Felaket Sınıfı Ölüm Şövalyesinin Dönüşü Novel
Bölüm 73
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Bölüm 73: Hazine Avı (1)
***
Soruşturma ekibi Kilise'den zindana ulaştığından Damien'ın daha fazla kalmasına gerek kalmamıştır.
Damien ailesinin yanına dönme niyetini Agnes'e bildirdi.
“Gerçekten gidiyor musun?”
Agnes hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle Damien'a sordu.
“Zaferi anmak için bir kutlama hazırlanıyor. O zamana kadar kalabilirseniz...”
“Babamın izni olmadan ayrıldım, bu yüzden en kısa sürede geri dönmem gerekiyor.”
Damien'ın sözleri üzerine Agnes kısa bir iç çekti.
“O zaman lütfen Kiliseyi ziyaret ettiğinizde benimle iletişime geçin. Sizi şahsen yönlendirmek istiyorum.”
Damien, bu kez gerçekleştirdiği üstün hizmet sayesinde Kilise'nin karargâhına girme fırsatını yakaladı.
Agnes, Damien'a kişisel olarak rehberlik etmek istiyor gibiydi.
“Anladım.”
“Bunu yapmalısın.”
Agnes, Damien'ın elini sıkıca sıkarken söyledi. Yoğun baskı altında, Damien'ın birkaç kez anladığını söylemekten başka seçeneği yoktu.
“Sir Damien! Paylaştığımız zaman için içtenlikle minnettarım!”
Sonra Damien, Dionysius'la yüz yüze geldi. Dionysius'un gözleri parlak bir şekilde parlıyordu.
“Sir Damien, sizi asla unutmayacağım, siz çok büyük bir insansınız!”
“Aramızdaki kini asla unutmayacağını söylemiştin.”
“O zamanlar... Hiçbir şey bilmiyordum...”
Dionysius başının arkasını kaşıdı. Damien kıkırdadı.
“Elinden gelenin en iyisini yap. Sende de potansiyel var.”
Damien, Dionysius'un omzunu okşarken söyledi. Dionysius'un göz bebekleri bu sözler üzerine titredi.
“Gerçekten mi?”
“Gerçekten. İnsanları iyi tanırım.”
Bunlar boş sözler değildi, aksine samimiydi.
Dionysius'un yeteneği oldukça dikkat çekiciydi. 1. sınıf bir paladin seviyesine kadar yükselebilecek bir yetenekti.
Sadece Dionysius değil. Margata ve Gamal da nadir yeteneklerdi.
Kilise'nin önceki hayatında zayıf olmasının başlıca nedeni, içinde pek çok ender yeteneği barındıran haçlı seferinin tamamen yok edilmesiydi.
“Tamam, elimden geleni yapacağım!”
Dionysius, Damien'ın teşvikinden güç almış gibi yüksek sesle cevap verdi.
“Hey, ne kadar konuşacaksın? Hadi şimdi çık dışarı.”
Sonra Margata, Dionysius'u geri itti. Dionysius çığlık attı ve dışarı itildi.
“Sir Damien, çok teşekkür ederim. Siz olmasaydınız ölmüş olurdum.”
“Daha kötü olabilirdi. Sir Damien olmasaydı hepimiz Corpseplay tarafından kontrol edilen et golemleri olurduk.”
Margata'nın sözleri Gamal tarafından kesildi. Margata, Gamal'a sessizce baktı.
“Bunu söylemenin komik bir yolu… ama haklısın. Şimdiye kadar bir et golem'e dönüşmüş olurdum.”
Margata alaycı bir gülümsemeyle onayladı.
“Bir Et Golem'e dönüşebilir ve Kilise'deki kardeşlerimizi kendi ellerimle öldürebilirdim. Bunu engellediğin için teşekkür ederim.”
Margata, Damien'ın elini sıkıca tutuyordu.
“Daha sonra size bir davet göndereceğim, lütfen katılın.”
“Davet?”
Damien şaşkın bir yüzle sordu. Sonra Margata başını Gamal'ın omzuna yasladı ve dedi.
“Gamal bana evlenme teklif etti. Yakında sana bir davetiye gönderebilirim.”
Damien bile şaşkındı.
“Sir Ga-Gamal size evlenme teklifi mi etti?”
“Si-, G-Gamal? Gerçekten mi?”
Agnes ve Dionysius beklenmedik haberi duyduktan sonra çok şaşırmış görünüyorlardı. Şaşkın yüzlerle birbirlerine baktılar.
“Ah, siz de bilmiyor muydunuz? Aslında bir süredir çıkıyorduk. Evliliği bile düşünmüyorduk… Ama bu adam aniden bana evlenme teklifi etti.”
“Margata, bu konudan fazla bahsetme.”
Gamal, Margata'yı kıpkırmızı bir yüzle azarladı. Ama Margata durmadı.
“Bu sefer neredeyse ölüyordum, değil mi? Bunu o yüzden fark ettim. Hayatın nasıl olacağını asla bilemezsiniz. Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum. Hahaha!”
Margata kahkahalarla gülmeye başladı. Gamal'ın yüzü sanki patlayacakmış gibi kıpkırmızı oldu.
“Neyse, olan oldu, umarım daha sonra tekrar gelirsin.”
Margata gözyaşlarını silerken konuştu.
***
Damien, haçlı seferinden ayrıldıktan sonra vikontluğa geri döndü.
İlk başlarda ailesinin yüzlerini görmek için can atıyordu ama vikontluğa yaklaştıkça kaygısı artmaya başladı.
“...Babamın hâlâ öfkeli olduğunu düşünmeden edemiyorum.”
Babasının inatçılığı göz önüne alındığında hâlâ öfkeli olma ihtimali yüksekti.
Damien malikanenin girişine ön kapıdan girme fikrinden vazgeçti. Sessizce arka bahçeye doğru ilerledi.
“Ah! Sus!” Fenrir Scans
victor arka bahçede atları beslerken, Damien aniden karşısında belirdi.
“Hey victor, nasılsın?”
“Ha? Bir davetsiz misafir… hayır, efendim mi demek istedim?”
victor, Damien'a baştan aşağı şaşkınlıkla baktı.
“Bir yerin yaralandı mı? Karanlık bir büyücü tarafından lanetlenmedin, değil mi? Ah, hayır, mesele bu değil! O gün beni nasıl geride bırakabilirsin!”
victor, Damien'ı görünce hemen sinirlendi.
“Efendimin bana ne kadar kızdığını biliyor musun?”
“Gerçekten o kadar öfkeli miydi?”
“Beni kovmak istedi, neden o gün seni gitmekten alıkoymadım ki!”
Damien'ın beklediği gibi, babası açıkça çok öfkeliydi.
“Hiç sakinleşti mi?”
“Hala öfkeli olma ihtimali var! Efendim, geri döndüğünüzde size iyi bir ders vermeye kararlı!”
“Hmm.”
Damien sadece başını salladı. Bu durumu tek başına çözmek imkansız gibi görünüyordu.
Üçüncü bir kişiden yardım almak iyi bir fikirdi. Örneğin, annesi veya kız kardeşi...
“Bu arada, vikontes ve Leydi Louise de senin tek bir kelime etmeden tehlikeli bir yere gitmenden dolayı öfkelendiler.”
Gerekirse annesine ve kız kardeşine güvenmeyi planlıyordu. Ama bu plan bile işe yaramıyor gibiydi.
“Bu işe yaramayacak. Sakinleştiğinde geri dönmem gerekecek.”
“Nereye gidiyorsun?”
victor şaşkınlıkla Damien'ı yakaladı.
“Seni bir daha bırakırsam, gerçekten kovulabilirim! ve sen, gözlerime toprak kaçana kadar gitmeyeceksin!”
Derler ki, geçim kaynakları tehlikede olunca insan daha da güçlenir.
victor kesin bir şekilde söyledi. Bu eli bırakmamaya kararlı görünüyordu.
“Ama yapmam gereken bir şey var.”
“Yapmanız gereken ne?”
Damien, Corpseplay laboratuvarından aldığı haritayı sallayarak konuştu.
“Hazine avı.”
victor etkilenmiş görünüyordu.
“Garip sözlerle geçiştirme! Zaten seni bırakamam!”
“Tamam, tamam, anladım. Al bunu.”
Damien bir spital yüzüğü açtı ve içinden bir kese çıkardı. victor, ne olduğunu bilmeden keseyi aldı.
“Bu nedir?”
“Kendiniz de görün.”
victor keseyi açtığında parlak altın paralarla karşılaştı.
“Huh, huh! Aman Tanrım! Ne oluyor…”
“Ödül.”
“Evet?”
“Lütfen babama benim hakkımda birkaç güzel söz söyle.”
Damien elini hızla victor'un elinden çekti. Sonra tek kelime etmeden gitti.
“Efendim! Efendim!”
victor çaresizce bağırdı ama Damien çoktan görüş alanından kaybolmuştu.
***
Damien malikaneden çok uzaktaydı.
– Damien! Lanet Bart! Hemen geri dön!
Köşkten babasının bağırış sesleri geliyordu.
“Yaşlı olmalı ama hâlâ çok inatçı.”
Ona ikinci bir eş bulmayı düşünüyordum ama bu çabanın boşuna olduğu ortaya çıktı.
“Bir süre uzak kalmam gerekecek.”
Damien, Yulan'ın gizli deposunu aramayı bitirip geri döndüğünde, haçlı seferi haberi geniş çapta yayılmış olacaktı.
Elbette, haçlı seferinin tamamına ilişkin toplam bilgi tam olarak eskisi gibi olmayacaktı. Bu, Kilise'nin itibarını zedeleyecekti.
Ama herkes bilirdi ki Damien aslında orta sınıftan güçlü bir şövalyeydi ve Corpseplay ile başa çıkmada çok önemli bir rol oynamıştı.
Babası haberi duyduğunda, Damien'ın pervasızca bir şey yapmadığını anlayacaktı.
“...Sakinleşecek, değil mi?”
Damien biraz kaygıyı üzerinden attıktan sonra Landwalk City'ye doğru yola koyuldu.
Yulan'ın gizli deposu Longhost Dağ Sırası'ndaydı. Çok uzak bir yerdi, bu yüzden birkaç hazırlık gerekiyordu.
Damien sağlam bir at, battaniyeler, çakmak taşı ve yiyecek gibi seyahat malzemeleri satın aldı.
“Neden Longhost Sıradağları'nda olsun ki?”
Damien atının tepesinden birkaç kelime mırıldandı.
Longhost Sıradağları tehlikeli canlıların yaşadığı bir yer değildi ama engebeli arazi yapısıyla ünlüydü.
Bu özelliklerinden dolayı suçluların ve hırsızların toplandığı bir yer olmuştur.
“Geldiğimde önce bir rehber bulmam gerekecek.”
Longhost Sıradağları o kadar karmaşıktı ki, rehber olmadan kaybolmak çok kolaydı.
Gizli depoya ulaşmak için bir rehbere ihtiyaç vardı.
“Önümüzde zorlu bir yol olacak.”
Böylesine karmaşık bir yeri arama düşüncesi ona baş ağrısı veriyordu.
Ama görülmeye değerdi.
Yulan oldukça iyi bilinen bir karanlık büyücüler grubuydu. Güçleri çok büyük değildi ama her birinin becerisi mükemmeldi, bu yüzden her zaman talep görüyorlardı.
Depolarında çok sayıda eşya ve hazine toplamış olmalılar.
Üstelik Yulan doğrudan Dorugo'nun emri altında hareket ediyordu.
Dorugo'yu takip etmek için bir ipucu yakalayabilir.
Böylece Damien Longhost Sıradağları'na ulaştı.
Damien ilk önce dağ sırasının altında bulunan Olden Köyü'ne doğru yola çıktı.
Longhost Sıradağları'nı geçmeye çalışan gezginler, kendilerine yoldaş bulmak için Eski Köy'de toplandılar.
'İlk yapacağım şey kimliğimi gizlemek olacak.'
Damien zaten çok ünlüydü. Zindan hakkındaki söylentiler yayılırsa daha da ünlü olacaktı.
Damien gibi ünlü birinin Longhost Sıradağları'nı aradığı öğrenilirse, sinir bozucu sineklerin onu rahatsız edeceği kesindi.
Öyle olmasa bile depoyu ararken kimliğini gizlemesi daha iyiydi.
Damien siyah bir bez çıkarıp yüzünü onunla örttü.
Hem Kutsal Kılıç'ı hem de Bin Mil Kılıcı'nı spital halkaya koydu ve normal bir demir kılıç çıkardı.
Kendini bu şekilde gizledikten sonra Olden Köyü'ndeki paralı asker istihdam bürosuna doğru yola çıktı.
Tavernadan paralı asker istihdam ofisine dönüşen yer oldukça büyüktü. İçeri girdiğinde, içki ve yemek yiyen paralı askerlerin canlı sohbetlerini duydu.
Damien içeri girer girmez, paralı askerlerin gözleri onun üzerinde toplandı. Bu, merak ve ihtiyatın bir karışımıydı.
“Longhost Sıradağları hakkında bilgi sahibi bir rehber arıyorum.”
Damien ön barda durup bardağını silen adama söyledi.
Emekli bir paralı askerdi, mesleğinin izlerini eksik bir kulağı ve yüzünde yara izleri ile taşıyordu.
Adam Damien'a baktı ve açıkça söyledi.
“Dağları aşmayı düşünüyorsanız, paralı askerlere değil, tüccarlara gitmeniz akıllıca olur.”
“Dağları aşmayı düşünmüyorum, içimde bir şeyler bulmam gerekiyor.”
“O tehlikeli yeri mi arayacaksın? Aklını mı kaçırdın?”
Longhost Sıradağları suçluların ve hırsızların kaynadığı bir yerdi.
Tüccarların dağları geçmek için kullandıkları dağ yolları nispeten güvenli yerlerdi. Bunun dışında güvenlik garantili değildi.
“Üzgünüm ama böyle bir talebi kabul edecek rehber olmayacak. Tabii ki akıllarını kaçırmadılarsa…”
Damien cebinden bir kese dolusu altın para çıkardı ve ters çevirdi. Altın paralar masanın üzerinde yığılmıştı.
“Paraysa, bolca param var. Sadece yetenekli bir rehberin gelmesini umuyorum.”
Damien altınları göstermesine rağmen hiçbir paralı asker öne çıkmadı.
Longhost Sıradağları tehlikeliydi ama yetenekli rehberlerin eksikliği de bir nedendi.
“Gerçekten kimse yok mu?”
Damien altın paraları cebine geri koymak üzereydi.
“Longhost Sıradağları'nda dolaşmak için bir rehber mi arıyorsunuz?”
Tam o sırada biri Damien'a yaklaştı.
Damien dalgın dalgın paralı askere baktı ve şaşkınlıktan aklı boşaldı.
Gençlik ile orta yaş arasında bir genç adam.
Ortalamadan biraz daha kısa bir boy.
Bir paralı asker için tombul bir vücut.
Juan David.
Önceki hayatında Damien'ı işe alan paralı asker yüzbaşısı tam karşısındaydı.
***
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Yorum