Gerileyen Kan Şövalyesinin Stratejisi Novel Oku
(Çevirmen – Helga )
(Düzeltici – Şanslı)
Bölüm 174
'Gücümü kesinlikle doğadan almam gerektiğini söyledi.'
Kane bir kez daha önceki duyguyu hatırladı.
Sabırsızlığını bir kenara bıraktı.
Büyükannesini kurtarmak istiyorsa mana kullanma hissini yeniden kazanması gerekiyordu.
Hızla çalışan zihnini sakinleştirdi.
Kane nefesini sanki içinden değil doğanın kendisinden alıyormuş gibi ayarladı.
Nefes alın, nefes verin; döngüyü tekrarlayın.
“İşe yaradı!” diye bağırdı Kane.
Sonunda manayı tekrar kullanabildi.
Güm!
Toplayabildiği tüm hızla yerden fırladı.
Kane çok geçmeden Seul Ekspres Otobüs Terminaline ulaştı.
Kane kendi kendine, “Tanrıya şükür, şimdilik burada her şey yolunda görünüyor,” diye mırıldandı.
Sevit Adası'nda kapının açılması sonrası Seul Ekspres Otobüs terminali de etkilendi. Büyükannesi de bu şekilde olaya dahil oldu.
Bu anıyı hatırlayan Kane, onu aramaya başladı.
“Yine hangi kapıydı?” diye düşündü.
Etrafı tararken gözleri Kapı 19'a takıldı.
Şimdi aklına geldi. İnsanların indiğini görmek için varış platformuna gitmesi gerekiyordu.
Kane, yolcuların otobüsten inmesini izledi.
Bunların arasında kamburu çıkmış ve derin kırışıklıkları olan yaşlı bir kadın da vardı.
“Büyükanne!” Kane seslendi.
“Aman Tanrım Torunum! Buraya gelmeyi nasıl bildin?”
“Nasıl bir anda hiçbir şey söylemeden ortaya çıkabildin? Seul tehlikeli!” Kane yavaşça azarladı.
“Eh, yapayalnız yaşıyorsun, bu yüzden bu yaşlı kadının ara sıra seni kontrol etmesi gerekiyor. Hatta biraz yiyecek bile getirdim,” diye yanıtladı büyükannesi.
Bagaj bölümüne gidip çantasını çıkardı.
Kane, “Onu senin için taşıyacağım,” diye teklif etti.
Kutu oldukça ağırdı.
Kırılgan bedeniyle bu kadar ağır bir şeyi taşıdığını düşünmek.
Onun yüzünden büyükannesi o kazaya yakalandı.
Keşke bugün buraya gelmek yerine evde kalsaydı komaya girmezdi…
Kane onun elini tuttu.
“Eve gidelim.” dedi yumuşak bir sesle.
Tam onun hızına ayak uydurup hareket etmeye başladığında, terminalde bir alarm çalmaya başladı.
“1. Kapıda şeytani bir canavar belirdi! Lütfen hemen tahliye edin. Tekrar ediyorum, 1. Kapıda şeytani bir canavar belirdi! Herkes tahliye olsun!”
Duyuruyla birlikte şeytani canavar korkunç bir kükreme çıkardı.
Kraaaahhh!
Otobüs terminali bir anda kaosa sürüklendi.
Şeytani canavarlar doğal afetler gibiydi.
Ortaya çıktıklarında yüzlerce, hatta binlerce kişinin hayatına mal oldular.
Avcıların gelmesine kısa süre kala bile birçok insan hayatını kaybetti.
“Büyükanne, biraz burada bekle, tamam mı?” dedi Kane.
Titreyerek elini sıkıca tuttu.
Çoğu insan da onun gibi tepki gösterdi.
Modern insanlar için şeytani canavarlar anlaşılmaz varlıklardı; Kane'in gönderildiği dünyayı istila eden mutasyona uğramış canavarlara benzemiyordu.
Büyükannesinin itiraz etmesine fırsat kalmadan Kane parmaklarıyla yavaşça boynundaki bir noktaya dokundu.
Mana sayesinde onu geçici bir uykuya yatırdı.
Kane onu dikkatlice bir sandalyeye yasladı ve öfkeli canavara yaklaştı.
“Hey evlat! Nereye gittiğini sanıyorsun? Defol buradan, hemen!”
Bir terminal görevlisi Kane'e bağırdı.
Çığlıklara aldırış etmeyen Kane, manasını kullanmaya odaklandı.
Sağ elinde kan manası toplandı ve bir kılıca dönüştü.
O yaratık, bir zamanlar büyükannesini komaya sokan canavarın aynısıydı.
Kane'in oyuna bu kadar dalmasının nedeni buydu.
Oyun, güçsüz Kane için hem bir sığınak, hem de bir kaçıştı.
Kane, gözleri şeytani canavara sabitlenmiş halde, “Tam karşıma çıktığın için teşekkürler,” diye mırıldandı.
İleriye doğru hücum etti.
Garip yaratık bir tür canavara benziyordu.
'Bir Frost Gnoll'un mutasyonu mu?'
Önemli değildi.
Kane'in aklındaki tek düşünce onu öldürmekti.
Manadan yapılmış kan kılıcını savurdu.
Bıçağın kendisi yere inmeden önce yaydığı kan canavara çarptı.
Çığlık at!
Sağır edici bir çığlıkla canavar bir anda toza dönüştü.
Sonuç şaşırtıcı değildi.
Kane, Teverland kıtasından güçlü bir 8. sınıf savaşçıydı.
Hiçbir sıradan canavar onun saldırısına dayanamazdı.
Şeytani canavar, avcılar gelmeden önce düşerken, Kane'e bağıran terminal muhafızı donup kaldı, yüzünde şok ve inançsızlık karışımı bir ifade vardı.
Kane'in az önce öldürdüğü yaratık, şeytani yaratıklar arasında ikinci en yüksek sınıf olan, felaket seviyesinde bir canavardı.
S seviye bir avcı olmadan böyle bir düşmanın yenilmez olduğu düşünülürdü.
Ancak Kane gardiyanın şaşkınlığını umursamadı.
Bunun yerine büyükannesine döndü.
Uyuyan formuna bakan Kane usulca mırıldandı:
“Geçmişte bu güce sahip olsaydım onu tehlikeden kurtarabilirdim...”
Kane normal hayatında sıradan bir insandı.
Oyun oynamayı seven sıradan bir ofis çalışanıyım.
Belki de oyunlara olan takıntısı, avcıların sahip olduğu üstün güce duyduğu kıskançlıktan kaynaklanıyordu.
“Her neyse, umarım bu, sınavımı geçtiğim anlamına gelir.”
Kane terminalin etrafına baktı. Çevresi henüz şimdiki zamana dönmemişti,
bu da büyükannesiyle geçirecek daha çok zamanı olduğu anlamına geliyordu.
Uyuyan büyükannesini sırtına alan Kane, kiraladığı odasına geri döndü.
Bu sırada
Ray, “Gelecek Odası”na girdiğinden beri şaşkınlık içindeydi.
“Bu olamaz… Mümkün değil. Ailemiz iflas edemez!” Ray, gördüklerini umutsuzca inkar ederek bağırdı.
Ray, geleceğine bakmayı tek bir basit nedenden dolayı seçmişti: Hâlâ iyi yaşayacağına dair mutlak güveni.
Bu inançla geleceğe cesurca adım atmıştı.
Ancak onu karşılayan şey beklentilerinin tam tersiydi.
“Yıkılmış bir chaebol ailesinin bile servetleriyle üç kuşak boyunca yaşayabileceğini söylüyorlar!”
Ailesi tamamen iflas etmişti.
İflas.
İyileşme imkansızdı.
“Bu Benim Duruşmam mı?”
Ray gökyüzüne doğru bağırdı, sesi umutsuzlukla doluydu.
“Bu yüzleşmem gereken bir sınav mı?”
“Kapa çeneni! Nerede olduğunu sanıyorsun, başkasının alanında bağırıyorsun? Kaybolun şimdiden!”
Evsiz bir adam ona havladı.
“Ah!” Ray yumruklarını sıktı.
“Ne, bana saldırmak mı istiyorsun?”
Adam ayağa kalkarken etraflarındaki diğer evsizlerin bakışları Ray'e döndü.
Ray öfkesini bastırarak amaçsızca uzaklaştı.
Kendi kendine mırıldandı, şaşkın bir halde, “Evsiz bir adam mı? Ben? Ailem tamamen iflas mı etti?”
Bunu kabul edemedi.
Gelecekteki benliğinin bu kadar düştüğü fikri onun için düşünülemezdi.
“Ne oldu?”
Ray, Kore'nin en zengin holdinglerinden birinin, şeytani canavarlardan toplanan mana taşlarını enerjiye dönüştüren bir şirketin en küçük oğluydu.
Böyle bir şirket, şeytani canavarların ortaya çıkışı tamamen durmadığı sürece çökemez. Ancak gelecekte bile şeytani canavarlar hâlâ mevcuttu.
“Bu duruşmayı bitirip buradan çıkmam gerekiyor. Ortadan kaybolduğuma göre her şey ters gitmiş olmalı.”
Ray, şirketinde önemli bir rol oynamıştı: mana taşlarının kalite güvencesi ve satın alınması.
“İşte bu. Çünkü orada değildim. Benim yüzümden her şey mahvoldu.”
Ray kendini buna ikna etti.
“Bu, Gelecek Odası'ndan kaçmak için her şeyi düzeltmem gerektiği anlamına mı geliyor?”
Düzeltmeye karar verse bile nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yoktu. Ailesinin bağlantıları kopmuş, anne ve babasına ve kardeşlerine ulaşılamıyordu.
“Kahretsin! Aklıma tek bir çözüm gelmiyor!”
Umutsuzluk onu tüketiyordu.
Geleceğinin daha da fazla zenginlik ve şöhret getireceğini düşünmüştü ama işte buradaydı; bir hiçliğe düşmüştü.
Zihinsel durumu paramparça oldu ve aklına hiçbir fikir gelmedi.
“Eğer bu sınavı geçemezsem, sonsuza kadar burada sıkışıp kalacağım...”
Oyun karakterine sahip olduğundan beri ilk kez kendini gerçekten güçsüz hissetti.
En azından Ray'i ele geçirdiğinde içi özgüvenle dolup taşmıştı.
Ray, modern yaşamında pek çok açıdan yetenekliydi.
Ama artık güvendiği yetenek, para, tamamen kaybolmuştu.
Ray, aklında hiçbir plan olmadan amaçsızca dolaştı ve kendisini vuracak bir çözüm bekledi.
Sonsuzluk gibi gelen bir süre yürüdükten sonra aniden bir düşünce ortaya çıktı.
“Kane! O adam hâlâ buralarda değil mi? Han Chanyul, öyle miydi?”
(Tl/N: Kane'in gerçek adı.)
Rehinar bölgesinde birlikte geçirdikleri ay boyunca Ray ve Kane birçok sohbet paylaşmıştı.
Aynı oyun dünyasına taşınan günümüzün bireyleri olarak birbirleriyle sık sık derinden konuşurlardı.
Han Chanyul.
Gangwon Eyaletinden bir adam.
Anne ve babası erken yaşta vefat etmiş, kendisi de büyükannesi tarafından büyütülmüştü.
Yalnız biri, web romanlarına ve oyunlara tutku duyan sıradan bir ofis çalışanı.
Dongdae İstasyonu yakınında küçük bir stüdyoda yaşıyordu.
Bu bilgi aklını doldurduğunda Ray hemen Dongdae İstasyonuna doğru yola çıktı.
* * *
Kane, daha doğrusu Han Chanyul, tek odalı küçük dairelerinde büyükannesiyle birlikte akşam yemeğinin tadını çıkarıyordu.
“Büyükanne, yemeklerin her zamanki gibi harika,” dedi gerçek bir sıcaklıkla.
“Bol bol ye canım,” diye cevapladı nazik bir gülümsemeyle.
Böyle bir yemek yemeyeli uzun zaman olmuştu; domuz kaburgası ve onun Gangwon Eyaletinde hazırladığı yıllanmış kimchi yahnisi.
“Yemek yemeye zaman ayırın.”
Kane yemeği coşkuyla yerken, “Çok iyi, elimde değil” dedi.
Pirinç kasesini temizledi, hatta garnitürleri bile bitirdi.
“Geri dönmeden önce burada bir süre kalmayı planlıyorsun, değil mi?”
“Yarın geri döneceğim,” dedi gerçekçi bir tavırla.
“Neden? Daha uzun kalmalısın,” diye ısrar etti Kane.
“Bu oda ikimiz için çok küçük. Kendini sıkışık hissedeceksin” diye mantık yürüttü.
“Hiç umurumda değil.”
Torunu için düşünceli olduğunu göstererek, “Ama ben evimin rahatlığını tercih ederim. Şehir bana göre değil” dedi.
“Büyükanne.”
Kane uzanıp uzun zamandır ilk kez onun elini tuttu.
“Sağlıklı olduğun için çok rahatladım.”
Sırtındaki kötü durum dışında kronik bir hastalığı yoktu.
Eğer o kapı olayına yakalanmasaydı çok daha uzun yaşayacaktı. Kane geçmişin tekerrür etmediği için minnettardı.
Gecenin geri kalanını anıları anımsayarak, geçmişten hikayeler paylaşırken zamanın nasıl geçtiğini anlamayarak geçirdiler.
Ertesi gün Kane büyükannesine Seul otobüs terminaline kadar eşlik etti.
vedalaşırken “Güvenle seyahat edin. Yakında sizi ziyaret edeceğim” dedi.
“Tamam, şimdi işine dön.” dedi elini defalarca sallayarak.
Otobüs hareket etmeye başladı ve gözden kayboluncaya kadar pencereden ona el sallamaya devam etti.
O anda Kane'in etrafındaki alan bozuldu ve dünya tamamen beyaza döndü.
Alkış, alkış, alkış!
Yavaş bir alkış sessizliği bozdu.
Lami onun önünde durup ellerini çırptı.
“Şimdiki duruşmadan ayrıldığınız için tebrikler” dedi sırıtarak.
“Bu, duruşmayı geçtiğim anlamına mı geliyor?” Kane sordu.
“Sen şimdiye kadar gördüğüm en hızlısın. Çoğu insan deneme alanlarında debeleniyor, kendilerini umutsuzluğa ve hatta deliliğe kaptırıyor,” dedi Lami gözle görülür bir şekilde etkilenmişti.
“Böylece?” Kane, büyükannesini kurtarma deneyiminin verdiği sıcaklığı hâlâ hissederek yanıt verdi.
“Gerçekten muhteşemsin. İnanılmaz bir başarı elde ettin ama yine de çok sakin görünüyorsun. Yoksa… gördüğüm bu sadece bir duygu parıltısı mı?” Lami onu merakla gözlemledi.
Denemeler, insanlara meydan okumayı amaçlayan ilahi testlerdi.
Tek bir denemeyi bile geçmek olağanüstü bir başarıydı.
Ancak Kane duruşmayı olağanüstü bir hızla geçmişti.
Bu kadar kısa bir sürede içsel gücünün farkına varmak ve onu kucaklamak, yalnızca bir dahinin başarabileceği olağanüstü bir başarıydı.
“Peki ya Ray? Duruşmayı geçti mi henüz?”
“Yakın bile değil. Sonuçta onun seninki gibi bir beyni yok,” diye dalga geçti Lami.
“Peki, onun bitirmesini mi bekleyeyim, yoksa devam edebilir miyim?”
“Hemen devam edebilirsiniz. Bir sonraki duruşmaya hazır mısınız?”
Kane, “Hemen başlayacağım” dedi.
“Bundan sonra üç denemeden hangisini seçeceksin?”
Lami'nin gözleri merakla parladı. Reality Room'dan sonra Kane'in ne karar vereceğini görmek için sabırsızlanıyordu.
Kane kararlı bir şekilde “Gelecek Odası'na gideceğim” dedi.
“Gerçekten mi? Ölümü deneyimlemek istemiyor musun? Bu oldukça keyifli bir yolculuk,” diye alay etti Lami sırıtarak.
“Yapmamayı tercih ederim. Ölmek, tekrarlamak istemediğim pis bir deneyim.”
Lami zorlukla duyulabilen bir sesle mırıldandı: “Neye bulaştığını biliyor mu?”
“Bağışlamak?” diye sordu Kane onun mırıltısını yakalayarak.
“Hiçbir şey” diye cevap verdi sinsi bir gülümsemeyle.
“Hiçbir şey. Gelecek Odası'nın kapısını açacağım.”
Ziiing…
Kapı açılırken uğultu duyuldu.
Şimdiki Odayı fetheden Kane, şimdi Gelecek Odasıyla karşı karşıyaydı.
Bu sefer onu ne bekliyordu? Bu dünyayı terk ettikten sonra gizlice kendi hayatına bir göz atmayı umuyordu.
Kane tereddüt etmeden eşiği geçti. Kapı arkasından kapanarak Lami'yi dışarıda yalnız bıraktı.
Lami kendi kendine, “Eğer Kane ise, muhtemelen doğrudan Ray'i bulmaya gidecektir. Ray inanılmaz derecede şanslı,” diye mırıldandı. “Eğer Kane bunun yerine Ölüm Odası'nı seçseydi Ray duruşmasında boğulur ve kesinlikle ölürdü.”
Kapalı kapıyı izlerken dudaklarında sinsi bir sırıtma belirdi.
(Çevirmen – Helga )
(Düzeltici – Şanslı)
Yorum