Gizemlerin Efendisi Novel Oku
Bölüm 732: Hedef
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Desi İlçesi, Conant City, 67 Red Indus Caddesi.
Loen Krallığı'nda yaygın olarak görülen bir yüze sahip olan Klein, öne doğru bir adım attı ve kapı zilini çaldı.
Bir dakikadan kısa bir süre sonra kapı gıcırdayarak açıldı ve bir hizmetçi dışarı bakıp merakla sordu: “İyi akşamlar, kimi arıyor olabilirsiniz?”
“Hanım Neelu'yu bulmaya geldim. Ben babası Davy Raymond'un arkadaşıyım,” diye yanıtladı Klein sakince.
Derrick Raymond, Creeping Hunger'dan kurtardığı Kabus'tu. Bu Geceşahinleri'nden bir Kırmızı Eldiven'di ve dağılmadan önce aklına gelen ilk şey kızı Neelu Raymond'du. Büyüdüğü sırada onunla vakit geçirmediği ve annesini kaybetmişken fiilen babasını da kaybetmesine neden olduğu için ondan çok özür diliyordu. Klein ona, kızını ziyaret etme şansı bulursa bu güzel sahil şehrini ziyaret edeceğine söz vermişti.
Daha önce daha fazla bilgi edinmek için araştırma yapan Klein, Neelu Raymond'un durumu hakkında genel bir fikir edinmişti. Bu kız ilkokuldan mezun olduktan sonra Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin yönettiği Kadın ve Çocuk Bakım vakfı'nda çalıştı. Haftalık 2 pound 10 soli maaşı vardı ve komşularının kıskançlığının hedefiydi.
Ayrıca kendisine “iş adamı” olan babasından da miras kaldı. Ne kadar olduğunu kimse bilmiyordu. Onun orta sınıftaki çoğu insandan daha zengin olduğunu biliyorlardı.
Tipik olarak konuşursak, bu kadar zenginliğe sahip kadınlar evliliklerine büyük önem verirler. Adayları defalarca seçip gözlemliyorlardı, bu da onların geç evlenmesine neden oluyordu. Ancak Neelu sadece bir yıl sonra bir memurla evlendi.
Her iki taraf da Ebedi Gece Tanrıçası'na inananlar olduğundan, kocasının soyadını almamıştı. Neelu Raymond adını kullanmaya devam etti ve Red Indus Caddesi 67 numarada kalmaya devam etti.
Klein'ın cevabını duyduktan sonra hizmetçi, metresine rapor vermek için oturma odasına girerken hemen ondan beklemesini istedi.
Çok geçmeden ev elbiseli bir kadın kapıya doğru yürüdü. Siyah saçları ve mavi gözleri vardı. Yüzü oldukça zayıftı ve oldukça güzeldi. Davy Raymond'a benziyordu.
“İyi akşamlar efendim. Ben Neelu, Davy Raymond'un kızıyım. Babamı ne zaman tanıdığınızı öğrenebilir miyim? Neelu Raymond kibar ama ihtiyatlı bir şekilde sordu.
Klein şapkasını çıkardı ve gülümsedi.
“Onu denizde tanıdım. Birkaç yıl oldu.”
Neelu Raymond temkinli bir bakışla onu süzdü ve şöyle dedi: “Belki bilmiyor olabilirsiniz ama o çoktan vefat etti.”
Klein içini çekti ve cevapladı: “Evet, biliyorum. Onu bu felaket sayesinde tanıdım. O zamanlar üzerinde fazla düşünmediğim bazı sözleri vardı. Ancak son yıllarda bu konu üzerinde düşündükçe sizi bilgilendirmem gerektiğini daha çok hissettim.”
“Böylece?” dedi Neelu yumuşak bir sesle. Biraz düşündükten sonra onu davet etti. “Lütfen içeri girin. Kocamın dinlemesinin bir sakıncası var mı?”
Klein açıkça, “Buna karar vermek size kalmış,” diye yanıtladı.
Neelu başını salladı ve Klein'ı çalışma odasına götürdü. Kocası, bir beyefendi tavrına sahip sıradan bir memur görünümüne sahipti. Gazetelerini bırakıp onları takip etti.
Her iki taraf da oturduktan sonra Klein kanepedeki çifte baktı ve düşündü.
“Bay. Davy Raymond bir zamanlar birbiri ardına felaketler yaşadı. Babasını, annesini, karısını, erkek ve kız kardeşlerini kaybetti.”
Neelu donuk bir ifadeyle başını salladı.
“Biliyorum.”
Klein düşündü ve devam etti: “Tüccar gibi görünüyor ama aslında o felakete sebep olan katilleri arıyordu.”
“Biliyorum.” Neelu buna itiraz etmedi.
Klein ona baktı ve devam etti: “Kendisini bu işe adadı ve büyürken seninle vakit geçiremediği için, annenin yanında babanı da kaybetmene neden olduğu için çok pişmandı.”
Neelu bir anlığına sessiz kaldıktan sonra hızla “Biliyorum!” diye yanıtladı.
Klein bakışlarını etrafındaki eski kitaplara kaydırdı ve sessizce içini çekti.
“En büyük arzusunun, Tanrıça'nın şahitliğinde evlilik salonuna girdiğinizi görmek, kendi ailenize sahip olmak ve artık yalnız kalmamak olduğunu söyledi. Şu anda çok mutlu olması gerektiğine inanıyorum.”
Neelu'nun bakışları Klein'ın yüzünden yavaşça uzaklaşırken, Klein ağzı açık döndü ve sadece iki saniye sonra cevap verdi.
“… Biliyorum.”
Klein ellerini kavuştururken hafifçe öne doğru eğildi.
“Denizde ölebileceğini söyledi ve kaza sonucu öldüğünü size söylememi istedi. Daha önceki katillerin hepsi zaten cezalandırıldı. Kimseden nefret etmenize gerek yok.
“Ayrıca seni çok sevdiğini ve çok üzgün olduğunu da söyledi.”
Neelu gözlerini kırpıştırırken birkaç saniye sessiz kaldı. Başını yana çevirdi ve belirsiz bir tavırla alay etti.
“Anladım…”
Klein kalkmadan önce ona derin bir bakış attı.
“Mesajı iletmeyi bıraktım. Artık ayrılma zamanım geldi.”
Sessizlikle karşılanan Neelu'nun kocası, teşekkür etmek amacıyla nazikçe başını salladı.
Klein arkasını döndü ve çalışma odasının kapısına doğru yürüdü. Tam kapı tokmağını çevirdiğinde, Neelu Raymond'un arkasından derin ve boğuk bir sesi duyuldu.
“Onun… nasıl bir insan olduğunu düşünüyorsun?”
Klein bir anlığına sustu, başını çevirdi ve dudaklarını kıvırdı. Gülümseyerek “Bir koruyucu” dedi.
Daha fazla orada durmadı ve kapıyı açıp portmantoya doğru yürüdü.
Şapkasını takıp Red Indus Caddesi 67 numaradan çıktığında, yumuşak, ölçülü hıçkırıklar aniden kulaklarını deldi.
Klein sessizce başını sallayarak ilçeyi terk etti ve Ebedi Gece Tanrıçası'nın katedraline girdi.
Karanlık ve sakin koridordan geçerek arkadan yedinci sıraya oturdu. Kızıl yarım ay ve göz kamaştırıcı yıldızlarla dolu siyah Kutsal Amblemle yüzleşti. Şapkasını çıkardı, başını eğdi ve orada bulunan birçok imanlı gibi ellerini ağzına götürdü.
Sessizlik ve huzur içinde sessizce dua ederken zaman hızla geçiyordu. Klein yavaşça ayağa kalkarken yavaşça gözlerini açtı.
Oturduğu yerde arkasında kağıda sarılı bir eşya bıraktı.
Klein koridor boyunca yürüdü ve ibadet salonundan çıkıp doğrudan katedralin girişine gitti.
Sırtı salona dönük olarak şapkasını taktı, sağ elini kaldırdı ve parmaklarını şaklattı.
Baba!
Kağıt aniden oturduğu yerde tutuştu ve rahibin dikkatini çekti. Bu beyefendi koştuğunda alevler çoktan sönmüş ve geride mücevhere benzer koyu renkli bir cisim bırakmıştı.
Bu… Rahip bu eşyanın ne olduğunu bilmese de manevi algısı ona bunun çok önemli olduğunu söylüyordu!
O ve diğer rahipler katedralin dışına koştuklarında, fraklı ve yarım silindir şapkalı beyefendi çoktan ortadan kaybolmuştu.
Ertesi sabah.
Klein, buharlı lokomotif istasyonuna geldiğinde yerel bir karaborsa aracılığıyla yeni bir kimliğe kavuşmuştu.
Elinde 18 soli değerinde ikinci sınıf bir bilet ve kendisine ait kimlik belgeleri vardı. Platformda sırtı dik dururken elinde siyah deri bir çanta tutuyordu ve Backlund'a giden trenin gelişini bekliyordu.
Şimdiki adam kırklı yaşlarına yaklaşan orta yaşlı bir adamdı. Boyu 180 cm'nin biraz üzerindeydi ve siyah saçlarında birkaç gümüş tel vardı. Koyu mavi gözleri geceleri göl gibiydi ve oldukça yakışıklıydı. Olgun ve zarif bir hava yaydı.
Kimlik belgelerine bakan Klein'ın gözleri şimdiki adını yansıtıyordu: “Dwayne Dantes.”
Biraz düşündükten sonra çantayı yere koydu, bıraktı ve tüm kimlik belgelerini içine doldurmadan önce açtı.
Bavulun içinde eski Loen askeri Frunziar Edward'ın küllerinin bulunduğu siyah ahşap bir kutu vardı.
Bavulunu yerleştirdikten birkaç dakika sonra bir ıslık sesi duydu. Bir buharlı tren, durma noktasına gelmeden önce duman çıkararak istasyona girdi.
Yukarı baktı ve sessizce incelerken bakışlarını ileriye doğru çevirdi. Sonra çantasına baktı ve fısıldadı: “Geri dönme zamanı…”
Daha sonra dik durdu, eşyalarını taşıdı ve açık vagon kapısına doğru yürüdü.
…
Backlund, Cherwood Backlund, 26 Gunstedt Caddesi.
Benson şapkasını çıkardı, paltosunu çıkardı ve hizmetçiye verdi. Oturma odasında kitabına yapışık olan kız kardeşi Melissa'ya baktı.
“Giriş sınavları haziran ayında. Benim o zamanlar katlandığım, titizlikle çalışmanın acısını sonunda yaşayacaksınız.”
Melissa okumaya devam ederken başını kaldırmadı.
“Her gün titizlikle çalışıyorum.”
“Biraz mizah Melissa. Biraz mizah. Mizahtan yoksun bir insanla kıvırcık saçlı bir babun arasındaki fark nedir?” Benson bir gülümsemeyle söyledi.
Melissa kayıtsızca ona baktı ve “Geçmişte söylediğin bu değildi” dedi.
İnsanlarla kıvırcık saçlı babunlar arasındaki farkın tam olarak ne olduğu konusunda onu düzeltmedi ve bunun yerine şöyle dedi: “Memurlar da işlerini bu kadar geç mi bitiriyor?”
“Hayır, son zamanlarda çok iş oldu. Bildiğiniz gibi, ah, yapmıyorsunuz. Bu kadar büyük bir reformda iş devri, farklı ilişkilerin düzeltilmesi çok sıkıntılı.” Benson oturma odasındaki aynayı süpürdü. Elini kaldırıp saçlarını taramaktan kendini alamadı ve hoşnutsuz bir ifadeyle şunları söyledi: “Maliye Bakanlığı'nda düşük rütbeli bir çalışan olmama rağmen, bu beni çok iş yapmaktan alıkoymuyor. . Bu konuda mutlu olabilecek tek şey, o lanet deneme döneminden sonunda sağ çıkmam. Yakında haftalık 3 pound maaşım olacak!”
Melissa kitabını bıraktı ve yemek salonuna giderek Benson'a “Akşam yemeği zamanı” dedi.
Durakladı ve çok ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Gazetelerde Donningsman Ağacı Bitki Özü denen bir şeyin saç büyümesini artırmada önemli bir etkisi olduğunu okudum.”
Benson'un yüzünde anında karışık ifadeler oluştu.
…
vızıldamak!
Düdüğün ortasında uzun buharlı lokomotif Backlund'a doğru ilerledi.
Klein valizini aldı ve bir kez daha Başkentlerin Başkenti Umut Ülkesi'ne adım attı. Dumanın önemli ölçüde inceldiğini ve belirgin soluk sarı renklerin kalmadığını keşfetti. Platformdaki gazlı sokak lambaları kasveti ve karanlığı dağıtacak şekilde çoktan yanmıştı.
Bölgeyi araştıran Klein, buharlı lokomotif istasyonundan çıktı, metroya ve arabaya bindi ve West Borough dışındaki Storms Kilisesi mezarlığına geldi.
Daha sonra biraz para harcadı ve Frunziar Edward'ın küllerini bir bölmeye koydu.
O zamana kadar, bu Loen askeri 165 yıldan fazla bir süredir Backlund'u terk etmişti.
Bir adım geri çekildikten sonra Klein, bir kalem ve kağıt kullanarak bölme kapısına bir şeyler kazımadan önce bunu bir süre gözlemledi:
“Frunziar Edward.”
Gözlerini kapattı ve ekledi:
“Her yolculuğun bir varış noktası vardır.”
(Üçüncü Cildin Sonu-Gezgin)
Yorum