Felaket Sınıfı Ölüm Şövalyesinin Dönüşü Novel
Bölüm 182
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Bölüm 182: Kötü Kan (4)
*** Fenrir Scans
Paralı Asker Kralı'nın dönüşü Fafnir Paralı Asker Şirketi'nde şok etkisi yarattı.
“Bu et parçasını benimle karıştırmaya nasıl cesaret ederler!”
Geri dönen Paralı Asker Kralı'nın yaptığı ilk şey sahte bedeni yakıp kül etmek oldu.
“Hepiniz gözleri açık kör adamlar gibisiniz! Kendi gözlerinizi çıkarsanız daha iyi olur! En azından o zaman aptallığınız için bir bahaneniz olur!”
Tüm paralı askerlerinin, karanlık bir büyücünün yarattığı basit bir oyuncak bebek tarafından kandırıldığını öğrendiğinde öfkesinin sınırı yoktu.
Aldatılanlar arasında, Paralı Asker Kralı'nın çok değer verdiği safkanlar da vardı.
Paralı Asker Kral'ın hayatında bundan daha büyük bir aşağılanma olmamıştı.
“Annelerinizi bana getirin! Hepsini!”
Daha sonra Paralı Asker Kralı, grupların omurgasını oluşturan tüm kadınları bir araya topladı.
“Düştüğüm anda güç için mi çırpındın? Nasıl böyle küstahça bir davranışta bulunmaya cesaret edersin! Sanırım bunca zamandır sana karşı fazla hoşgörülü davrandım!”
Paralı Asker Kralı, kendilerine verilen tüm desteğin kesilmesini emretti.
Sadece lüksleri ellerinden alınmadı, aynı zamanda hizmetçileri de geri alındı. Onları sadece kendi güçleriyle yaşamaya zorladı.
“Hepiniz kendinizden utanmalısınız! Annelerinizin sözlerinden nasıl etkilenebildiniz? Hepiniz birer zayıfsınız!”
Safkanlar da Paralı Asker Kralı'nın gazabından kaçamadılar. Hepsine ceza kisvesi altında zorlu görevler verildi.
Paralı Asker Kralı, öfkesini yüreğinden attıktan sonra Damien'ı çağırdı.
***
“Çok teşekkür ederim.”
Paralı Asker Kralı, içtenlikle konuştu.
ve bunlar sadece boş sözler değildi. Hatta Damien'ın elini sıkıca tuttu ve başını eğdi.
“Sen olmasaydın… Sla'nın pençesindeyken başıma neler geleceğini bilmiyorum.”
Güçsüzleştirilip karanlık büyücülerin deneyi mi haline getirilecekti?
Bu düşünce, Paralı Asker Kralı'nın tüylerini diken diken etti, zira onların kötü şöhreti göz önüne alındığında.
“Beni kurtardığın için, senin sayende paralı asker şirketinin dağılmasını da önleyebildim.”
Eğer Damien Paralı Asker Kralı'nı zamanında kurtarmasaydı, Fafnir Paralı Asker Şirketi güç mücadeleleri yüzünden parçalanacak ve iç savaşa yol açacaktı.
“ve hepsi bu değil… Athena'nın düşmesini de engelleyebildim.”
Paralı Asker Kralı, minnettarlığının derinliğini göstermek için Damien'ın elini sıkıca sıktı.
“Ben sadece yapmam gerekeni yaptım.”
“Hayır, sen… sen olağanüstü bir şey yaptın. Senin bakış açına göre, bu nihayetinde başkasının işiydi… ve yine de hayatını bunun için riske attın.”
Ama öyle değildi.
Damien'ın Fafnir Paralı Asker Şirketi'ne yardım etmesinin sebebi amaçlarını yerine getirmekti.
Dorugo'yu öldür ve Yıkım Savaşı'nı önle.
Yıkım Savaşı'nı önleyememesi durumunda güç toplayın.
Sadece bu iki sebepten dolayı Paralı Asker Kralı ve Athena'yı kurtarmıştı.
ve bu yüzden Damien, Paralı Asker Kralı'nın minnettarlığını hak etmediğine inanıyordu.
“Bu işe karışanlara ne yapmayı düşünüyorsunuz?”
Damien, Paralı Asker Kralı'ndan konuyu değiştirmesini istedi.
“Hepsini kovmak isterdim ama… ne yapabilirim? İster beğenin ister beğenmeyin, onlar benim ailem.”
Paralı Asker Kralı karmaşık bir ifadeyle konuştu.
“Bunun yerine, bir daha böyle bir şeyin asla yaşanmaması için onları yakından takip edeceğim.”
Damien'ın önceki hayatında duyduğu kadarıyla, Fafnir Paralı Asker Şirketi'nin bölünmesinin sebebi Paralı Asker Kralı'nın sapkın doğasıydı.
Ancak Damien'ın aslında tanık olduğu şey biraz farklıydı. Paralı asker şirketinin bölünmesinin doğrudan nedeni, hizipler arasındaki çatışmaydı.
Belki de Paralı Asker Kralı önceki hayatında suçu kendi üstüne almayı seçmişti.
Belki de ailesine yöneltilmesi gereken suçu kendi üzerine almıştı.
Elbette, artık öyle bir gelecek yoktu, dolayısıyla bunların hepsi sadece spekülasyondu.
“Onları sadece bir tokatla serbest bırakmayı planlamıyorsun herhalde?”
Damien şakacı bir tonda söyledi. Damien bunu bir şaka olarak söylese de Paralı Asker Kralı'nın ifadesi ciddileşti.
“Elbette hayır. Sana nasıl geri ödeyeceğimi düşünüyordum.”
Paralı Asker Kralı, Damien'ın önünde bir şey uzattı. Kırmızı metalden yapılmış bir rozetti.
“Bu, Fafnir Paralı Asker Şirketi'ni simgeleyen bir rozet. Bunu Paralı Asker Ofisi'ne götürürseniz, istediğiniz paralı askeri ücretsiz olarak kiralayabilirsiniz.”
Damien için biraz hayal kırıklığı yaratan bir hediyeydi.
Damien, Usta Sınıfına girmek üzere olan bir güç merkeziydi. Paralı asker kiralamasına gerek yoktu.
“Bu arada, o 'herhangi biri' beni ve Fafnir Paralı Asker Şirketi'ni de kapsıyor.”
Damien bu sözlerle hediyeyi hafife aldığını fark etti.
Fafnir Paralı Askerleri kıtanın en iyi ve en güçlü paralı asker gücüydü. Sadece işe alınmaları zor değildi, aynı zamanda astronomik derecede pahalıydılar.
Bir paralı asker kralı, hele ki bir Fafnir paralı askerini işe alabilmek?
“Kaç kez kullanacağının bir sınırı yok. Ne zaman istersen kullan. Elbette, eğer çok sık kullanırsan, sinirlenirim.”
Paralı Asker Kralı şakacı bir tavırla ekledi.
Damien ona teşekkür etti ve paralı asker kralın jetonunu aldı.
“Artık gitmeye hazır mısın?”
“Evet öyleyim. Ailemin yüzlerini görmeyeli çok uzun zaman oldu.”
Aile düşüncesi Sla'nın kız kardeşine yaptıklarını hatırlattı.
Louise tek kişi değildi. Diğer aile üyelerinin ruhları karanlık büyücüler tarafından tarifsiz dehşetlere maruz kalmıştı.
Sadece bunu düşünmek bile kanını kaynattı. Damien dişlerini sıktı ve bir şekilde duygularını bastırmayı başardı.
“Gitmeden önce Athena'yı gör. O seni görmek için can atıyordu.”
“Evet efendim.”
Damien kısa bir cevap verdi ve çadırdan ayrıldı.
Damien gittikten sonra Paralı Asker Kralı ona hüzünlü bir bakış attı.
“Onu böyle bırakıp gitmek için fazla iyi…”
Onu paralı asker kampında tutmak istiyordu ama bunun için geçerli bir sebebi yoktu.
“Her ihtimale karşı onu Athena ile tek başına bir göreve gönderdim ama pek ilerleme kaydedemedi… ve…”
Paralı Asker Kralı başını kaşıyarak kendini yatağa attı.
Geniş yatağın üzerinde yuvarlanıp ağıt yakıyordu.
“Ne büyük bir israf~ ne büyük bir israf~.”
***
Damien, Athena'yı arayıp buldu ve onu paralı askerlerin bulunduğu revirde buldu.
Ayak bileğindeki bağ kopması ve genel halsizlikten yeni kurtuluyordu.
“Athena, vücudun nasıl?”
Damien odaya girince sordu. Yatakta yatan Athena irkildi ve aniden doğruldu.
“Damien! Beni görmeye geldin.”
“İyi olup olmadığını görmek için geldim.”
“Gerçekten mi?”
Athena kızardı ve kıkırdadı, ziyaretinden aşırı memnun görünüyordu. Damien onu gözlemlerken, bir yabancılık hissi duymaktan kendini alamadı.
Geçmişteki Athena böyle değildi. O, acımasızlık ve düşmanlıkla dolu zehirli bir engerek gibiydi.
Sözleri ve davranışları her zaman sert ve keskindi.
Damien, Athena'nın önceki hayatında neler çektiğini düşününce bir nebze olsun anlayabiliyordu.
Babası ortadan kaybolmuştu ve paralı asker şirketinden atılmıştı. Kişiliğinin sertleşmesi doğaldı.
“......Teşekkür ederim.”
Athena aniden basit bir cümle söyledi, ancak Damien'ın gözleri sanki bir şey öğrenmiş gibi kocaman açıldı.
Athena, önceki hayatında babasının intikamını almak için ikinci Paralı Asker Kralı olmuş ve Damien'a karşı savaşmıştı.
Sonuç olarak Athena intikamını almayı başaramadı. Damien'ın elindeki yenilgisinden sonra karanlık büyücülerin kurbanı oldu ve hayatını kaybetti.
Bu olay Damien'ın yüreğinde ağır bir suçluluk duygusu bırakmıştı.
Sadece Athena değildi. Damien, istemeden talihsizlik getirdiği herkes hakkında aynı şekilde hissediyordu.
“Senin sayende babamı da kurtarabildim. Sen olmasaydın korkunç bir şey olacaktı.”
Acaba bu hayatta Athena'yı kurtardığı için miydi? Minnettarlığı, taşıdığı suçluluk duygusunu hafifletmiş gibiydi.
“Ben artık paralı asker bölüğünden ayrılıyorum.”
“Ha?”
Athena, Damien'a şaşkın bir ifadeyle baktı.
“C, biraz daha kalamaz mısın?”
“Ailemden çok uzun süre uzak kaldım. Geri dönme zamanım geldi.”
Damien kararlı bir ses tonuyla konuştu.
Athena'nın yüzü bir sürü çelişkili duyguyu yansıtıyordu. Sonra ağzını açtı.
“C, seni daha sonra ziyaret edebilir miyim?”
“Elbette.”
Damien bir misafiri geri çevirecek kadar kalpsiz değildi.
Damien'ın ifadesini inceleyen Athena tekrar sordu.
“C, anne ve babanı selamlayabilir miyim?”
“Elbette.”
Zira ev halkından birinin evine misafirliğe gittiğinizde onu selamlamak nezaket gereğiydi.
Damien'ın sözleri Athena tarafından farklı bir şekilde algılandı.
“Gerçekten ama gerçekten?”
Athena, Damien'ın ön kolunu sıkıca kavradı, gücü beklenenin çok ötesindeydi.
“....Evet gerçekten.”
Damien hafifçe telaşlı bir ifadeyle cevap verdi. Athena daha sonra bir tezahürat yaptı.
“Bu sözleri asla unutmamalısın!”
***
“Öhö, yani sonuçta gidiyorsun.”
Paralı Asker Kralı, Damien'ın uzaklaşan figürünü izlerken ağıt yakıyordu. Athena da onun yanında durmuş, Damien'ın gidişini izliyordu.
“Yine de burada kalmaya karar verdiğin için mutluyum. O adamı takip edeceğini kesinlikle düşünmüştüm.”
“Ben de onu takip etmek istiyordum.”
Paralı Asker Kralı, Athena'ya şaşkın bir ifadeyle baktı.
“Ama sonra Damien'a yük olacağımı fark ettim.”
Damien olmasaydı Athena paralı asker grubundan atılacak ve zorlu bir hayatla karşı karşıya kalacaktı.
Öte yandan Damien, tüm zorlukların üstesinden tek başına gelmiş, hatta Paralı Asker Kralı'nı bile kurtarmıştı.
“Damien'ın ihtiyaç duyduğu kişi olmak istiyorum.”
Athena sessizce Damien'a baktı. Baba ve kızı arasında bir sessizlik anı geçti.
“Bu arada, seni o adamla yakınlaşman için bir göreve gönderdim, ama sen ne yaptın?”
“Beni bu amaçla mı gönderdin? Babam olarak bunu nasıl yapabildin!”
“O adamdan hoşlanıyorsun, değil mi!”
Baba ve kızı bir süre tartıştı.
“Endişelenme, Peder. İstediğin gibi yaptım.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Damien'dan izin istedim. Bir dahaki sefere Kont Haksen'in bölgesine gittiğimde anne babanı selamlayacağım.”
Bu sözler üzerine Paralı Asker Kralı'nın gözleri büyüdü.
Anne ve babasını selamlamak ne anlama geliyordu?
Bu onların o kadar yakın oldukları anlamına gelmiyor muydu?
“T, bu kız! Bunu yapacağını biliyordum!”
Paralı Asker Kralı sevinçle Athena'ya sarıldı. Athena gururla parlıyordu.
***
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Yorum