki varoluşlarının kaynağıymış gibi bir evi kesişen bir şekilde sararken hayali oval ışık damlaları ortaya çıktı.
Burası bir Kabusun gözünden şehirdi.
Leonard önceki araştırmalarına devam etti ve bir Kabus halinde pencereden atladı. Daha sonra 17 Minsk Caddesi'ne uçtu.
İçeri girmeye kalkışmadı. Yoğun sisin içinde kapının yanında durup kibarca kapı zilini çekti.
Guguklu! Guguklu! Stelyn Sammer geceliğini giyerek kapıyı açtı.
Kafa karışıklığı ve şaşkınlıkla “Kimi arıyorsunuz?” diye sorarken gümüş kakmalı pileli yelpazesini göğsüne yerleştirdi.
O, Klein'ın Sherlock Moriarty rolünü oynadığı dönemdeki ev sahibinden başkası değildi. Otuzlu yaşlarında, sarı saçlı, mavi gözlü bir kadındı.
Leonard çoktan siyah-beyaz kareli polis üniformasını giymişti. Rastgele bir şekilde kimliğini gösterdi ve sordu, “Sherlock Moriarty'yi tanıyor musun?”
Rüyanın içinde sıkışıp kalan Stelyn'in tepkisi çok yavaştı. Birkaç saniye sonra “Ona bir şey mi oldu?” diye sordu.
Tam da sorduğu gibi, Leonard'ın etkisi altındaki Sherlock Moriarty izlenimi yanında belirdi.
Yarım silindir şapka, kruvaze bir frak, burnunda altın çerçeveli gözlük ve ağzının etrafında gür bir bıyık vardı…
Bu, daha önce Sherlock Moriarty hakkında aldığı bilgilerin aynısıydı. Bu nedenle herhangi bir şüphe göstermedi ve şunları söyledi: “Bir olaya karıştı, soruşturma sürüyor.
“Umarım bizimle işbirliği yapabilirsiniz.”
“A-pekala.” Stelyn çenesini kaldırmak istedi ama bir nedenden dolayı kendini biraz dehşete düşmüş hissetti.
Leonard bir an düşündü ve sordu: “Burayı ne zamandan beri senden kiraladı?”
Stelyn anılarını hatırladıktan sonra, “Geçen yıl eylül başı” dedi.
Leonard sormaya devam etti: “Onun hakkında ne biliyorsun?” Yoksa onun nasıl bir insan olduğunu düşünüyorsun diye mi demeliyim?”
Bundan bahsedildiğinde Stelyn sanki uzun zamandır böyle bir sorunun cevabını düşünüyormuş gibi göründü.
“Midseashire'dan geliyor ve o bölgeye ait bir aksanı var. Kendisi çok yetenekli bir dedektiftir ve bir defasında Mary'nin kocasının yaptığı zina olayını açığa çıkarmıştır. Ancak geliri çok yüksek değil. Tam zamanlı bir hizmetçi bile işe almıyor. Yapabileceği tek şey, yarı zamanlı olarak hizmetçimin ona yardım etmesini sağlamak… Çocuklarım bana onun hikaye anlatmakta, özellikle de dedektiflikle ilgili hikayeler anlatmakta iyi olduğunu söylüyor. Bu mesleği seçmesinin nedeni bu olabilir…”
Leonard'ın sözünü kesmesine fırsat vermeden, sürekli olarak şöyle devam etti: “Tipik bir dedektif gibi kaba değil. İlkokula gitti ve tarih okudu. Beni en çok kıskandıran şey, Mary'nin minnettarlığını nasıl kazandığıdır. Üyelerinin önemli statüye sahip kişilerden oluştuğu Quelaag Kulübü'ne katıldı. Orada sadece birkaç kez bulundum.
“Daha sonra dedektif çevrelerinde meşhur oldu ve özel dedektifler sık sık onu aramaya geldi…”
Leonard, şakaklarını ovuşturmaktan kendini alamadığı için onun drone'unu dinlerken sabrını yitirdi.
Bayan Stelyn'den herhangi bir yararlı bilgi alamamıştı. Sherlock Moriarty'nin mali durumunun kötü olması ve polisiye hikayeleri anlatma konusunda iyi olması dışında geri kalanı daha önce araştırdığı konuların kapsamındaydı. Hatta Sherlock Moriarty'nin Isengard Stanton'la iyi bağları olduğunu biliyordu.
Sonra Quelaag Kulübü'nden Sherlock Moriarty ile iyi ilişkileri olan kişileri araştıracağım… Bayan Stelyn'in vızıltısını sabırla dinlemeyi bitirdikten sonra hemen ona teşekkür etti ve rüyasından ayrıldı.
…
160 Böklund Caddesi. Dwayne Dantes'in malikanesinin içi.
Yüzden fazla dansçının ağırlanabileceği salonda Klein, dans ederken otuzlu yaşlarındaki bir bayana sarılıyordu.
Bu, Walter'ın işe aldığı görgü kuralları öğretmeniydi. Adı Wahana Heisen'dı.
Yaygın bir adı vardı ama hiç de sıradan değildi. Yüz hatları sadece ortalamanın üzerindeydi ama mizacı kusursuzdu. Her hareketi cazibeyle doluydu.
Walter'ın girişine göre bir baronun ailesinde doğmuştu. Küçük yaşlardan itibaren iyi bir eğitim almış ve daha sonra saraya girmiştir. Evlenene kadar saray hanımlığı görevini üstlendi.
Ailesinin gerilemesi ve kocasının mali durumunun sıradan olması nedeniyle, Ebedi Gece Tanrıçası'na inanan biri olması, onu görgü kuralları konusunda özel bir öğretmen olmayı seçmeye sevk etti. Çocuklarına ders vermek için sık sık soyluların ve iş adamlarının ailelerine giderdi.
Her ne kadar kahya bunu açıkça belirtmese de Klein bu bayanın önünde kötü bir performans sergileyemeyeceğini veya itibarını kurtarmanın bir yolu olmadığını biliyordu.
Yüksek sosyete mensuplarının bir kişinin durumu hakkında soru sorma şekli çoğunlukla ortak tanıdıklar aracılığıyla oluyordu. ve bazen hizmetkarlar arasındaki etkileşim de önemliydi.
Siyah saçlı Wahana, çevik adımları ve zarif hareketleriyle onaylayarak başını salladı.
“Bay. Dantes, bu dans adımlarını daha önce öğrenmediğini hayal etmek benim için çok zor.
“Yarım saatten az bir sürede, bu konuda genç yaşlardan itibaren eğitim almış bir asil kadar yetenekli oluyorsunuz.”
“Hepsi senin öğretilerin sayesinde.” Klein sıcak ve alçakgönüllü bir görünüm sergilerken mütevazı bir gülümseme sundu.
Palyaço'nun dengesi sayesinde dans etmek onun için çok kolay bir işti.
Wahana başını eğdi ve yavaşça kıkırdadı.
“Sen gerçekten bir bayanı mutlu edebilen bir beyefendisin.”
Hemen açık kahverengi gözlerini kaldırdı ve bakışlarını Dwayne Dantes'in gümüş rengi favorileri ve koyu mavi gözleri üzerinde gezdirdi.
Klein gülümseyerek “Bu bugün duyduğum en iyi övgü” diye yanıtladı. Bu süre zarfında Wahana'yı yavaşça döndürürken ayakları hareket etmeye devam etti. Yakınlarda, işe alınan dörtlünün melodik müziği salonda yankılanıyordu.
Wahana ile yakın ilişkiler kurma niyetindeydi, itibarını artırmak için değil, Wahana bir zamanlar saray hanımı olduğu için.
Wahana, Dwayne Dantes'in yaptığı küçük bir hatayı düzelttikten sonra şunları söyledi: “Bir kadını dansa davet etmek sadece dans değildir. Ayrıca görüşmeniz gerekiyor. İkiniz de dansa ve müziğin ritmine konuşmak istemeyecek kadar dalmadığınız sürece iki oyuncak bebek gibi olamazsınız. Elbette bu aynı zamanda bir iletişim şeklidir; bir kalp iletişim şeklidir.
“Konuşurken üstü kapalı olmalısın çünkü bu Loen, Intis değil.
“Basitçe söylemek gerekirse, doğrudan ve kaba olmayın. Beyefendi görünmeniz gerekiyor.
“Bir örnek vereyim. Bir bayana parfümü için iltifat etmek istiyorsanız, ona doğrudan ne kadar güzel koktuğunu söyleyemezsiniz, onu övmenin ne tür bir parfüm olduğunu soramazsınız. Buna daha örtmece bir anlam bağlayıp bunu dile getirmek gerekiyor. Evet şöyle diyebilirsiniz: Sanki bahar çayırlarındayım.
“Elbette bunun parfümün özellikleriyle eşleşmesi gerekiyor.”
Edebi bir havası yok. “Ay çok güzel, değil mi?” demeniz gerekmez mi? Klein kendini küçümseyen bir gülümsemeyle şunları söylerken Japon tarzı bir örtmeceyle hicvetti: “Övgülerimin yeterince centilmence olmadığını bana söylemediğiniz için teşekkür ederim.”
Wahana'nın gülümsemesi derinleşti.
“Bay. Dantes, sosyal etkinliklerde kadınlar tarafından ne tür bir beyefendinin hoş karşılandığını biliyor musun?”
“Dua et, söyle.” Klein dürüstçe başını salladı.
Wahana, gülümsemesinde hiçbir değişiklik olmadan şunları söyledi: “İkinci en popüler tip, kadınlara kendisinin çok zeki olduğunu düşündüren erkeklerdir.”
“Peki ya ilki?” Klein işbirliği yaparak sordu.
Wahana ona baktı ve şöyle dedi: “En popüler tip, kadınların çok zeki olduklarını düşünmesini sağlayan erkeklerdir.”
Bunu dedikten sonra gülümsedi ve başka bir kelime söylemedi. Klein onun övgüsünü satır aralarında sakladığını anında anladı.
Yani bu Loen tarzı bir örtmece… Bu Intis gibi değil, sadece vücudun alt yarısını hedef alıyorlar… Hmm, gazetelerde ve dergilerde yazılanlar bunlar. Gerçek Intis sosyal etkinliklerinin nasıl olduğunu doğrulamanın hiçbir yolu yok. Neyse, her iki ülke de sık sık birbirini kirletiyor… İmparatorun dönemi bu tanımlamaya uyuyor ama… Klein aydınlanmış bir şekilde başını salladı.
İki saat süren görgü kuralları dersi uyumlu bir havada sona erdi. Klein, Öğretmen Wahana Heisen'ı Kâhya Walter ve valet Richardson'la birlikte kapıya kadar götürdü ve ona küçük bir hediye verdi.
Dream Company'nin bir parfümü olan Moonlight'tı. Gri kehribarla karıştırıldığı için oldukça pahalıydı.
Ne kadar olduğundan Klein emin değildi çünkü satın almaktan Temizlikçi Taneja sorumluydu. Ödeme onun aracılığıyla yapıldı. Ancak 1000 pound neredeyse tükendiğinde, yeni fon alabilmesi için inceleme yapması için makbuzlarla ve bir listeyle ona geliyordu.
Klein'ın şirketi ve parfümü bilmesinin nedeni, uşağının onu önceden bilgilendirmiş olmasıydı. Bu, Bayan Wahana sorarsa samimiyetsiz görünmesini önlemek içindi.
Bu ayrıntıdan, iyi bir kahyanın ne işe yaradığı konusunda derin bir anlayışa sahipti.
Memnun bir şekilde Madam Wahana Heisen'in gidişini izleyen Klein, şakaklarını ovma dürtüsünü bastırarak içini çekti. Bu Beyonder savaşından daha yorucu. Sürekli hareketlerime dikkat etmem, sözlerim üzerinde düşünmem gerekiyor… Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.
O sırada beyaz eldivenli Walter bir adım öne çıktı ve şöyle dedi: “Efendim, görgü kuralları çalışmalarınızın daha hızlı ilerlemesini istiyorsanız, kalan dersleri öne alabiliriz.”
“Hangi dersler?” Klein başının ağrıdığını hissetti.
“Tarih, uluslararası politika, felsefe, müziğin yanı sıra golf, yarış, avcılık gibi sporlara ilişkin genel bilgiler…” Walter titizlikle yanıtladı.
“Felsefe mi?” Klein şaşkınlıkla sordu.
Walter başını salladı.
“Bu, yüksek sosyetede tartışılan en yaygın konulardan biri. Bu konuda çok derin bir araştırma yapmanıza gerek yok, ancak başkalarının ne tartıştığını bilmeniz gerekir. Felsefenin kökenlerinin İmparator Roselle'den değil, Kongsoka, Mareddy ve Paterson'dan geldiğini bilmelisiniz. “İnsan özgür doğdu” sözünün Leumi'den geldiğini bilmelisiniz.
“Kodamanlar yüksek sosyeteye ilk girdiklerinde çoğu bu tür konularda sıklıkla hata yapar. İmparator Roselle'e bazı cümleleri ve felsefi düşünceleri atfetmeye alışkınlar.”
Klein duydukça başının ağrıdığını hissetti. Güçlü bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: “Son zamanlarda öğleden sonra uykularım ve katedrale gitmek dışında yapacak hiçbir işim yok. Dersleri istediğiniz zaman olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.”
…
Karanlık bir odada bir mektup havada süzüldü ve kağıt parçasını sallamadan önce kendiliğinden açıldı.
Minik başlığında Sharron'ın silueti belirgindi. Mektubu eline aldı ve ciddi bir şekilde okudu.
Daha sonra bir yanıt yazdı ve Sherlock Moriarty'nin habercisini çağırmak için bir ritüel hazırladı.
Bu süreçte altın para hazırlamayı da unutmadı.
Kısa süre sonra Sharron, mum alevinin büyüyüp kasvetli bir yeşil renkle lekelenmesini izlerken büyüyü bitirdi.
Reinette Tinekerr, elinde dört sarı, kırmızı gözlü kafayla mum ışığından çıkıp Sharron'ın huzuruna çıktı.
Sharron'ın gözleri kısıldı ve oyuncak bebeğe benzeyen yüzü aniden büyük duygusal dalgalanmalar gösterdi.
Ağzından kaçırdı: “Öğretmenim!
“Zaten değil mi…”
Yorum