Felaket Sınıfı Ölüm Şövalyesinin Dönüşü Novel
Bölüm 83
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Bölüm 83: veliaht Prens (2)
***
“Sen veliahtsın! Bir gün bu krallığın sorumluluğunu almak zorunda kalacakken ne kadar daha bu kadar pervasızca yaşamayı planlıyorsun!”
“Pervasız mı diyorsun? Kısa bir rahatlama anını böylesine küçümsemeyle görecek tek kişi babamdan başkası olamaz!”
“Kadınlarla içki içip eğlenmek nasıl rahatlamanın bir yolu olabilir? Bu sadece hayatını mahvediyor!”
İkili arasındaki çatışma devam ederken, Damien korkunç bir rahatsızlık hissi duydu.
Çünkü veliahtın tavırları ve konuşmaları ona geçmişteki halini hatırlatıyordu.
“Buna daha fazla tahammül etmeyeceğim! Bugünden itibaren veliaht prens olarak gerekli eğitimi alacaksın!”
“Yaşlı adamlarla kitap okumak eğitim olarak mı kabul edilir? Yoldan geçen köpekler bile buna güler!”
“Bunu babanın önünde mi söyleyeceksin?”
“Böyle eski usul yöntemler yerine, benim kendi yolum var!”
veliaht Prens bu bağırışların ardından kapıyı kapatıp uzaklaştı.
Oliver Apple gidince kral başını öne eğdi ve avucuyla yüzünü örttü.
“...Sör Damien, itiraf etmeliyim ki, karakterimin üzücü bir yönünü sergiledim.”
Damien tek kelime etmedi. Bazen sessizlik en iyi cevaptı.
“Gördüğünüz gibi veliaht prensin davranışları iyi değil. Her zaman böyle değildi… İşlerin nerede ters gittiğini bilmiyorum.”
Kral şaşkın bir ifadeyle iç çekti.
“Sizden isteğim, veliaht prensi doğru yola iletmenizdir.”
Kral, şımarık oğluna yardım etmesi için bir kez daha Damien'ı aramıştı.
Damien'ın ününün krala kadar ulaşması bunun kanıtıydı.
“Geçmişini zaten biliyorum. Hayatını düzene koyduğunu ve muhteşem bir şekilde değiştiğini duydum… Bu deneyimi veliaht prensi değiştirmek için kullanamaz mısın?”
Kral yalvaran gözlerle Damien'a baktı. Damien o bakışlar altında kendini yorgun hissetti.
'Ah, bu can sıkıcı olmaya başladı.'
Damien'ın bakış açısından bakıldığında, bu özellikle kabul etmek istemediği bir talepti.
veliaht prensin yaptıklarını görünce sanki geçmişteki haline bakıyormuş gibi hissediyordu ve bu da onu çok kötü hissettiriyordu.
veliaht prensi rehabilite etmeye çalışırken, bu sahnenin yaşanmasını izlemek zorunda kalacaktı ve bu strese dayanamıyordu.
Damien cevap vermeyince kral aceleyle konuştu.
“Elbette, bunu boşuna yapmanızı istemiyorum. veliaht prensi doğru şekilde yönlendirirseniz, sadece Earl unvanının ötesinde ödüller de olacak.”
Kral masasının çekmecesini açtı, içinden bir şey çıkarıp masanın üzerine koydu.
Oyulmuş taştan yapılmış gibi görünen iki şişe vardı.
“Bu Allecto'nun Arı Sütü.”
Öksürük!
Damien farkında olmadan öksürdü. Birkaç kez öksürmesine rağmen sakinleşemedi.
“Majesteleri! Bu çok fazla!”
Liam da şok olmuştu. Şaşkınlıkla bağırdı.
Liam'ın böyle tepki vermesi doğaldı. Hatta Master sınıfında bile bir karışıklığa neden olan bir üründü.
Allecto, dev bir eşek arısı yuvasını andıran böcek benzeri bir canavardı.
Bunlardan bir tanesi bile çoğu büyük canavardan daha tehlikeliydi ve avlanmaya çıktıklarında onlarcası bir araya gelerek daha büyük bir tehdit oluşturuyorlardı.
Bu tehlikeye rağmen Allecto çok nadir bulunan bir canavar olduğu için halk arasında pek bilinmiyordu.
Allecto'nun ünlü olmasının sebebi ise bir maceracının yanlışlıkla Allecto'nun yuvasına düşmesi ve içindeki arı sütünü yemesidir.
Başlangıçta, arı sütü kraliçe arıları doğurmak için kullanılırdı. Ancak insanlar bunu yediğinde, çok sıra dışı etkiler elde ettiler.
Zehirlere karşı bağışıklık ve rejenerasyon.
Arı sütünü yiyen maceracı, zehirli böcekler tarafından ısırıldıktan sonra bile zarar görmez, vücudunun bazı kısımları kesilse bile hızla iyileşir.
Elbette, kralın yaptığı adaktan böyle etkiler görmek zordu. Maceracının, midesi patlayana kadar arı sütünü içtiği söyleniyor.
Ancak Damien arı sütüne karşı büyük ilgi göstermekten kendini alamadı.
'Kurban Etme Sanatı Öfkeli Şeytan Tezahürü ile uyumlu olmalı.'
Kurban Etme Öfkeli Şeytan Tezahürü Sanatı çok faydalı bir mana yetiştirme tekniğiydi, ancak vücuda ağır bir yük bindiriyordu.
Yani Damien, Kurban Etme Öfkeli Şeytan Tezahürü Sanatını yalnızca gerekli olduğunda kullanmıştı.
Ama Arı Sütü tüketerek bu yükleri büyük ölçüde azaltabiliyordu.
Hayır, sadece yükü azaltmak değildi. Kurbanlık Öfkeli Şeytan Tezahürü Sanatının potansiyelini şimdikinden farklı bir seviyeye çıkarabilirdi.
“Majesteleri! Lütfen yeniden düşünün!”
“veliaht prensi değiştirebiliyorsa her şeyden daha değerlidir.”
Liam, krala acıklı bir ifadeyle baktı.
“Sir Damien, eğer bu görevi kabul ederseniz, size önce bir şişe vereceğim. veliaht prens değişirse, kalan şişeyi de ben vereceğim.”
Bir ustayı bile cezbedebilecek bir şeyi kaçırmak aptallık olur.
Damien dizlerinin üzerine çöküp bağırdı.
“Eksiklerim olsa da, emrinizi yerine getirmek için elimden geleni yapacağım!”
Kralın yüzü, Damien'ın cevabıyla aydınlandı.
“Teşekkür ederim! Çok teşekkür ederim!”
Kral bizzat Damien'ı kucağına aldı ve minnettarlığını dile getirdi.
***
Kral, Damien'ı sıkı sıkıya tuttu ve minnettarlığını defalarca dile getirdi.
Birkaç dakika sonra, kralın huzurundan zorlukla kurtulmayı başaran Damien, derin bir nefes alarak çalışma odasından çıktı.
Cebinde kralın hediye ettiği bir şişe arı sütü vardı.
“Efendim Damien.”
O sırada Liam Bluegreen dışarı çıktı.
“Bundan sonraki planın ne? Eşyalarını yerleştirmek için odana mı döneceksin?”
“Hayır. Önce veliaht Prens'le görüşüp onu düzgün bir şekilde selamlamayı planlıyorum.”
Liam'ın gözleri, Damien'ın cevabı karşısında hafifçe büyüdü.
“Yani gerçekten veliaht Prensi değiştirmeyi mi düşünüyordunuz?”
“Bu Majestelerine verdiğim bir sözdü, dolayısıyla doğal olarak onu tutmalıyım.”
Damien'ın cevabından memnun görünen Liam'ın ağzının köşesinde hafif bir gülümseme belirdi.
“O zaman sana rehberlik edeyim. Yolda sohbet edebiliriz.”
Damien'ın mahkemenin işleyişi hakkında daha fazla bilgi edinmesi gerekiyordu, ancak Liam'ın teklifini kabul etmeye karar verdi.
“Daha önce söylediklerimi unut. Arı Sütü'ne şaşırdığım için değildi, biliyorsun.”
Liam yolda söyledi. Kralın Arı Sütü'nü teklif etmesinden beri onu rahatsız eden bir şey hakkında hâlâ endişeli görünüyordu.
“Zaten unuttum. ve ben bile senin gibi davranırdım. Oldukça etkileyici bir şey, değil mi?”
Damien'ın cevabına yüksek sesle güldü.
“Haha! Öyle görünmüş olabilir. Ama hoşlanmadığım şey Majestelerinin veliaht Prens ile ilgili böyle bir şey teklif etmesiydi.”
Birdenbire, dedi Liam.
“Majesteleri veliaht Prens'in değişebileceğine inanıyor gibi görünüyor… ama benim düşüncelerim farklı.”
Damien sessizce ona baktı.
“Daha önce birçok kişi onu değiştirmeye çalıştı. İkna, korkutma ve çeşitli yöntemler denediler. Ama o hiç değişmedi.” Fenrir Scans
Liam'ın gözlerinde derin bir yorgunluk belirdi.
Belki de veliaht'ı değiştirmeye çalışanların arasında o da vardı.
“Hiç değişmemiş.”
“veliaht Prensi değiştirebileceğine inanıyorsun çünkü kendini dönüştürdün. Sana bakıp veliaht Prens için umut beslememi mi bekliyorsun? Üzgünüm, bunu yapamam.”
Liam yüzünde acı bir ifadeyle söyledi. veliaht Prens'ten umudunu çoktan kesmiş gibi görünüyordu.
“Yapabildiğimiz tek şey… veliaht Prens'i sürekli olarak izlemek ve kraliyet ailesinin onurunu zedelemesini engellemekti.”
Düşünmesi garipti. Bir krallığın veliaht prensi böyle bir serseriyse, söylentiler hızla yayılırdı. Damien hiçbir şey duymamıştı.
Belki de bu yüzden Damien, bu koşullar nedeniyle veliaht Prens hakkında hiçbir söylenti duymamıştı.
“Orası veliaht Prens'in kaldığı köşk.”
Liam durdu ve büyük bir binayı işaret etti.
“Sanırım oradadır. Saraydan nadiren ayrılır.”
“Bana yol gösterdiğiniz için teşekkür ederim, onu kendim arayacağım.”
“Son bir tavsiye: vazgeçmektense erken vazgeçmek daha iyidir.”
Liam, Damien'ın omzuna birkaç kez dokunduktan sonra, sanki veliaht Prens'le karşılaşmak istemiyormuş gibi oradan ayrıldı.
“O orada.”
Damien saraya baktı. İnanılmaz derecede büyük ve ferahtı, veliaht Prens'in kaldığı yere uygundu.
Damien malikaneye girdi.
“Bir dakika. Sen kimsin ki böyle içeri dalıyorsunuz?”
İçeri girdiğinde, bir gardiyan Damien'ın yolunu kesti. Kayıtsızca cevapladı.
“Ben veliaht Prens'in kılıç kullanma eğitmeni olarak atanan Damien Haksen'im.”
“Ne ne?”
“Majestelerini görmeye geldim. Lütfen beni bir dakika içeri alabilir misiniz?”
Muhafızdan kaçarak Damien içeri girdi. Şaşkın görünen gardiyan onu takip etmeye başladı.
“Bekle, bekle! Oraya çıkmaman gerekiyor. Majesteleri kimsenin içeri girmesine izin vermeme emri verdi…”
“Anlaşıldı. Sadece o emri takip et. Kimseyi içeri alma.”
“Şey, özür dilerim? Ama o zaten girdi…”
Muhafızın Damien'ın hızına yetişmesi imkânsızdı.
Muhafız, Damien'ın bir anda ortadan kaybolmasını izlemekle yetindi.
***
Muhafızları savuşturduktan sonra Damien en üst kata yürüdü. veliaht Prens'in oradaki varlığını hissedebiliyordu.
Kapıyı çalmadan hemen odaya girdi.
“Kim var orada? Herkese içeri girmemelerini söyledim!”
Kapıyı açtığımda odayı bir anda bağırışlar ve mide bulandırıcı bir alkol kokusu doldurdu.
Prens Oliver, elinde bir şişe içki tutarken Damien'a sert bir bakış attı.
“Nasıl...?”
Prens, Damien'ın yüzünü incelerken kaşlarını çattı.
“Sir Liam'ın getirdiği sen misin?”
“Evet doğru.”
Damien hafifçe başını eğdi.
“Kendimi tanıtayım. Ben Damien Haksen. Bir süredir Majestelerine kılıç kullanma konusunda eğitim vermekle görevlendirildim.”
Damien'ın adını duyunca Oliver Apple'ın gözlerinde kısa bir ilgi kıvılcımı belirdi.
“Damien Haksen mi? Eskiden bir pislik olan mı?”
“Evet o benim.”
“Acaba babam kimi aradı… Ha! O kişinin sen olduğunu fark etmemişim.”
Prens şişedeki içkiyi yudumlarken içtenlikle gülüyordu.
“Zaten nasıl bir insan olduğunuzu merak ediyordum – sizi böyle görünce? Büyük bir onur, değil mi? Değil mi?”
“Majesteleriyle tanışmak benim için bir onurdur.”
“Ne saçma!”
Aniden, Prens elindeki içki şişesini fırlattı. Damien sadece başını eğerek bundan kurtuldu.
“Liam'ı takip ederek bana ne kadar sorun çıkardığını biliyor musun?”
veliaht Prens, Damien'a bağırdı ama Damien, prensin sözlerini bir kulağıyla dinleyip elini salladı.
“Haksen vikontluğu mu? Nerede yaşadığınızı bile bilmiyorum! Çok kırsal bir bölgede olduğunuz için başkenti merak etmiş olmalısınız, değil mi?”
Prens şiddetle bağırıyordu, giderek daha da sinirleniyordu.
“Git babama hemen istifa edeceğini ve buradan siktirip gideceğini söyle, yoksa ben – ben – seni buraya geldiğine pişman edeceğim… Dur, ne çekiyorsun?”
Damien uzaysal halkasından büyük bir sopayı yavaşça çıkarıyordu.
Damien, veliaht Prens'in sorusuna kayıtsız bir şekilde cevap verdi.
“Önemli değil. Konuşmamıza devam edelim.”
***
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Yorum