Efsanevi Üstadın Dönüşü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kiteretsu)
(Düzeltmen – Kyros)
——————
Bölüm 255
“Ah, bu beni deli ediyor…”
Kim Bong-Goo endişeyle başını kaşıdı.
Önünde bir portal parlıyordu.
4. Sınıf İlerlemenin son kapısı.
Bu, o geçide giden portaldı ama içeri girecek cesareti toplayamadı.
===
(Sınıf İlerleme Görevi: Aşkınlık (2/2))
– Gereksinim: Seviye 301 veya üzeri, 3. Sınıf Hırsız
– Ödül: 4. Sınıf İlerlemesi
– Açıklama: Nitelikleri karşıladınız. İçinizdeki uyuyan gücün kilidini açmanın zamanı geldi.
===
Ne kadar görevi tamamlamış olursa olsun sanki sonu yokmuş gibi hissediyordu.
Aşkınlık bile (1/2) neredeyse onu öldürüyordu.
Eğer doğru tepki vermeseydi, olay yerinde ölebilirdi.
Her ne kadar bedeni iyileşse de zihinsel olarak tamamen bitkin durumdaydı.
Ama şimdi vazgeçmek bir seçenek değildi.
'4. ilerlememi tamamladım! Bong-Goo, senin tarafında işler nasıl gidiyor?'
Bu, 4. Sınıf İlerlemesini zaten tamamlamış olan Ha-Jin'di.
'Acele edin ve bitirin.'
Sonra ona baskı yapan Jeong-Hoon vardı.
Jeong-Hoon'un baskısı özellikle boğucuydu ve Bong-Goo'nun sanki nefesi daralmış gibi hissetmesine neden oluyordu.
“Siktir et şunu! Artık umurumda değil!
Sınıf ilerleme görevini kabul eden Bong-Goo portala adım attı.
İçeride karanlık bir figür onu bekliyordu.
“Gölge Kral mı?”
Ah, bu onu gerçekten delirtecekti.
Bong-Goo'nun şu anki rütbesi Gölge Ruhu'ydu.
Gölge Ruhunun bir klonunun ortaya çıkması gerekmez mi?
Neden efsanevi bir rütbe figürü olan Gölge Kral'ın klonuydu?
===
(NPC Bilgileri)
Takma adı: ???
Seviye: 350
İş: Gölge Kralın Klonu
===
Daha da kötüsü Gölge Kral'ın seviyesi 350'ydi.
Bunun kolay bir savaş olmayacağını hisseden Bong-Goo, hançerini sıkıca kavradı.
Sırtından soğuk terler aktı ve zihni bomboş kaldı.
'Sakin ol. Sakin olun.'
Her durumda başarısızlık ölüm anlamına gelir.
Başarısız olursa Jeong-Hoon onu asla paçavra bırakmazdı.
Yani artık ya hep ya hiçti.
***
Aynı zamanda…
Jeong-Hoon, Yeo Min-Ji ile telefonda konuşurken kahvesini yudumluyordu.
(“Rease'in Ölüm Şövalyesi mi?”)
“Evet.”
(“Zaten temizledim ve Darvis'e geçtim... Tekrar temizlemem gerekiyor mu?”)
Rease'in ötesine geçmek için Ölüm Şövalyesi'nin yenilmesi gerekiyordu.
Bir gereklilik olduğu için sayısız Ölüm Şövalyesi avlanmıştı.
“Muhtemelen tekrar temizlemeniz gerekecek.”
(“Hmm, bu durumda sorun yaşamadan halledebilirim, değil mi? Ölüm Şövalyesi yalnızca Seviye 250.”)
“HAYIR. Artık Seviye 250 değil. Seviye 1.100'e yükseltildi.”
(“N-Ne?!”)
Jeong-Hoon diğer uçtaki şok ses karşısında akıllı telefonunu kulağından hafifçe uzaklaştırdı.
'Neredeyse kulak zarım patlayacaktı.'
Sesi çok yüksekti.
Telefon sessizleştiğinde Jeong-Hoon telefonu kulağına geri koydu.
“Her neyse, yakında Ölüm Şövalyesi'ni alt etmeyi planlıyorum. Katılacaksınız, değil mi?”
(“Eğer ararsan gelirim. Ama... neden ilk etapta sıfırlandı?”)
“Kim bilir.”
Gerçekten neden?
Bunun nedeni açıkça üst düzey yetkililerin Darvis'e giden yolu kapatmak istemesiydi.
'Büyük güncelleme.'
Oyunun sanallaştırılmasından bu yana doğal olarak büyük bir güncelleme başlamıştı.
Önceden haber verilmeden büyük ölçekli güncelleme hâlâ devam ediyordu.
Ölüm Şövalyesi'nin seviyesinin 1.100'e yükselmesi bu güncellemenin bir sonucuydu.
Elbette Darvis'in kendisi de oyundaki halinden tamamen değişmişti.
(“Peki o zaman! Baskın ne zaman planlanıyor?”)
“Henüz belirlenmedi. İçimizden biri 4. ilerlemesini tamamlayamadı.”
(“Ah, bu Bong-Goo, değil mi?”)
“Evet.”
(“Eğer o bir Gölge Ruhu ise bu o kadar da zor olmamalı… Tuhaf.”)
“Bana söylüyorsun.”
Şu Bong-Goo denen adam.
O dönene kadar bekle.
Sağlam bir sonuç alamadan geri dönerse, zor durumda kalacak.
***
Üç gün sonra Bong-Goo nihayet geri döndü.
Bu süre zarfında Jeong-Hoon iki bölümü daha tamamlamıştı.
“Burada mısın?”
“Hyung! Yaptım!”
Bong-Goo duygu dolu bir yüzle karşılık verdi.
“Başarabildin mi?”
Jeong-Hoon, Bong-Goo'nun güncellenmiş istatistiklerine şaşkınlıkla bakmadan önce kafa karışıklığı içinde başını eğdi.
'Gölge Kral mı?'
Aslında.
Bong-Goo, 4. Sınıf İlerleme Görevi aracılığıyla Gölge Ruhu'ndan Gölge Kral'a ilerlemişti.
“Artık Efsaneviyim!”
“...Bunu nasıl başardın?”
Jeong-Hoon, Bong-Goo'nun Gölge Kral'a ilerlemesini beklemiyordu.
Ona göre Gölge Ruhu'na ilerlemek zaten önemli bir başarıydı.
Bu yüzden 4. Sınıf İlerleme Görevindeki gecikmeyi anlıyordu.
Ama Bong-Goo'nun Gölge Kral olmak için daha da yükseğe tırmanacağını düşünmek!
'O artık bir zamanlar Kore'nin En İyi 7'sinden biri olan Yeo Sunwoo ile aynı seviyede.'
Gölge Kral Yeo Sunwoo.
O da 4. Sınıf İlerlemesi sırasında Gölge Kral'a yükselmiş ve Kore'nin hırsız sıralamasında en üst sıralara yükselmişti.
Şimdi Bong-Goo 4'üncüsünde Gölge Kral'a yükselerek aynı şeyi başarmıştı.
've sadece oyunda değil, gerçekte de.'
Bir oyunda ölmek, yeniden doğup tekrar deneyebileceğiniz anlamına gelir. Ama gerçekte bir kez ölmek sondur.
Başka bir deyişle Bong-Goo ilerleme görevini bir kez bile ölmeden tamamlamıştı.
“Hyung… Gerçekten öleceğimi düşünmüştüm,” dedi Bong-Goo, gözleri yaşlarla dolmuştu.
“Tahmin edebiliyorum… Gölge Ruhu'ndan Gölge Kral'a ilerlemek küçük bir başarı değil.”
“Kesinlikle! Bu çılgın geliştiriciler, görev devam ettikçe zorluğu absürt seviyelere çıkardılar!”
“...İyi iş çıkardın.”
Jeong-Hoon, geri döndüğünde Bong-Goo'yu zor durumda bırakmayı planlamıştı ama bu fikir anında ortadan kayboldu.
“Sondaki Shadow King klonu... Bunu başarabildiğime inanamıyorum. Orada bir düzine kez ölseydim garip olmazdı...”
“Bunu nasıl başardın?”
“Başarısız olursam yine de beni öldüreceğini biliyordum… Bu yüzden elimden geleni yaptım ve şans eseri onu devirmeyi başardım.”
“Bu etkileyici...”
Kim Bong-Goo, bu serseri.
Büyümüşsün!
Bu sefer tanınmayı hak ediyorsun.
“Tamam, iyi iş.”
Jeong-Hoon, Bong-Goo'ya üst düzey bir iyileştirme büyüsü yaparak onun fiziksel ve zihinsel yorgunluğunu hafifletti.
vücudu gözle görülür şekilde hırpalanmış olsa da ruhu da aynı derecede yıpranmış olmalı.
İyileşmenin etkisiyle Bong-Goo'nun cildi hızla iyileşti.
“Teşekkür ederim hyung!”
“Tamam, gidelim mi o zaman?”
“Ha?”
Bong-Goo şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırdı.
Jeong-Hoon tepki karşısında başını eğdi.
“4. ilerlemenizden sonra Rease'e gitmeyi kabul etmiştik, değil mi?”
“Evet, ama... daha yeni döndüm...”
“Bu yüzden seni iyileştirdim.”
“Öyle olsa da biraz dinlenmem gerekmez mi...?”
“Senin yüzünden ne kadar zamandır beklediğimizi biliyor musun?”
Çok uzun sürmüştü.
Yine de Bong-Goo itiraz dolu bakışını gizleyemedi.
“Ama ben Shadow King'e ilerledim! Bunun için bana kredi vermelisin!
“Kesinlikle. Bu yüzden fazla bir şey söylemeden bu konuyu aktarıyorum.”
“O zaman... biraz daha dinlenemez miyim...?”
Bong-Goo çaresiz bir ifadeyle yalvardı.
Jeong-Hoon kıkırdadı ve başını salladı.
“İyi. İki gün izin al.”
“Bir dakika, ne?”
“Ne? İstemiyor musun?”
“Hayır, aslında bana izin vereceğini düşünmemiştim...”
“Şaka yapıyordum. Önemli bir şey başardınız, bu yüzden sizi hemen itmek çok sert olur.
“Hyuuung! Hayatım üzerine yemin ederim, sonsuza kadar sana hizmet edeceğim! vay vay! Bu Bong-Goo minibüsü hizmetinizde!”
“Tamam, tamam, sadece sesini kes. İki gün sonra yola çıkıyoruz, o yüzden o zamana kadar dinlenin.”
“Evet efendim!”
***
Bong-Goo ışıltılı bir gülümsemeyle eve döndü.
Bong-Goo'nun babası, annesi ve ablası evde toplanmıştı.
“Geri döndün mü?”
“Bong-Goo, gel ve otur.”
Bir zamanlar ailenin sorunlu çocuğu olan Kim Bong-Goo, artık evlerinin vazgeçilmez varlığı haline gelmişti.
Sonuçta ailede Seviye 300'ü aşan tek kişi oydu.
“Evet!”
Bong-Goo parlak bir şekilde sırıttı ve oturdu.
“Neşeli ruh halin ne, Bong-Goo? Günlerdir tek kelime etmeden gittin,” dedi kız kardeşi, rahatsızlığını gizleyemeyerek.
Bong-Goo'nun eve son gelişinden bu yana çok uzun zaman geçmişti.
“Hehe, fazla şaşırma. 4. ilerlememi tamamladım.”
“4. ilerlemen mi?”
Kız kardeşinin gözleri inanamayarak büyüdü.
“Evet, son birkaç gündür bunu tamamlamakla meşguldüm.”
“O halde gitmeden önce bir şeyler söylemeliydin! Sana bir şey olduğunu düşünerek çok endişelendik!
“Ah, özür dilerim. Bu kadar uzun süreceğini düşünmemiştim.”
“Ah… Neyse, yani ilerledin mi?”
“Evet.”
“Gölge Kral'a mı...? Dur bir dakika, bu... Efsanevi mi?!”
Bilgiyi kontrol ettikten sonra kız kardeşinin gözleri daha da yuvarlaklaştı.
Bong-Goo utangaçmış gibi davranarak burnunu kaşıdı.
“Hoho, sonunda anladın, ha?”
“Bu gerçek mi...? Bir tür gizli kamera şakası değil mi?”
“Hadi ama neden bu konuda şaka yapayım ki?”
“Bu hiç mantıklı değil. Senin gibi 'paslı bir minibüs' nasıl oldu da Legendary'e çarptı?”
“vay canına, bu çok sert. Çizgiyi aştığını düşünmüyor musun?”
“Bu nasıl sert? Sadece gerçekleri dile getiriyorum. Geçip gitmediğine emin misin?”
“İşte yine gidiyorsun. Cidden. En azından ileriye doğru yuvarlanabilirim. Rüzgârda uçuşan plastik bir torba gibisin.”
“Aklını mı kaçırdın, serseri?”
Her zamanki gibi kardeşlerin çekişmesi hızla tırmandı ve babalarının devreye girmesine neden oldu.
“Gerçekten kavga etme zamanı mı? Onun yerine kutlama yapmalısın! İkiniz de kesin şunu!”
Anneleri de devreye girdi.
“Kesinlikle! Bong-Ja, Bong-Goo, ikiniz de durun artık.”
***
İki gün geçti.
Herkes Jeong-Hoon'un evinde toplanmıştı.
“Herkes hazır mı?”
Grup hep birlikte başını salladı.
“Hyung! vroom-vroom! İstediğim zaman gitmeye hazırım!”
Bong-Goo, iki günlük dinlenmenin ardından en iyi durumda görünüyordu.
Aldığı en üst düzey iyileşme ve geri kalanı göz önüne alındığında, bu şaşırtıcı değildi.
“İyi. O halde dışarı çıkalım.”
Tüm bölgelerde Rease'e yönelik portallar kuruldu.
Konumları halka açık olmasa da Jeong-Hoon tam olarak nerede bulacağını biliyordu.
“Ah, bu arada Jeong-Hoon, bu geziyi de kaydetmeyi planlıyor musun?”
Bong-Goo YouTube'dan bahsediyordu.
Hızla büyüyen platform HoneyTube bir fenomen olduğunu kanıtlıyordu.
Jeong-Hoon, “Evet, bunu da kaydetmeyi planlıyorum” diye onayladı.
Korkutucu Seviye 1.100 ne olursa olsun, Ölüm Şövalyesini yenmek için elbette uygun bir strateji vardı.
Jeong-Hoon, doğru stratejiyi izledikleri sürece, sözde zorlu düşmanın nispeten kolaylıkla alt edilebileceğini göstermeyi amaçlıyordu.
Amacı mümkün olduğu kadar çok oyuncuyu Dalbis'e girmeye ve daha da ilerlemeye teşvik etmekti.
Sonuçta, ne kadar çok insan güçlenirse, gelecekte ortak rastlantısal karşılaşmaların şansı da o kadar artar.
“Bu bir utanç. Eğer Dae-Hwi hyung burada olsaydı bu çok daha kolay olurdu.”
Maalesef Jang Dae-Hwi henüz 301. Seviyeye ulaşmamıştı.
Sonuç olarak bu sefere katılmaya hak kazanamadı.
“Buna yardım edilemez. Onunla zaten iletişime geçtim. İşimiz bittiğinde görüntüleri ona göndereceğim.
“Ah, anladım. Kulağa iyi geliyor.”
Jeong-Hoon akıllı telefonunda bir harita açarak, “Pekala, Rease'e giden portal tam burada” dedi.
Harita önceden işaretlediği koordinatları gösteriyordu.
“Bu Seongsu-dong, değil mi?”
“Evet.”
Seongsu-dong.
(TL/N: Kore'deki Gerçek Konum)
Keşfedilmeyi bekleyen Rease'e giden portal orada parlıyordu.
***
Seongsu-dong
“vay canına, bu Ho-Yeong.”
“Şu seviyelere bakın… her biri 300'ün üzerinde!”
“Bu delilik...”
“Bekle, bu kişi Seviye 400'ün üzerinde değil mi? Devam etmek! Bütün haberlerde yer alan dövüş sanatçısı mı bu?”
Jeong-Hoon, Seongsu-dong'da göründüğü anda tüm gözler ona döndü.
Üç olgunun birleşimi:
– Ünlü bir figür olan Ho-Yeong'un varlığı.
– Gözle görülür derecede yüksek seviyelere sahip bir grup maceracı.
– Seviyesi 400'ü aşan haber değeri taşıyan dövüş sanatçısı.
Kalabalığın tepki vermesi doğaldı.
Jeong-Hoon, “Onları görmezden gelip hareket etmeye devam edelim,” diye önerdi, dikkatleri görmezden gelerek.
Gruba güvenle liderlik etti ve onları bir binanın tepesine çıkardı.
Çatı asma kilitle kilitlendi.
Hem para hem de puan olarak cömert bir tazminat teklif ederek binanın sahibinden onay alan Yeo Min-Ji, “Sahibinden iznimiz var, o yüzden kırıp açmaktan çekinmeyin” dedi.
“Anlaşıldı.”
Jeong-Hoon kilidi kavradı ve gelişigüzel bir şekilde elinde ezdi.
Çatı kapısı açıldığında iki portal ortaya çıktı.
Bunlardan biri Seviye 220 maceracılar için tasarlanmış bir zindan portalıydı.
Diğeri ise Rease'e açılan kapıydı; çok daha büyüktü ve göz ardı edilmesi imkansız olan yoğun bir büyülü enerji yayılıyordu.
Birisi, “vay canına, portallar tamamen farklı bir ölçekte” dedi.
Rease portalının devasa boyutu ve oradan yayılan ezici mana, daha küçük zindan portalıyla tam bir tezat oluşturuyordu.
“…Bu şekilde girmenin güvenli olduğundan emin miyiz?” Yeo Sunwoo dikkatli bir şekilde sordu, ifadesi gergindi.
Bu keşif gezisinin lideri olarak Jeong-Hoon'un fikri ağırlık taşıyordu.
Jeong-Hoon, “Evet, fazla endişelenmeyin” diye güvence verdi.
“Fakat… 1.100. Seviye bir düşmanın şakası yok. Bunu hafife alamayız,” diye ısrar etti Sunwoo.
“Devasa Golem Ursus'u yendiğimi unuttun mu? İnan bana, iyi olacağız. Bunun bir yöntemi var.”
Jeong-Hoon'un kendinden emin gülümsemesi Yeo Sunwoo'nun şüphelerini gidermeye yetti.
Grup başını sallayarak portala adım atmaya hazırlandı.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Kiteretsu)
(Düzeltmen – Kyros)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum