Felaket Sınıfı Ölüm Şövalyesinin Dönüşü Novel Oku
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
—————–
Bölüm 270: Yeğen (2)
***
'Amca' kelimesi kafasının içinde yankılanıyor ve çınlıyordu.
Damien o kadar utanmıştı ki hiçbir şey düşünemiyordu.
“Hahaha! Damien, sen de inanmıyorsun değil mi? Ben de ilk başlarda öyleydim.”
Babası yüksek sesle gülerek söyledi.
“Bu arada, Louise'i görmeye gitmeliyim. Acaba bir şeye ihtiyacı var mı?”
Bunun üzerine babası bir kurşun gibi salondan fırladı.
“Sen de hemen Louise'i görmeye gitmelisin.”
Annesi Damien'ın elini tuttu ve onu uzaklaştırdı. Damien utançla bağırdı.
“Şey, anne, bir dakika bekle. Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var…”
“Kız kardeşinle tanışmak istemiyor musun?”
Annesinin tutuşu şaşırtıcı derecede güçlüydü. Damien annesi tarafından Louise'in odasına götürüldü.
Odaya girdiğinde Louise'i yatakta yatarken gördü. Kayınbiraderi Ballad, onun yanındaki bir sandalyede oturuyordu.
“Ah, Damien! Geri döndün!”
Louise, Damien'ı görür görmez yataktan kalktı. Damien şaşırdı ve onu durdurdu.
“Neden yatıyorsun? Bir sorun mu var sende…?”
“Doktor hamileliğinin erken döneminde olduğu için sakin olması gerektiğini söyledi. Bu yüzden bir süre uzanacak. Çok fazla endişelenmene gerek yok.”
Ballad bunu Damien'a anlattı ve Damien bunu duyduğunda rahatladı.
“Damien, yolculuk zor olmadı mı? Bir yerin yaralandı mı?”
Louise, Damien'ın elini tuttu ve sordu.
“Abla… şey… duydum… yani… tebrikler.”
Damien zorlukla söyledi. Louise utangaçça gülümsedi.
“Tebrikleriniz için teşekkür ederim.”
Damien boğazının düğümlendiğini hissetti.
Kız kardeşi asla bilmeyecekti. O teşekkür sözlerini duymayı hak etmiyordu.
Damien önceki hayatında tüm ailesini kendi elleriyle öldürmüştü. Ailesinin mutluluğunu çalmış ve geleceklerini ayaklar altına almıştı.
Bunların hepsi ailesinin hak ettiği şeylerdi. Damien sadece onlara geri vermişti. Bu yüzden teşekkür edilmeyi hak etmiyordu.
Ama neden?
Gözleri alev alev yanıyordu. Boğazı düğümleniyordu ve hiçbir şey söyleyemiyordu.
“Damien? Neden ağlıyorsun?”
Louise şaşkın bir yüzle sordu. Damien gözlerini eliyle kapattı ve dedi.
“Bir şey yok… Bir şey yok.”
“Amca olmaktan bu kadar mı mutlusun? Hadi bırak artık. Bir erkek bu kadar kolay ağlarsa insanlar ne düşünür?”
Louise, Damien'ın gözyaşlarını başparmağıyla silerek söyledi.
Ancak bir kez başlayan gözyaşlarını kolay kolay durdurmak mümkün olmadı.
“Doğru. Böyle bir şey için ağlamanın anlamı ne?”
O sırada tanıdık bir ses duyuldu. Damien başını yana çevirdi.
Odanın köşesinde oturan genç bir kadının etleri parçaladığını gördü.
veronica'ydı o, Katil Hayalet.
veronica'yı gördüğü anda gözyaşları aniden durdu. Çünkü çok saçmaydı.
“Neden buradasın?”
“Annen beni yakaladı.”
“Anne...anne?”
Damien şaşkın bir ifade takındı. Böyle bir ünvanı kullanmak için ne zamandır buradaydı?
“Gerçekten seni yakaladığı için mi kaldın?”
“ve yemekler lezzetliydi.”
“Ne saçmalık...”
“Benny! O kadar lezzetli miydi?”
Sonra annesi sevinçli bir ifadeyle araya girdi. Damien onun sözlerine daha da şaşırmıştı.
Benny mi? Benny mi?
O kadar yakınlaşmışlardı ki, böyle bir lakap mı kullanıyordu?
“Yalan söylemiyorum. Yaptığın her yemek lezzetli.”
“Bunu söylediğin için çok mutluyum. Yemek istediğin başka bir şey var mı? Bana bir şey söyle.”
“Geçen sefer yediğim balkabağı turtasını tekrar yemek isterim.”
“Tamam, bugün tatlı olarak bunu yiyelim.”
veronica parlak bir şekilde gülümsedi ve onun sözlerine sevindi.
“Anne, sen ne zaman o kıza bu kadar yakın oldun?”
“O kız. Bizim Benny'e böyle hitap edemezsin.”
Damien, Benny kelimesini her duyduğunda tüylerinin diken diken olduğunu hissediyordu.
“Her zaman bir kızım daha olmasını isterdim. Dileğimin bu şekilde gerçekleşeceğini hiç düşünmemiştim.”
Damien ne diyeceğini bilemiyordu.
Ne olursa olsun, şu veronica Sanchez mi? Bir Katil Hayaleti kızı olarak mı alıyor?
“Bu arada, senin dediğin gibi ormandaki kurtları kovdum, anne.”
“Ah, teşekkür ederim. Kasaba halkı zaten o kurtlar yüzünden endişelenmeye başlamıştı.”
Daha da saçma olanı, annesi tarafından evcilleştirilen veronica'ydı.
“Eh, bilmiyorum.”
Damien rahatlamaya karar verdi.
***
Akşam saatlerinde Damien ailesiyle birlikte yemek yemenin keyfini çıkardı.
“Kardeşim! Uzun süre uzaktayken sadece bir mektup göndermek çok fazlaydı!”
Denetleme gezisinden dönen küçük kardeşi Abel, Damien'a homurdanıyordu.
“Çok meşguldü, biliyorsun.”
Olivier, Damien'ın tarafını tuttu. Ama Abel'ın ifadesi değişmedi.
“Evet, evet, o meşgul bir adam. Ama en azından güvenli bir şekilde geri döndü.”
Sadece Olivier değildi. Babası da Damien'ın tarafını tutuyordu.
“Daha sık mektup gönderseydin iyi olurdu ama…”
Damien, Abel'ın homurdanmalarını dinliyor ve annesinin yemeklerinin tadını çıkarıyordu.
Artık yüksek rütbeli bir soylu olduğuna göre, yemek pişirme işini hizmetçilere sorunsuz bir şekilde bırakabilirdi.
Ancak Kontes her zaman yemeği kendisi yapardı.
Bunun kendisi için bir zevk olduğunu söyledi, bu yüzden Damien artık onu durdurmadı.
“Damien, bir dakika benimle gel.”
Yemekten sonra babası Damien'ı çağırdı.
Damien elinde tuttuğu balkabağı turtasını bitirip babasının peşinden gitti.
“Bu gece hava serin, değil mi?”
Babası gece gökyüzüne bakarak söyledi. Babasının dediği gibi, serin esinti çok iyi hissettiriyordu.
“Annen harika bir iş çıkardı. Karnım toktu.”
Babası karnına vurarak memnuniyetle şöyle dedi.
“Bana neler yaptığımı sormayacak mısın?”
“Ben sormak istiyorum.”
Babası kesin bir dille söyledi.
“Ama bana söylemeyeceksin, değil mi?”
“Üzgünüm.”
“Özür dilemeye gerek yok. Senin yaşındayken, ailenden sakladığın birkaç sır mutlaka vardır. Ben de aynıydım.”
Babasının sesi sanki samimiymiş gibi serin ve ferahlatıcıydı.
“Ama bu endişelenmediğim anlamına gelmiyor.”
Babası Damien'a baktı.
“Damien, bana bir şey için söz ver. Bana asla tehlikeli bir şey yapmayacağına ve her zaman güvenli bir şekilde geri döneceğine söz ver.”
Damien bir an hiçbir şey söyleyemedi. Babası onu teşvik etti.
“Bu adam, emin olmadığı için söz vermek istemiyor gibi görünüyor.”
“Hayır… Sana söz veriyorum. Kesinlikle… güvenli bir şekilde geri döneceğim.”
“Sözünü tutmalısın.”
Babası Damien'ın omzunu sıvazladı ve şatoya geri döndü.
Damien yalnız kalmıştı ve tek kelime etmeden gökyüzüne bakıyordu.
“...Yeğen.”
Daha önce hiç olmamış bir şeydi. Gelecek, Damien'ın eylemleriyle değişmişti.
Belki de bu yüzdendi. Ne kadar zaman geçerse geçsin inanamıyordu.
“Kız kardeşimin çocuğu hem akıllı hem de sevimli olmalı.”
Yeğeninin düşüncesi yüreğini sıcaklıkla doldurdu.
Mutlu. Heyecanlı. Yüreğinin derinliklerinden fışkıran duyguları kelimelerle ifade etmek mümkün değildi.
Bu günlerin sonsuza kadar sürmesini istiyordu.
Ama Damien biliyordu. Mutluluğu hayal etmek için çok erkendi.
“Dorugo.”
Sadece ismini söylemek bile kanını kaynattı. Göğsü çökecekmiş gibi hissediyordu.
Damien yumruğunu sıktı. Kanını akıtacak kadar sertti.
Öfkesini başka türlü bastıramazdı.
“Onu henüz öldürmedim...”
Dorugo ve Pandemonium orada olduğu sürece Damien mutluluğu hayal bile edemezdi.
Kaygılıydı. Korkmuştu ve ürkmüştü.
Çünkü eğer bir hata yapsaydı, kazandığı bütün bu mutluluklar yok olacaktı.
Tıpkı önceki hayatında olduğu gibi ailesi yine ölecek ve Karanlık büyücüler tarafından alay konusu olacaktı.
Henüz doğmamış yeğeni bile hayatını kaybedecek ve korkunç bir akıbetle karşılaşacaktı.
“Kilo.”
Damien yumuşak bir sesle söyledi. Kilo ve cüceler Damien'ın gölgesinden çıktılar.
-Sen aradın?
“Yapman gereken bir şey var.”
-Söyleyin yeter. Herhangi bir sıraya uyacağımdan emin olabilirsiniz.
“Bugün bu kaleyi yenilemeye başlayın.”
Kilo'nun gözleri “yenileme” kelimesini duyduğunda parladı.
-Ooh, tadilat… Hangi seviyede bir şey arıyorsun?
“En iyisini istiyorum. Herhangi bir düşmanı püskürtebilecek, zaptedilemez bir kale yap.”
-Bu ilginç bir istek. Endişelenmeyin. Onu yeniden modellemek için tüm becerilerimi kullanacağım.
Kilo yumruklarını sıktı. Açıkça gitmeye can atıyordu.
“ve bir şey daha, kaledeki insanların haberi olmadan çalışmanızı yapmalısınız.”
-Ha? Neden böyle sıkıntılı bir şart koyuyorsun?
“Ailem kaygılı olacak.”
Eğer kalenin savunmasını aniden güçlendirirlerse ailesinin endişelenmesi ihtimali çok yüksekti.
Cücelerin ruhları konusunda ailesini ikna etmek de zordu.
“Bu sadece ihtimale karşı. Düşmanın kaleye ayak basmasına izin vermeyi düşünmüyorum.”
-Efendim emrederse itaat etmeliyim. Bugün işe başlamayı düşünüyorum, onu bana verebilir misiniz?
Kilo'nun isteği üzerine Damien alt uzaydan iki nesne çıkardı.
Bunlar minyatür binalara benzeyen maketlerdi.
Ancak bunlar maket değil, gerçek binalardı.
Bunlar cücelerin tesislerinin ve depolarının minyatür versiyonlarıydı. Bu da bir başka cüce teknolojisiydi.
Uzun zaman önce şehri terk etmek zorunda kalmaları durumunda taşınabilir hale getirilmişlerdi.
-Endişelenmeyin, şehirde kalan tüm malzemeleri topladım. Öyle muhteşem bir yere dönüştüreceğim ki, Usta Sınıfı bile ayak basamayacak.
Kilo, eşyaları alırken şöyle dedi.
-Çocuklar! Çalışma zamanı! Zaten hepimiz ölüyüz, çılgınlar gibi çalışalım!
Kilo'nun sözleri üzerine cüceler sevinç çığlıkları attılar.
Öldükten sonra bile hala cüceydiler. Zanaatkarlıklarını terk edemezlerdi.
Cüceler Damien'ı geride bırakıp ortadan kayboldular.
Tekrar yalnız kalan Damien, gece gökyüzüne baktı.
“Belki yeğenim için bir hediye düşünmeliyim.”
Bu düşünce aniden aklına geldi. Kalbi sıcaklıkla doldu.
Ama Damien'ın dileği böyle olmadı.
“Üstat Damien, aniden geldiğim için özür dilerim.”
Cheongyeum'un müridi Agnes.
Agnes, Damien'ı görmeye gelmişti.
Damien'ın, Abel ile kağıt oynarken Agnes'i selamlamaktan başka seçeneği yoktu.
“Pandemonium, Tartarus Krallığı'nda büyük çaplı bir iblis çağırma ritüeli gerçekleştirdi.”
Bu sözler üzerine Damien damarlarındaki kanın buz kestiğini hissetti.
Bu, önceki hayatında hiç olmamış bir şeydi. Gelecek yine değişmişti.
Ama şaşılacak bir şey daha vardı.
“Usta bu olayı örtbas etmek için gitti ve kayıplara karıştı.”
***
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Yorum