Gizemlerin Efendisi Novel Oku
Bölüm 214: Umut Ülkesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Çuf-çuf!
İstasyonun her köşesinden bir tren düdüğü yankılanırken, buharlı bir lokomotif biçimindeki metal bir dev, yirmiden fazla vagonu çekerek yavaşça durdu.
Smokin ve yarım silindir şapka giymiş olan Klein, figürüyle uyumsuz görünen abartılı bir bavul taşıyordu. Loen Krallığı'nın başkenti Backlund'un zeminine sağlam bir adım attı.
Bu şehir, güneydoğuya akan Tussock Nehri tarafından iki bölgeye ayrılmıştı. İki toprak, beş milyonu aşan nüfusuyla Backlund Köprüsü ve feribotlarla birbirine bağlanmıştı. Güney ve Kuzey Kıtaları'nın en müreffeh başkentiydi.
Klein uzaklara baktı ve her yerde soluk sarı puslar gördü. Görüş korkunçtu ve tren platformunun üzerinde asılı duran gaz lambaları kasvet ve karanlığı dağıtmak için çoktan yakılmıştı.
Saat daha altı buçuk mu? Dokuz ya da on gibi görünüyor… Klein başını anlaşılmaz bir şekilde salladı. Birdenbire, Tussock Times'da okuduğu bir fıkrayı hatırladı.
Backlund'a yeni gelen bir beyefendi kendini yoğun sisin içinde kaybolmuş halde bulur. Çaresiz bir şekilde yanından geçen sırılsıklam bir beyefendiye sorar, “Tussock Nehri'ne nasıl ulaşıyorsun?” Beyefendi ona dostça bir tavırla cevap verir, “Durmadan düz yürü. Ben az önce oradan yüzdüm 1.”
Backlund gazetelerini veya dergilerini her okuduğumda, muhabirler ve editörler kirli havayı veya sisli günlerin artan sayısını akla gelebilecek her şekilde alay konusu yapıyorlar… Daha önce, Backlund Daily Tribune istatistikleri bile yapmıştı ve otuz yıl önceki yılda yaklaşık 60 günden, günümüzde yılda 75 güne çıktığı bulunmuştu… Bunun için, birçok ileri görüşlü insan İs Azaltma Derneği, Duman Azaltma Derneği gibi örgütler kurmuştu… Görünüşe göre, Eylül ayında Ulusal Atmosfer Kirliliği Konseyi'nin kurulması ihtiyacını öneren bir yasa tasarısı vardı… Klein, aniden gelen rahatsızlıktan kurtulmak için kocaman bavulunu indirdi ve burnunu sıktı.
Sonra altın zincirini takip ederek yelek cebinden altın bir cep saati çıkardı. Saati açtı ve saate baktı.
Kardeşlerine gerçek anlamda veda ettiğinde, özellikle bir mağazaya uğrayıp 4 sterlin 10 soli ödeyerek altın bir cep saati satın almış ve bunu 1 sterlin 5 soli değerindeki altın bir zincirle tamamlamıştı.
Sürekli olarak tam saatin farkında olmamak, onda bir dehşet duygusu uyandırıyordu.
Klein, mizacına uyduğunu düşündüğü için gümüş bir cep saati satın almayı planlamıştı. Ancak bir Palyaçonun gerçek özünü düşündükten sonra, sonunda daha gösterişli ve abartılı bir altın saat seçti.
06:39… Çok da uzun zaman geçmemişti ki… Klein cep saatini kaldırdı, bastonunu ve bavulunu tutarak kalabalıkla birlikte buharlı lokomotif istasyonundan yavaşça çıktı.
Aniden ani bir dönüş yaptı ve kendisini gizlice takip eden bir kişinin cebine uzandığında elinin boş kalmasına neden oldu.
Klein, bu olaydan etkilenmeden beton yolda ilerleyip kalabalığın arasına karıştı ve önündeki kavşağa geldi.
Bacaya benzeyen bir sütunun etrafında bir çim ve bahçe vardı.
Hayır, büyük ihtimalle bir bacaydı… Klein, sütunun tepesinden yoğun duman çıktığını gördü.
Dumanın bir kısmı göğe doğru yükselirken, bir kısmı da yoğunlaşarak her yere dağılan minik sıvı damlacıklarına dönüştü.
Klein bir kez daha durakladı ve bagajını yere koydu. Diğer eliyle tuttuğu gazeteyi ve haritayı açtı.
Buharlı lokomotifteyken nereye gideceğini veya bundan sonra ne yapacağını çoktan planlamıştı.
Klein'ın sabahleyin palyaço kılığına girdiğinde yaşadığı deneyimler ve yaşadığı zihinsel deneyim, sonunda bir Palyaçonun gerçek özünü anlamasını sağladı: “Kader hakkında biraz bilgi sahibi olabilsek bile, insan kadere karşı çaresiz kalır; bu nedenle, tüm acıyı, üzüntüyü, karışıklığı ve depresyonu gizlemek için gülümseyen bir yüz kullanabiliriz.”
O anda, Palyaço iksirinin “sindirildiğini” açıkça hissetti ve bu şekilde “davranmaya” devam ederse, ilerlemek için başka bir girişimde bulunmasının uzun sürmeyeceğine inandı.
Ama sorun tam da burada yatıyordu; 7. Sıra iksirinin adını bilmiyordu, tam formülünü ise hiç bilmiyordu.
Formülü nasıl elde edebilirim? Gizli Düzen nadiren ortaya çıkar. Sadece Antigonus ailesinin eşyalarıyla ilgileniyor gibi görünüyorlar… Bu yüzden diğerlerinin onlar hakkında pek az bilgisi var. Evet… İki hususu göz önünde bulundurmalıyım. Birincisi, yerel Beyonder çevreleriyle temasa geçmem ve ipuçları bulup bulamayacağıma bakmam gerekiyor. İkincisi, bir tuzak kurmalı ve Antigonus ailesinin hazinesini Gizli Düzeni dışarı çekmek için yem olarak kullanmalıyım. Sonuçta, çok sayıda gizemli sembolden oluşan garip dikey göz bebeği hakkında bilgim var.
Ama bu çok riskli. Yem çok iyi veya çok kötü olamayacağı için dikkatli olmalıyım. Çok kötüyse onların ilgisini çekmeyecek ve çok iyiyse bir köpekbalığını, beni bütünüyle yutabilecek bir köpekbalığını çekebilirim… Gizli Düzen'in lideri Zaratul, İmparator Roselle'e rehberlik eden bir figürdür. Belki de o devrim şöleni sırasında pastanın en büyük dilimini elde etmişti… Elbette, iki yüz yıl öncesine ait bir şey olduğu için hala hayatta olmayabilirdi…
Düşüncelerinin arasında Klein, Backlund'un soğukluğunu hissetti ve titremeden edemedi. En kısa sürede bir ikametgah bulmaya karar verdi.
Gazeteleri karıştırdı, kiralama bölümüne bir kez daha göz attı ve daire içine alınmış bir ilan gördü.
15 Minsk Caddesi, Cherwood Borough… müstakil ev… 18 dairenin haftalık kirası…
Klein, kalacağı bölge hakkında bunu çok dikkatli düşünmüştü. Backlund'un nüfusu beş milyonu aşmış olsa da, yerel Nighthawks'larla karşılaşma konusunda yine de dikkatli olması gerekiyordu. Yeni transfer edilen Daly veya daha önce tanıştığı Lorotta, Aiur Harson ve Borgia olsun, onu kesinlikle tanıyabilirlerdi.
Bu nedenle Klein, Evernight Tanrıçası Kilisesi'nin Backlund piskoposluğunun merkezi ve Saint Samuel Katedrali'nin bulunduğu Kuzey Bölgesi'ni ortadan kaldırdı. Ayrıca en iyi güvenliğe sahip ve son derece sıkı bir şekilde denetlenen Empress Bölgesi ve Western Bölgesi'ni de ortadan kaldırdı. Bu iki bölge soylulara ve en zengin ileri gelenlere aitti ve soyluların çoğu Empress Bölgesi'ne daha yakın yaşıyordu.
İşçi bölgelerini, limanı ve yoksulların toplandığı Doğu Borough ve Backlund Köprüsü bölgesini ortadan kaldırdıktan sonra Klein'ın geriye pek fazla seçeneği kalmamıştı. İlk tercih, Backlund Borsası, Takas Merkezi, vadeli İşlemler Merkezi, yedi büyük bankanın genel merkezi, çeşitli Emanet Fonları, demiryolu şirketleri ve toplu kargo ticaret şirketlerinin bulunduğu Hillston Backlund'du. Loen Krallığı'nın finans, iş ve ekonomi merkezi olarak biliniyordu. İkinci tercih, birçok küçük şirket ve konut binasının bulunduğu Cherwood Borough'ydu.
İki ilçede de çok sayıda insan vardı ve güvenlik nispeten iyiydi. Saklanmak için iyiydi. Ciddi bir değerlendirmeden sonra Klein daha ucuz olan Cherwood Borough'u seçti.
Capital Housing Improvement Company veya Capital Housing Improvement Association gibi kuruluşları aramamasının nedeni, şu anda üretemediği kimlik bilgilerine ihtiyaç duymalarıydı.
Bugün kiralayacak bir yer bulamazsam, gece kalmak için kimlik gerektirmeyen bir motel bulacağım… Klein elindekileri topladı ve valizini taşıdı. Haritaya göre, bir mağazanın girişine benzeyen yere doğru yürüdü.
Bu Backlund Metrosu'nun girişiydi.
Evet, metro!
Klein gazete ve dergilerde ilk kez “metro” kelimesini gördüğünde neredeyse korkudan zıplayacaktı. Elektrik çağına girmemiş bu çağda böyle bir ulaşım aracının gerçeğe dönüşeceğini hiç beklemiyordu.
Yirmi beş yıl önce doğdu. İlk olarak Tussock Nehri'nin her iki yakasını birbirine bağladı ve şimdi önemli şehir ilçelerine doğru genişledi. Elbette, çok fazla istasyon yoktu.
Klein, ana kapıdan geçerek önündeki insanları takip ederek bilet gişesine doğru yürüdü.
Birkaç dakika sıra bekledikten sonra sonunda güzel altın rengi saçları olan bir kasiyer gördü.
Kadın başını kaldırmadı. Tek yaptığı pencerenin yanındaki fiyatların yazılı olduğu tahta levhayı işaret etmekti.
Yoğun saatler (07.00-09.00, 18.00-20.00): 10 dakikalık sefer aralığı.
Diğer tüm zamanlarda 15 dakikalık bir ön hazırlık var.
Birinci sınıf koltuk: 6 peni
İkinci sınıf koltuk: 4 peni
Üçüncü mevki koltuk: 3 peni.
Gidiş-dönüş ücretleri ise sırasıyla: 9, 6, 5 peni.
Yıllık Geçiş
Birinci sınıf: 8 pound
İkinci sınıf: 5 pound 10 soli
Üçüncü sınıf: Yıllık Geçiş Yok
Hayal ettiğimden daha ucuz… Aslında mesafe kısıtlaması yok… Melissa bunu kesinlikle bir at arabasından daha çok severdi. Bu makinelerin doruk noktası… Klein aniden üzüldüğünde düşündü.
Parlak bir gülümsemeyle cebinden 4 peni çıkarıp kasiyere uzattı.
“İkinci sınıf koltuk.”
Şak! Kasiyer bir bileti yırttı ve damgaladı, ardından da Klein'a uzattı.
Cherwood Borough'a giden hattı bulduktan ve çok da sıkı olmayan güvenlik kontrollerinden geçtikten sonra Klein merdivenlerden aşağı indi ve hızla platforma geldi. Zemindeki etiketleri takip etti ve ikinci sınıf koltuklar için karşılık gelen yeri buldu.
Çuf-çuf!
Trenin tıkırtı sesini ve gürleyen buhar düdüğünü duymadan önce uzun süre beklemedi. Büyük bir buharlı lokomotif gördü
Büyük ve kıvrımlı gövdesi, siyah metalik parlaklığı ve karmaşık mekanizmalarıyla birleşerek eşsiz bir güzellik oluşturuyor.
Backlund'un metrosu hala buharlı lokomotifler kullanıyordu. Çıkardıkları duman, üstteki bir boruya girmek ve bir bacadan geçerek dünyaya yayılmak üzere özel olarak tasarlanmıştı.
Sokaklardaki çim ve bahçelerin gerçek kullanımı da buydu.
Metalin tiz sesi arasında Klein, bastonunu ve bagajını yavaşça taşımadan önce yolcuların inmesini bekledi. Daha sonra kondüktörün biletlerini kontrol etmesine izin verdi.
Üçüncü sınıf koltukların aksine, ikinci sınıf koltuklar birer kişiydi, bu yüzden birinin koltuğunun kapılması konusunda endişe yoktu. Klein tam oturduğu, bagajını yerleştirdiği ve bastonuna yaslandığı sırada, aniden telaşlı ayak sesleri duydu.
Bilinçaltında kapıya doğru baktı ve zayıf, ergen bir çocuğun arabaya doğru koştuğunu gördü.
Çocuk yaşına uymayan bir ceket giymişti. Yuvarlak bir silindir şapka takmıştı ve yırtık bir sırt çantası taşıyordu. Başını çok aşağıda tutuyordu.
“Üzgünüm. Yanlış vagona binmişim. Üçüncü sınıftan geliyorum…” Biletini gösterdi ve yolculardan özür diledikten sonra hızla üçüncü sınıf vagona doğru yürüdü.
Klein bakışlarını geri çekti ve vagonun kapılarının kapanmasını beklerken bir kez daha varış noktasını doğruladı.
O anda, kaotik ve telaşlı ayak sesleri duydu. Sonra siyah ceketler ve yarım silindir şapkalar giymiş birkaç adamın arabaya doğru koştuğunu gördü.
Acaba o on beş yaşındaki çocuğun peşindeler mi? Klein içgüdüsel olarak böyle bir düşünceye kapıldı.
Başını hafifçe salladı ve diğer yolcular gibi gazetesini ve haritasını okumaya devam etti.
Yorum