Felaket Sınıfı Ölüm Şövalyesinin Dönüşü Novel
Bölüm 181
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Bölüm 181: Kötü Kan (3)
***
Güneş tepeye ulaştığında paralı askerler Athena'yı hücreden dışarı sürüklediler.
Paralı askerler onu paralı asker kampının girişine kadar sürükleyip yere attılar.
Yüzüstü toprak zemine uzanmış, başını kaldırıp düz ileriye bakıyordu.
Claire onun önünde duruyordu, Athena'ya bakarken yüzü acımasız bir sırıtışa dönüşmüştü. Etrafında diğer safkanlar vardı ve ifadeleri kayıtsızlık ve eğlencenin bir karışımıydı.
“Athena.”
Claire ona seslendi, sesinden zehir damlıyordu.
“Uzun zamandır kaderini düşünüyorum. ve sana yakışan tek cezayı seçtim.”
Athena alaycı bir şekilde gülmeden edemedi. Ceza mı? Kendisini sebepsiz yere hapseden kadından mı?
“Paralı asker bölüğünden sürgün edildin.”
“Bugünden itibaren Fafnir Paralı Asker Şirketi'ne bir daha adım atmayacaksın.”
Bir gün önce Claire'den bunu duyan Athena, pek de şaşırmamıştı.
Ya da öyle sanıyordu.
Fafnir Paralı Asker Şirketi asla aynı yerde kalmadı. Her zaman uçsuz bucaksız kıtanın etrafında dolaştılar.
Athena için gerçek bir yuva diyebileceği bir yer, dönebileceği tanıdık bir yer yoktu.
Fafnir Paralı Asker Şirketi onun tek evi ve tek ailesiydi.
Evinden kovulmak onun için yıkıcı bir darbeydi.
Annesinin yaşadığı yere dönme düşüncesi yüreğini sızlatıyordu. Hiç gitmek istemediği, şimdi tekrar gitmek zorunda kaldığı bir yerdi burası.
Bir umut ışığıyla Athena'nın bakışları diğer safkanlara kaydı. Elbette yoldaşlarından biri onun için ayağa kalkacak ve ona bir nebze destek sunacaktı.
Ama safkan, soğuk bir kayıtsızlıkla bakıyordu ona, hatta bazıları onun talihsizliğine alaycı bir şekilde gülüyordu.
Athena'nın içinde bir duygu dalgası kabardı, ama Claire'in onun savunmasızlığına tanık olmasına izin vermeyi reddederek onları bastırdı.
“Zırhlarınız, silahlarınız ve diğer tüm eşyalarınıza el konulacak.”
Claire, empatiden uzak bir sesle devam etti.
Claire bileğini şıklatarak ufka doğru işaret etti ve ekledi.
“Buradan hiçbir şey almadan ayrılacaksın.”
Kendine olan güveni sarsılan Athena ayağa kalkmaya çalıştı ancak ayak bileğindeki kopan tendonlar hareket etmesini engelliyordu.
Athena'nın başka seçeneği kalmamıştı ve sürünmeye başladı. Kollarıyla kendini ileri doğru sürüklüyordu.
“Bir hain için en uygun son budur.”
Claire'in alaycı kahkahaları arkasında yankılandı, ardından diğer safkanların dağınık kıkırdamaları duyuldu.
Tam o sırada, Athena'nın üzerine yükselen bir gölge düştü. Başını kaldırıp ona bakan tanıdık bir yüz gördü.
Ulric Hopper'ın gölgesiydi. Claire'in oğluydu ve Paralı Asker kralının yerine vekaleten başkanlık ediyordu.
“Sorun ne?”
Athena sertçe sordu, sesi dikenlerle tınlamıştı. İçinde bulunduğu durum göz önüne alındığında, hoş bir yanıt alma şansı pek yoktu.
“Bana bir dakika verin.”
Ulric Hopper, Athena'nın ayaklarından birini kaldırarak cevap verdi. Yaraya antiseptik döktü ve merhem sürdü.
“Ulrich! Ne yaptığını sanıyorsun?”
Claire onun hareketlerini görünce haykırdı. Annesinin öfkesine rağmen Ulric Hopper gözünü bile kırpmadı.
“Anneciğim, bana bu kadar merhamet gösterebilirsiniz herhalde.”
“Saçma sapan konuşma! Şunu hemen durduramaz mısın?”
Claire'in öfkesine rağmen Ulric Hopper sessizce Athena'yı tedavi etmeye devam etti. İlaç etkili oldu, ağrıyı hızla hafifletti ve hatta ayak bileğinde hareket imkanı sağladı.
“Diğerini iyileştirmeyi çok isterdim ama bunu yaparsam annemin nasıl tepki vereceğini bilmiyorum. Burada durduğum için beni bağışlayın.”
Bunun üzerine Ulric, Athena'ya bir koltuk değneği uzattı.
“Sence … beni affettirir mi?”
“Yapmayacaksın. Bunu biliyorum.”
Athena, Ulric'in bu davranışına bir anlam veremiyordu.
Annesi ve diğer kardeşleri ondan nefret ediyorsa Ulric neden farklı olsun ki?
Ama şimdi soru sormanın zamanı değildi.
Athena koltuk değnekleriyle ayağa kalktı. Hareketleri dengesizdi, çünkü sadece bir ayak bileği iyileşmişti.
Athena tarlada aksayarak yürüdü. Evini geride bırakmıştı.
Herkese sırtını döndüğünde, kimse yüzünü göremediğinde.
Ancak o zaman Athena bastırılmış duygularını serbest bırakabildi. Gözyaşlarının akmasına izin verebildi.
Athena tüm bu zaman boyunca her şeyi yapabileceğini düşünmüştü. Her şeyi başarabileceğini düşünmüştü.
Ama bunların hepsi bir yanılsamaydı.
Babası olmadan o hiçbir şeydi. O önemsiz bir insandan başka bir şey değildi.
Athena gözyaşlarını koluyla sildi. Kolunu aşağı çektiğinde artık ağlamıyordu.
“......Bir gün geri döneceğim.”
Athena yumuşak bir sesle mırıldandı.
“Geri döneceğim ve… intikamımı alacağım.”
Bugün yaşadığı aşağılanmayı defalarca ödeyecekti. Özellikle Claire Fowler'ı, bizzat kendi elleriyle cezalandıracaktı.
İşte o an genç ejderha intikam yemini etti......
“Athena!”
......tam bunu yapacağı sırada uzaktan tanıdık bir ses duyuldu.
Athena başını kaldırdı ve düz ileri baktı. O anda gözleri büyüdü.
Babası ona doğru koşuyordu. Damien da onunla birlikteydi.
“Burada neler oluyor? Neden buradasın!”
Babası Athena'ya sıkıca sarıldı. Daha sonra onun durumunu inceledi.
“Sen! Burada neler oluyor? Ayakların neden böyle?”
Athena ikisine de şaşkın bir ifadeyle baktı.
Bu gerçek mi? Bir illüzyon mu görüyorum?
Bunun üzerine Athena yere yığıldı ve gözyaşlarına boğuldu.
“Önemli değil. Önemli değil. Zamanında gelmedim mi?”
Paralı asker kralı Athena'nın sırtını defalarca sıvazladı ve onu teselli etti.
“Damien, lütfen Athena'ya iyi bak.”
Paralı Asker Kralı bir süre Athena'yı teselli ettikten sonra ayağa kalktı.
ve paralı asker bölüğüne doğru yürüdü.
***
“Hayır, hayır, bu saçmalık!”
Claire yaklaşan Paralı Asker Kralı'na bakarak sanki kalp krizi geçiriyormuş gibi bağırdı.
“H, nasıl geri döndün… Ah, hayır… Bunun gerçek olması mümkün değil… Ne yapıyorsunuz? Neden onu hemen öldürmüyorsunuz? O sahte! Açıkça kılık değiştirmiş bir canavar!”
Claire safkanlara bağırdı.
Safkanların yüzlerinde şaşkınlık ifadesi belirdi. Bu aura, bu güç, kesinlikle gerçek Paralı Asker Kralı'ydı.
Peki çadırda baygın yatan Paralı Asker Kralı neden buradaydı?
Safkanlar ne yapacaklarına karar veremeden tereddüt ediyorlardı.
Bunu gören Paralı Asker Kralı'nın yüzü asıldı.
Bir anda Paralı Asker Kralı ortadan kayboldu. Aynı zamanda, burada bulunan her safkan vuruldu ve uçup gitti.
Pat!
Çatırtı!
Safkanlar yere düşer düşmez ağızlarından kan tükürdüler. Bu sıradan bir iç yaralanma değildi.
“Siz küçük piçler! Gerçek mi yoksa sahte mi olduğumu anlayamıyor musunuz!”
Orijinal pozisyonuna geri dönen Paralı Asker Kralı öfkeyle homurdandı.
“Claire Fowler! Paralı asker birliğimde böyle bir numara yapmaya nasıl cesaret edersin!”
Paralı Asker Kralı, Claire'e doğru yürürken bağırdı. Claire'in yüzü, onun öfkesiyle yüz yüze gelince solgunlaştı.
Sonra biri Claire'in yolunu kesti. Bu onun oğlu Ulric Hopper'dı.
“Çekil önümden! Yoksa seni de esirgemem!”
Paralı Asker Kralı öfkeli bir yüzle söyledi. Ulric Hopper sadece sessizce babasına baktı.
“Yani sadece onun oğlu olduğun için anneni mi koruyacaksın? Peki, ben de sana bunun bedelini ödeteceğim!”
Paralı Asker Kralı manasını yükseltti. Sonra, aniden, Ulrich Paralı Asker Kralı'nın önünde diz çöktü.
“Baba, lütfen beni affet. Annemi durdurmadığım için hepsi benim hatam.”
Ulrich'in özrü Paralı Asker Kralı'nın öfkesini daha da artırdı.
Paralı Asker Kralı, Ulrich'in karnına ayağının ucuyla tekme attı ve bağırdı:
“Doğru! Bu senin suçun! Onu durdurmadığın için senin suçun! Anneni yalnız bırakmanın sonucunu görüyor musun? O küçük kız Athena'ya ne olduğunu görüyor musun!”
Paralı Asker Kralı Ulrich'i dövmeye başladı. Bu sadece basit bir öfke patlaması değildi. Gerçekten Ulrich'i öldürmeye çalışıyordu.
Ulrich kan tükürdü, ama Paralı Asker Kralı'nın dayaklarına sessizce katlandı.
“Dur...... Dur!”
Claire, daha fazla dayanamayarak Paralı Asker Kralı'nın önünde durdu. Paralı Asker Kralı yumruk atmayı bıraktı ve ona dik dik baktı.
“Seni bu kadar kızdıracak ne yaptım?”
“Ne saçmalıyorsun sen? Aklını mı kaçırdın?”
“Çocuklara karşı ayrımcılık yapan ilk kişi sensin! O küçük Athena'yı hep sen koruyordun!”
“Ayrımcılık mı? Evet, Athena'yı kayırdım. Ama diğer piçlere sorayım.”
Paralı Asker Kralı, diğer safkanlara bakarak bağırdı.
“Siz de bana söylüyorsunuz! Athena'yı kayırdığım için bu kadar mı sinirlendiniz? Söyleyin bakalım!”
Safkanlar konuşamayacak hale geldiler.
Paralı Asker Kralı büyük bir ayrımcılık adamıydı. Ancak ayrımcılık kriterleri çok açıktı.
“Kimse konuşmuyor, değil mi?”
Paralı Asker Kralı, Claire'e küçümseyerek homurdandı. Claire'in yüzü şaşkınlıkla doluydu.
“Bu kadar mı… Hepsi bu kadar mı? Ah, sadece Athena'nın annesi… o kadın… ben… ben arıyorum…”
“Seni kaltak. Sadece bunun için mi Athena'yı taciz ettin?”
Paralı Asker Kralı, Claire'e küçümseyerek baktı.
“Tanıştığımız ilk andan itibaren sana söyledim. Sadece vücudunu istiyordum ve beni tatmin edersen sana yeterince ödeme yapacağıma söz verdim.”
Claire'in yüzü utançla doldu. Ama Paralı Asker Kralı'nın böyle bir Claire'i düşünmeye hiç niyeti yoktu.
“Ama yine de hayatın boyunca bu kadar saçma düşüncelere mi sahip oldun? Bu olay göz ardı edilmeyecek!”
“K-Karl...!”
Claire çaresizce Paralı Asker Kralı'nı yakaladı. Ama o hemen elini itti.
“Dinleyin, alçaklar!”
Paralı Asker Kralı paralı askerlere bağırdı.
“Paralı asker şirketini senin gibi aptallara emanet etmek aptallıktı! Senin sayende ikna oldum!”
Paralı Asker Kralı Athena'ya dönerek konuştu.
“Bugünden itibaren Athena benim halefimdir!”
Paralı askerler ancak, uzun süredir boş duran halef pozisyonunun nihayet doldurulmasıyla derinden sarsılabildiler.
“Baba! Öyle olsa bile, sadece yüksek sınıf bir... çocuğu...”
Paralı askerlerden biri bilinçsizce konuştu. O anda Paralı Asker Kralı yerde yatan bir taşı alıp fırlattı.
Taş paralı askerin şakağına çarptı ve onu kanlar içinde geriye fırlattı.
“Kararımı beğenmeyen başkaları da var mı?”
Paralı Asker Kralı etrafına baktı. Paralı askerler sessiz kaldı.
“Ulrich.”
“Evet baba.”
Ulrich kendini zorlayarak ayağa kalktı ve cevap verdi.
“Bu sefer olanların bedelini nasıl ödemeyi düşünüyorsun?”
“...Lütfen bana vur.”
“Cezanı bu kadar kolay bir yöntemle değiştiremezsin. Bugünden itibaren Athena'ya yardım et. Athena'yı her ne pahasına olursa olsun koru, hayatını riske atmak anlamına gelse bile.”
“İtaat edeceğim.”
Ulrich hemen başını eğip cevap verdi.
Durum yatışınca Paralı Asker Kralı etrafındakilere bağırdı.
“Ne bakıyorsunuz, pislikler! Hemen gözümün önünden çekilin!”
***
(Çevirmen – Kie)
(Düzeltici – Kawaii)
Yorum