Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Proks)
(Düzeltici – Proks)
——————
Bölüm 88: Urgon'un Alanı
Shan Kris.
Shan Kris, kıtanın doğu kısmındaki Quebek bölgesini temsil eden büyük şehirlerden biriydi. Kris Gölü çevresine yayılmış güzel manzaralara sahipti.
(TL/N: San Kris ve San Baul, Shan Kris ve Shan Baul olarak; Quebec ise Quebek olarak değiştirilecek. Yazar bu bölümde bunların yazılışına açıklık getirdi.)
“Shan”, antik dilde “çevreleyen” anlamına geliyordu, bu nedenle birebir tercümesi “Kris Gölü'nü çevreleyen şehir” olacaktı.
Kentin adında Kris Gölü'nün kullanılmış olması, buranın Doğu'da ünlü bir simge yapı olduğu anlamına geliyordu.
Diğer büyük şehirlerden farklı olarak gölün güzelliğini koruyan doğal atmosferi ile karakterize edilmiştir. Sonuç olarak dışarıdan gelen turistlerin de tatilin tadını çıkarmak için geldiği bir yerdi.
“Güzel.”
Çevredeki manzaranın tadını çıkararak turkuaz doğu gölü boyunca yürüdüm.
Su o kadar berraktı ki, hemen suya atlayıp etrafa su sıçratmak istedim.
Gölde küçük yelkenli tekneler yüzüyor, mavi cumbalı zarif binalar göl kıyısıyla uyum içinde harmanlanıyordu.
Keskin savaşçılar, gösterişli tüccarlar, güçlü paralı askerler ve büyücüler gruplar halinde sık sık sokaklarda dolaşıyordu.
Bana Khaoto'yu hatırlattı.
Khaoto hızla gelişiyordu ama hâlâ buranın çok gerisindeydi. Şehrin aurası farklıydı.
Bir zamanlar muhteşem olan Khaoto'ya karşı bir an nostaljiye kapıldım, biraz acı hissettim ama sonra yeniden mutlu oldum.
Böyle bir yeri deneyimlemeden ölmek çok yazık olurdu. Her neyse, yeniden hayatta kaldığıma sevindim.
Beklenmedik derecede pozitif bir adam vardı ve o da bendim.
'Bir ara veletleri buraya getirmeliyim.'
İçten içe kıkırdayıp eğlendiğimi hissettiğimde biri arkamdan seslendi.
“Mahvetmek.”
Taylor bana hoşnutsuz bir ifadeyle bakıyordu.
“Keşke biraz daha gergin olsaydın. Eğlence için burada değiliz.”
Haklıydı, o yüzden başımı salladım.
“Eğlenmek için burada değiliz.”
“Seninle konuşuyorum.”
“Ben de seninle konuşuyorum.”
Taylor ve benim aramda bir ileri bir geri bakan Blair şunları söyledi:
“Hadi, önce bir akşam yemeği yiyelim.”
Düşününce ben de açtım.
Güç yiyeceklerden gelir.
“Nereye gitmeliyiz?”
“Herhangi bir yer. Sadece bir şeyler atıştırmak istiyorum.”
Başımı sertçe salladım.
“'Hiçbir yerde' diye bir şey yok. Güç yemekten gelir. Madem ki buradayız, lezzetli bir yere gitmeliyiz.”
Onlar cevap veremeden, baktığım karanlık bir banka yaklaştım.
Görünüşte sevgili olan bir çift, birbirlerine sımsıkı sarılıyor ve öpüşürken sesler çıkarıyorlardı.
“Affedersin.”
Süslü kıyafetli adam aniden döndü ve rahatsız bir ifadeyle cevap verdi:
“Ne istiyorsun?”
“Böldüğüm için özür dilerim. Bir sorum var. Bu civardaki en ünlü restoranı biliyor musun?”
“Kötü yemekleriyle ünlü bir bar mı?”
“Neden bahsediyorsun? Elbette, güzel yemekleri olan bir yerden bahsediyorum. Tuhaf şeyler söylüyorsun.”
Adam sinirlenmiş bir ifadeyle elini umursamazca salladı ve şöyle dedi:
“Kris Bira.”
“Zamanın tadını çıkar.”
Hızla arkamı dönüp Taylor'a baktım.
“Hadi Kris Beer'e gidelim.”
“Bu olmuyor.”
“Buranın en ünlü yeri olduğunu duydum. Daha iyi bir yer biliyor musun? Bunu daha önce söylemeliydin. Tutkulu bir gençliğin değerli zamanını boşa harcadın.”
Taylor tekrar başını salladı.
“Size buraya eğlenmek için gelmediğimizi söylemiştim. Sol sokakta çavdar ekmeği ve çorba sattıklarını gördüm. Bu kadar yeter.”
Artık onunla uğraşmaya değmediğini gördüm.
“Zevkiniz tuhaf. Hadi her birimiz kendi yolumuza gidelim.”
Tam onların yanından geçmek üzereydim ki durakladığımda Taylor'ın tuhaf ifadesini fark ettim. Taylor ve Blair arasında ileri geri baktım, sonra kıkırdadım.
“Meteliksiz olduğun için mi?”
“…”
“Meteliksiz olmak üzücü. İstediğini yiyememek.”
Yürümeye başladım ve şöyle dedim:
“Beni takip et ya da etme, bu sana kalmış.”
Birkaç adım attım ama hiçbir tepki vermeyince arkamı döndüm.
Görünüşe göre gururları incinmiş olan Taylor ve Blair bir santim bile kıpırdamamışlardı ve Arin düşüncelere dalmış bir halde göle bakıyordu.
Yürümeye devam ettim ve mırıldandım:
“Bir bardak kaçak içkiyle buğulanmış balık, ah! Ağzımı sulandırıyor. Gurur mideni doldurmaz.”
“…”
Ben uzaklaşırken Blair yüzünü buruşturdu ve şöyle dedi:
“O çok kaba… Biraz sabredin Kıdemli Kardeş.”
Blair öfkesini yatıştırmaya çalıştı ve şunları söyledi:
“Ah, haydi gidip biraz çavdar ekmeği yiyelim. Zaten basit bir yemek yeter.”
“Buharda balık…”
“Ha?”
Sessiz kalan Taylor kendi kendine mırıldanmaya başladı.
“Onun tek başına gitmesine izin vermek tehlikeli. Urgon'la karşılaşırsa onu kontrol edecek birine ihtiyacımız olacak.”
Taylor aniden başını Blair'e çevirdi.
“Değil mi Blair? Arin?”
Taylor'ın kaşları, sanki anlaşmalarını istermiş gibi yoğun bir şekilde seğirdi.
“B-bu doğru.”
“Değil mi?”
“Elbette.”
“Hadi gidelim.”
Blair onunla göz teması kurduğunda Taylor'ın midesi gök gürültüsü gibi guruldadı.
Taylor'ın yüzü kızardı ve aniden inanılmaz bir hızla ileri atıldı. Bu, Ruin'in gittiği yönün aynısıydı.
“…Kıdemli Kardeş?”
Blair, rüzgar gibi koşarken Taylor'ın sırtına boş boş baktı.
* * *
Shan Kris'te mutlaka ziyaret edilmesi gereken yerler nerelerdi?
Birkaç tane vardı ama her zaman bahsedilenlerden biri “Kris Beer” idi.
Doğu Gölü'nün en büyük meyhanesi olan Kris Beer, temiz görünümü ve prestijli bir aileden gelen şefinin hazırladığı lezzetli yemekleriyle ünlüydü.
Urgon Klanı tarafından sıkı bir şekilde işgal edilen batı gölünü hariç tutarsanız, Kris Birasının Shan Kris'teki en ünlü meyhane olduğunu söylemek abartı olmaz.
“Etkileyici.”
Bir an Kris Beer'in dış görünüşüne hayran kaldım.
Beş katlı bir meyhaneydi ve belki de bir tepenin yakınında olduğundan özellikle yüksek görünüyordu.
İçeri girdiğimde birinci katın zaten dolu olduğunu gördüm.
Canlı atmosferin ortasında bir sunucu yanımıza yaklaştı.
“Partinizde kaç kişi var?”
Arkamda garip bir şekilde duran iki adama sordum:
“Neden sadece ikiniz varsınız? Diğeri nerede?”
Blair boğazını temizleyerek cevap verdi:
“Gölün çevresine biraz daha bakmak istediğini söyledi.”
Başımı salladım ve sunucuya şunu söyledim:
“Dört.”
“Beklemeniz gerekecek. Doluyuz.”
“Üst katta yer yok mu?”
“Üst katta yemek yemek için en az bir ana yemek sipariş etmelisiniz.”
“Hadi gidelim.”
Sunucu beni ikinci kata çıkardı ama oda hâlâ doluydu.
“Özür dilerim. Az önce boş bir masa vardı.”
“Peki ya üçüncü kat?”
“Üçüncü katta yemek yemek için en az iki ana yemek sipariş etmelisiniz.”
“Yukarı satış taktikleri etkileyici. Peki dördüncü kat için üç ana yemek mi var?”
Sunucu başını salladı.
“Dördüncü katın ayrı oturma ücreti vardır. Üç ana yemek ve bir şişe rom da gereklidir.”
“vay.”
Gerçekten utanmazlardı. Ama bunu işleri iyi olduğu için yapıyor olmalılar.
“Yolu göster.”
“Affedersin?”
“Bizi dördüncü kata çıkar dedim.”
Sunucu bana tepeden tırnağa baktı, kafa karışıklığı içinde başını salladı, ben de sordum:
“Ne zamandır burada çalışıyorsun sunucu?”
“Neden birdenbire bunu soruyorsun ki…”
“Size bir tavsiye vereyim. Bir sunucu için anlayışlı olmak çok önemlidir. Müşterilere bu şekilde bakmaya devam ederseniz, bir gün alnınıza güzel bir darbe yiyeceksiniz. Şimdi acele edin ve yolu gösterin.”
Çaylak sunucu aniden hızlı ve verimli hale geldi ve bizi dördüncü kata yönlendirdi.
Bu sırada Taylor ve Blair arkamda sessiz kaldılar.
Bu paranın gücüydü.
Para bende olduğu için itirazları olsa bile şikayet edemiyorlardı.
Dördüncü kat nihayet biraz daha az kalabalıktı. Ama özellikle memnun değildim.
“İyi koltuklar yok.”
Ne yazık ki, pencerenin yanındaki birkaç masanın hepsi alınmış. Eğer pencereden manzarayı göremiyorsak üst kattaki bir koltuğa fazladan para ödemenin bir anlamı yoktu.
Hoşnutsuzluğumu gören çaylak sunucu şöyle dedi:
“O halde bir masa müsait oluncaya kadar birinci katta beklemek ister misiniz?”
Etrafıma baktım ve beşinci kata çıkan merdivenleri kapatan bir savaşçıya yaklaştım.
“Beşinci kat için ne sipariş etmem gerekiyor?”
Beni takip eden sunucu cevap verdi:
“Beşinci kata giremezsiniz.”
Ben de doğal bir şekilde cevap verdim.
“Orada arkadaşlarım var.”
“Ciddi misin?”
“Elbette.”
Çaylak sunucunun gözleri genişlediğinde doğal olarak merdivenleri tırmandım. Ancak görünen o ki benim numaram savaşçının üzerinde işe yaramadı.
İri yapılı savaşçı elini belindeki kılıca koydu ve yolumu kapattı.
“Kimin partisiylesiniz?”
“Çalışmıyor.”
Çaylak sunucuya dönüp baktım ve aklıma ne geldiyse onu söyledim.
“Bu tür hilelere dikkat edin. Üst katta refakatçi varmış gibi davranarak sizi kandırmaya çalışanlar olabilir. Bir sunucu her zaman müşteriden daha anlayışlı olmalıdır. Neyse neden 5. kata çıkamıyoruz? İnşaat halinde mi? ?”
“5'inci kata yalnızca ziyafete katılanlar girebilir.”
“Ne ziyafeti?”
Soruyu sorar sormaz cevabı anladım.
“Urgon'un ziyafetinden mi bahsediyorsun?”
“Evet.”
Aniden Taylor ve Blair'in auraları keskinleşti ve havayı ağır bir atmosfer doldurdu. Savaşçı gergin bir şekilde elini kılıcının üzerine koydu ve hizmetçi yutkundu.
Sunucuya sordum:
“Buna kim karar verdi?”
“Urgon Klanından gelen bir emir.”
“…”
Birden Kant'ın söyledikleri aklıma geldi.
Urgon'un etkisinin Shan Kris'e yayıldığı hakkındaki söylentiler abartılmamış gibi görünüyordu. Meyhanenin tamamının Urgon'un kontrolü altında olması kuvvetle muhtemeldi.
Blair arkadan fısıldadı:
“Hadi aşağıda yemek yiyelim, Harabe.”
“Paran var mı?”
Savaşçıya yaklaştığımda Taylor bu sefer yolumu kesti.
“Bu kadar yeter.”
“Sana kararları benim verdiğimi söylemiştim.”
Taylor'ın bakışları sertleşti.
“Seni zorla aşağıya çekmeden önce beni dinle.”
“Kulağa hoş geliyor.”
Tam Taylor'dan mana dalgalanmaları yükselirken Blair acil bir sesle müdahale etti.
“Kıdemli Kardeş, eğer burada bir olay çıkarırsak, yine de öğrenecekler.”
Taylor kaşlarını çatarak manasını bastırdı ve alçak bir sesle şöyle dedi:
“Mahvol, dinle beni.”
“Gözlerine bakıyorum”
Taylor'ın zehirli bakışlarının derinliklerinde saklı bir şeyi fark ettim.
“Bakıyorum sana bir hastalık bulaşmış.”
Gülümsedim ve Taylor'un yanından savaşçıya doğru yürüdüm.
“Sadece ziyafete katılanların girebileceğini söylemiştin, değil mi?”
Cebimden davetiyeyi çıkarıp savaşçıya gösterdim.
“Artık yukarı çıkabilir miyim?”
Savaşçının gözleri tıpkı çaylak sunucunun gözleri gibi büyüdü. Onları geçtim ve doğrudan 5. kata çıktım. Taylor ve Blair sert ifadelerle beni takip ettiler.
* * *
5.katın bambaşka bir havası vardı.
Zeminden aydınlatmaya, mobilyalara kadar her şey alt katlara göre birkaç kat daha lükstü.
Pencerenin bir tarafında, varlıklı ebeveynlerle kutsanmış bir grup genç, gürültülü bir içki partisi veriyordu. Koltukların geri kalanı boştu.
Grubu gözlemlerken Taylor'ın ifadesi sertleşirken ben penceredeki masalardan birine oturdum.
Bir yerden yeni bir sunucu çıktı ve bizimle ilgilendi.
“Hoş geldiniz. Ne sipariş etmek istersiniz?”
Düzgün konuşma tarzına bakılırsa uzun süredir sunuculuk yapıyormuş gibi görünüyordu.
“Önce bana fiyat listesini getirin. Dolandırılmak gibi bir niyetim yok.”
“5.katta tüm yemekler ücretsizdir.”
“Ah, bedava mı demek istiyorsun?”
“Evet öyle.”
“Kel olmak istemiyorum ama böyle bir yerde sorun yok. Buraya gelmeye kesinlikle değdi.”
Taylor ve Blair'e sanki “Gördün mü?” der gibi baktım. Sonra kibarca yakışıklı sunucudan ricada bulundum.
“Bize en iyi yemeklerinden birkaçını getir.”
“Peki ya içecekler?”
“En pahalısı. Bu da bedava mı?”
“Elbette.”
Sunucu eğilip ayrılırken pencereden yansıyan göl manzarasına baktım. Oldukça pitoreskti.
Renkli ışıklar yayan yuvarlak fenerler gece gölünü yukarıdan aydınlattı ve insanlar göl kıyısında gezindi.
Aniden fenerlerden havai fişekler patladı ve gökyüzünü parlak renklere boyadı.
“vay.”
Bu büyülü bir fenomendi. Muhtemelen Urgon'un tuzaklarından biriydi bu.
Taylor'a baktım çünkü alışılmadık derecede sessizdi ve ifadesi tahta gibi sertti.
Odanın karşısındaki gruptan biri bizi fark etmiş ve yanımıza doğru yürüyordu.
Gösterişli giyimli bir adam yanımıza yaklaştı ve nazik bir şekilde bizi selamladı.
“Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Heintz klanından Argain Heintz. Sakıncası yoksa isimlerinizi öğrenebilir miyim?”
Taylor alçak sesle cevap verdi:
“Taylor Samael.”
“…Samael? Adını hiç duymadım.”
Kendisini Argain olarak tanıtan adamın tavrı bir anda değişti.
Çenesini hafifçe kaldırdı ve içine yerleşmiş gibi görünen kibirli bir havayla bize baktı.
“Hımm. Görüyorum ki Urgon Klanı'nın ziyafetine davet edilmişsin. Bu kader, öyleyse neden masamıza katılıp sohbet etmiyorsun?”
“Hayır, teşekkür ederim.”
“Utanma. Prestijli klanların soyundan gelen pek çok kişi burada toplandı. Bu, kenar mahallelerden gelen bir klanın bağlantı kurması için iyi bir fırsat.”
Sinirli bir ifadeyle cevap verdim:
“Sormayı bırak da git. Daha yemek bile yemedik. Masana katılmak ne saçmalık?”
“Az önce ne dedin?”
Beklenmedik bir sessizlik çöktü ve odanın karşı tarafındaki gruptan biri yüksek sesle mırıldandı:
“Doğru mu duydum? Samael?”
Grubun başında içki içen adam sonunda bizim yönümüze baktı.
Taylor ve Blair'in yüzlerini doğruladıktan sonra adam sanki hoş olmayan bir şey görmüş gibi kaşlarını çattı ve sonra sırıttı.
“Pekala, peki. Bakın kimmiş.”
Blair'in küfrederken dudaklarını okudum.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Proks)
(Düzeltici – Proks)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum