Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü- Bölüm 47: Karanlık Ruh

Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel

——————

Fenrir Scans

(Çevirmen – Hestia)

(Düzeltici – Proks)

——————

Bölüm 47: Karanlık Ruh

Aniden, kurnaz yaşlı bir gangster zihnimde belirdi. Eğer bir Dark Soul Branch Head'den bahsediyorsa, Bravo Khan olmalı.

'İlginç.'

Elbette, Dark Soul ekibinin geri döneceğini bekliyordum, ancak bu tür bir ziyaret beklenmedikti. Bravo Khan entrika çevirmeyi severdi, bu yüzden başka niyetleri olma olasılığı yüksekti.

“Bizimle gelmeniz daha iyi olur.”

Bilmiyormuş gibi davranıp Sarımsağı denedim.

“Onları takip edersen başına ne geleceğini biliyor musun?”

“Görünüşe göre durumu anlamıyorsun, Ruin. Reddetsen bile güvenli değil. İki insanımız öldü, bu yüzden böyle bitemez. Reddedersen, kaptanlar bir dahaki sefere büyük sayılarda görevlendirilecek. O zaman geri dönüşü olmayacak. Kaçsan bile işe yaramayacak. Sadece Ruin'in ölmesiyle bitmeyecek.”

“……”

Benim korktuğumu düşünen Sarımsak gülümseyerek şöyle dedi:

“Sana nasıl hayatta kalacağını söyleyeceğim. Şube Başkanı yeteneğe değer verir. Tüm Sojungi'leri teslim et ve Şube Başkanı'nın altına gir. O zaman korunacaksın.”

Bravo Khan'ın Sojungi'yi tek başına yutmayı planladığı anlaşılıyordu.

“Ne düşünüyorsun, Ruin?”

İki adama da sırayla baktım ve sordum,

“Siz yemek yiyor musunuz?”

“Evet?”

“Önce yiyelim sonra düşünelim. Bu yerin sotelenmiş tavuğu çok güzel yapıyor. Denemedin mi? Hayal edebileceğin her şeyden daha lezzetli.”

Eşek'in ifadesinin biraz sertleştiğini gördüm ve hemen devam ettim:

“Ama burada yemek yemek biraz zor. Geçen seferki arkadaşların yüzünden birkaç masa kırılmıştı. Yağmur bile yağmıyor, o yüzden orada bir sokak tezgahı açalım. Gangsterler sokakların en iyileridir, aslında.”

“Anlamıyor gibisin ama şu anda sorun yemek değil. Şube Müdürü seni hemen görmek istiyor, böylece gittikten sonra yemek yiyebilirsin…”

“Sessiz ol.”

Tam bu sırada Brandon'ın gözleri anında değişti ve hemen Garlic'in ağzını kapatıp kulağına bir şeyler fısıldadı. Sonra Garlic'in ifadesi büyük ölçüde değişti ve konuşmayı bıraktı.

Dışarı çıktım ve dedim ki,

“İki sote tavuk ve bir fıçı makgeolli lütfen. Ah, o sert makgeolli. Bunu dışarıda içeceğim, bu yüzden sert alkol istiyorum. Bu taşralılara biraz beceri gösterin.”

“Sana baharatlı bir tat göstereceğim.”

Dünyanın en iyi aşçısı olma hayalini kuran eşek, cesurca davranıp mutfağa girdi.

Tezgaha ilk önce Zion ve ben oturduk, Garlic ve Brandon da çekingen ifadelerle oturdular.

Çok geçmeden havayı baharatlı bir koku doldurdu ve Eşek kızarmış tavuk ve bir fıçı alkolle dışarı çıktı.

“O zaman yemeğinizin tadını çıkarın. Ben içeride olacağım, bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın.”

Başımı salladım ve kızarmış tavuktan bir parça aldım, keskin bir koku etrafı sardı.

“vay canına, çok baharatlıymış.”

Siyon kabul etti.

“Bugün özellikle baharatlı.”

Köylülere dedim ki,

“Deneyin. Baharatlı ve lezzetli.”

İki adam, kızarmış tavuktan bir parça çekinerek aldılar ve hemen şaşkın ifadelerle dillerini dışarı çıkardılar.

“Bak, çok lezzetli, değil mi? Bu herhangi bir sote tavuk değil.”

“…Çok lezzetli.”

Kızarmış tavuğu yemeye devam ettiler. İştahları açılmış gibiydi ve kızarmış tavuğu yeme hızları giderek arttı.

Baharatlıydı ama bağımlılık yapıyordu. Yemek yemekten dilim uyuşuyordu, bu yüzden makgeolli içmeye devam ettim.

Boğazdan aşağı inerken hissettiğiniz ateşli his olağanüstüydü. Donkey bunu bilerek ekstra güçlü yapmış olmalı ki, baharatlı sotelenmiş tavukla mükemmel bir uyum yakaladı.

Bir süre hiçbir kelime edilmedi, sadece kadehlerin şıkırtısı duyuldu. Gangsterlerin yüzleri kızarana kadar bekledim, sonra tekrar konuştum.

“Peki Bravo Khan beni neden arıyor?”

Baharattan terleyen Sarımsak, şaşkın bir ifadeyle cevap verdi.

“Şube Başkanı'nın adını nereden biliyorsun? Sana söyledim mi? Hatırlamıyorum.”

“Onu duydum.”

“Eh, bu mümkün. Neyse, bu önemli değil…”

Sarımsak bir kez hıçkırdı ve devam etti.

“Yakında onu görmeye gitmen gerek. Burada benimle oyalanacak vaktin yok. Haa, bu arada, bu çok baharatlı. Bir bardak su alabilir miyim?”

Boş bir bardağı makgeolli ile doldurup Sarımsak'a uzattım.

“İçmek.”

“Öhöm, makgeolli'yi bitirdim. Su istiyorum.”

“Su yok. Makgeolli'yi iç.”

Garlic dilini dışarı çıkardı ve soluk soluğa kaldı, sonra makgeolliyi tek seferde yuttu ve yüksek sesle geğirdi. Ona tekrar dik dik baktım ve dedim ki,

“Hayatta kalmanın tek yolu bu mu?”

“….Evet.”

Artık konuya girmenin zamanının geldiğine karar verdim.

“Bu nasıl hayatta kalma yolu, aptal? Sojungi'yi alıp beni öldürecek. O lanet yaşlı adamın her şeyi kendisi için istediği çok açık. Buradan kaçabilirim ama senin yaşlı adam tamamen hazırsa nasıl kaçabilirim? Ha?”

Ben konuşurken, Sarmısak sarhoş olup daha da kızardı ve gözleri yarı kapalı bir şekilde bağırdı.

“Bu piç… Az önce o lanet ihtiyar adama lanet ihtiyar mı dedi?”

“Sen aptal, ahmak!”

Hemen boş bardağı Sarımsak'ın alnına fırlattım.

Garlic, belki de garip bir şekilde eğitilmişti, kaçmadı ve cama kafa attı. Alnı yarıldı ve kan fışkırdı.

Gözleri normale dönen Sarımsak'ın yüzünde çok incinmiş bir ifade vardı.

“Kahretsin. O piç kurusu işe yarayacağını söyledi. Beni kandırmaya nasıl cesaret eder? Gerçekten öldü.”

“Kendine gel, Sarımsak. Aptal efendin yüzünden acı çekiyorsun. Şu anda endişelenmen gereken kişi ben değilim. Önce kendi hayatta kalmanla ilgilen. Burada boğazını kesersem seni kim kurtaracak? Efendinin aniden ortaya çıkacağını mı düşünüyorsun?”

O anda yandan bir tokat sesi duydum. Baktığımda Zion'un Brandon'ın yanağına tokat attığını gördüm.

“Seni parasız piç. Neden hiç paran olmadan buraya geri döndün? Eğer geldiysen, Sojungi'yi satın almalısın. Satın almayacak mısın? Neden? Giysilerini çıkar, piç. Ölüp hayalet olarak geri dönersen, sahip olduğun her şey benimdir.”

Yürek ısıtan bir görüntüydü. İşler acımasızca yapılmalıydı.

“……”

Kısa bir süre kaotik durumu organize ettim ve sonra daha fazla makgeolli içtim. Kızarmış tavuk tamamen bitmişti, ancak makgeolli fıçıları artmaya devam etti.

Güneş batmıştı ve karanlık yavaş yavaş sokağın üzerine çöküyordu. Saatlerce bardakları dolaştırmaya devam ettik. Nedense gangsterlerin bardaklarının boş olmasını istemiyordum.

Belki de tezgahta çok gürültü yaptığımızdan sokakta kimse dolaşmıyordu.

Garlic ve Brandon mide bulantısıyla kusarken ben de sokağın sonuna doğru baktım. Zion bakışlarımı takip etti.

Tanımadığımız bir sima yavaş yavaş yanımıza yaklaşıyordu.

Belinde kılıç kılıfı olan bir adamdı. Carrot'tan biraz daha küçüktü ama keskin gözleri vardı.

Adam yanıma yaklaştı, göz göze geldik, sonra Sarımsak ve Brandon'ın yüzlerini görünce kıkırdadı.

“Şimdi bu aptalların burada aptalca bir şey yaptıklarını görüyorum.”

Adam önümüzde durduğunda, Sarımsak ve Brandon irkildi ve bakışlarını ondan kaçırdılar.

Adamı işaret edip sordum:

“İçki içme seansımızı kim bölüyor?”

“Duyduğum kadar kibirlisin. Sen Ruin misin?”

Zion'a bakmak için döndüm, başını salladı.

“Bu sefer ona söylemedim.”

Tekrar adama döndüm.

“Bugün neden bu kadar çok insan ismimi söylüyor? Neden? Bize katılmaya mı çalışıyorsun? Maalesef sotelenmiş tavuğumuz kalmadı. Ama hala makgeolli'miz var. Bir içecek ister misin?”

Adam sırıtarak cevap verdi:

“Belki bir dahaki sefere. Ben daha üst birinden gelen bir mesajı iletmek için buradayım.”

“Sen de?”

Ne demek istediğimi anlamayan adam hemen konuya girdi.

“Şube başkanı seni görmek istiyor. Hemen kalk.”

Gangsterlerin hiziplere bölündüğünü hemen fark ettim. Şube Başkanı ile şube başkanının arası pek iyi görünmüyordu. Bir hoşnutsuzluk dalgası hissederek, dedim ki,

“Üzgünüm ama daha önceden bir sözüm vardı.”

“Daha önce bir anlaşma mı oldu?”

Sarımsak ve Brandon'ı işaret ederek cevap verdim,

“Buradaki adamlar patronlarıyla benim aramda bir toplantı ayarlamak için çok çalışıyorlar. Bunu görmezden gelemem, değil mi? Değil mi, Garlic?”

Sarımsak ve Brandon bakışlarımı kaçırıyorlardı…

Adam sonunda durumu anlayınca kılıcını belinden çekti.

“Nasıl olduğunu anlıyorum. Bu adamların ne dediğini merak etmene gerek yok, o yüzden kalk. Benimle gelmen gerek.”

Gözlerimi adamın bıçağından ayırmadım ve cevap verdim:

“Kılıcı kaldır.”

“Anlamıyorsan seni zorla sürüklemek zorunda kalacağım.”

Yerden kalkıp ayağa kalktım, adam gülümsedi.

Rahat bir duruşla 'Rüzgar'ı elime aldım, dirseğimi genişçe açtım ve şüphesiz adamın yanağına bir tokat attım.

Şak- Adam yüksek bir sesle sendeledi.

“Piç kurusu. Daha önce bir sözüm olduğunu söyledim, sen kimsin ki bana ne yapacağımı söylüyorsun?”

Adam başını çevirir çevirmez ayağımla bileğine tekme attım ve yanağına tekrar tokat attım.

Şak—

“Öf!”

Adam kılıcını düşürdü ve yere düştü. Belinden eğildim ve yanaklarına tokat atmaya devam ettim.

“Bir gangster kılıcını çekerse, sorumluluk almak zorundadır.”

Şak— Şak— Şak—

Adamın yanakları inanılmaz derecede şişti ve bir noktada bilincini kaybetti. Başımı sertçe çevirdim ve Garlic ve Brandon'a baktım.

“Yolu göster.”

Sahneyi izleyen Sarımsak ve Brandon ayağa fırlayıp cevap verdiler:

“Evet, evet!”

“Çalışanımız hanın kuyusunu koruyor.”

Zion başını salladı ve ben de yere serilmiş adama son bir tekme attım.

“Uyanmak.”

“……”

“Soğukta uyursan çene kilitlenmesi yaşarsın. Henüz olmadın, değil mi? Sana vermemi ister misin?”

Uyuyan adam iki yanağını tutup ayağa fırladı.

Aman Tanrım…

Uyuyan bir gangsterin endişesi yüzünden kişiliğim çok gelişti.

Sarımsak öne geçti ve enerjik bir şekilde ilerledi…

Dördümüz ördek yavruları gibi tek sıra halinde hareket ediyorduk.

* * *

Aslında kaybedecek bir şey yoktu. Tam bir hamle yapmak üzereyken, ilk önce onların yanıma gelmesi hoş bir olaydı.

Düşüncelere dalmış bir şekilde yürürken, kısa süre sonra batı sokağının sonuna ulaştım ve orada geniş bir açık alan belirdi.

İlk başta Red Sunset Tavern'a gideceğimizi sanıyordum ama bambaşka bir yermiş.

Açık alana girdik ve büyük bir duvar görene kadar bir süre daha yürüdük.

ve bunun ötesinde birkaç bina oldukça büyük bir alanı kaplıyordu.

Dark Soul şubesinin merkezi.

“Buraya gelmeyi beklemiyordum.”

Sarımsak ana kapıyı geçip duvar boyunca arkaya doğru yürüdü.

“Ama neden bu yoldan gidiyoruz?”

“Yan tarafta bir kapı var. Şube Müdürü seninle özel olarak görüşmek istiyor.”

“Elbette. Biliyordum.”

Bir an düşündüm, sonra arkamı döndüm ve dedim ki,

“Bu arada, adın ne?”

Kırmızı yanaklı adam cevap verdi:

“…Derek.”

“Tamam, Derek. Burada yollarımızı ayıralım. Sen kendi yoluna git. Şube müdürüne, önceki görevim bittikten sonra onunla görüşeceğimi söyle.”

Üçü de farklı nedenlerle şaşırmış görünüyorlardı, ama belki de benden korktukları için başka soru sormadılar.

“Peki.”

Derek farklı bir yöne doğru gitti ve ben yine Garlic'in rehberliğini takip ederek bir süre duvar boyunca yürüdüm.

Sarımsak tenha bir noktada durdu ve duvara vurdu. Aniden, gıcırdayan bir sesle, duvar kayarak açıldı ve bir kişinin geçebileceği kadar büyük bir yan kapı ortaya çıktı.

Yan kapı, bir binanın içinde gizli bir oda gibi görünen, başka bir kapalı alana açılıyordu.

Yan kapıyı açtığınızda, bir oda kapısını açar gibi dışarıya çıkacak şekilde düzenlenmişti.

Bizi tek gözlü bir adam karşıladı.

“Geç kaldın, Sarımsak.”

“Özür dilerim. Halletmem gereken bir şey vardı.”

Tek gözlü adam bir an gözlerini kıstı.

“İçki mi içtin?”

“Daha sonra açıklayacağım. Ama önce…”

“Doğru. Bir misafir vardı.”

Tek gözlü adam beni hemen odadan dışarı çıkardı. Koridorlarda yürüdük, bu tarafa ve o tarafa döndük ve sonra bir yerde durup kapıyı çaldık…

“Kim o?”

“Tek Göz.”

“Girin.”

Kapı açıldı ve Bravo Khan masanın tam karşısında, yüzünde parlak bir gülümsemeyle oturuyordu.

* * *

Bu yaşlı gangster beni birkaç kez gördükten sonra bana karşı bir sempati duymuş gibi görünüyor. Karşılama duygularımı gizleyerek bir sandalye çekip oturdum.

“Sen çok cesursun.”

“Beni görmek istemenizin sebebi nedir?”

Ben hemen konuya girdim ama Bravo Khan sadece gülüp konuyu değiştirdi.

“Korkusuz birisin. Soyadının Samael olduğunu duydum. Doğru mu?”

“Bir seferde bir soru sormak istiyorsun, ha?”

Başımı salladım ve son zamanlarda en çok neyi merak ettiğimi sordum.

“Ona neden Tek Göz diyorsun?”

Bravo Khan kayıtsızca cevap verdi:

“Bu bir takma isim.”

“İyi bir şey.”

Bravo Khan eğleniyormuş gibi kıkırdadı ve devam etti:

“Samael… İlginç. Neden bu kadar pervasızca bir şey yaptın?”

“Ne?”

“Öldürdüğün iki adam benim astlarımdı. Khaoto'da birinin astlarımla uğraştığını ve senin gibi bu kadar küstah kaldığını ilk kez görüyorum.”

Bravo Khan'ın ses tonundan Khaoto kolunda yoğun bir iç çekişme olduğunu hemen anladım.

'Benim astlarım' dedi.

Şube başkanı ile şube başkanı arasındaki ilişkinin pek de iyi olmadığı açıktı.

“Bu bir sorun mu? Üçüncü sınıf piçler bana öldürme niyetiyle geldiğinde öylece duramam. Bu tür adamların derslerini almaları için ölmeleri gerekir.”

Bravo Khan'ın ifadesi değişmedi.

“Haha, korkusuzsun, değil mi? Ama haklısın. Onlar aptaldı ve senin elin olmasa bile bir gün öleceklerdi. Ama asıl sorun…”

“……”

“Onların arkasındayım. Ne kadar aptal olurlarsa olsunlar, hala benim altımdalar. Eğer seni sorun haline getirmezsem, diğerleri benim hakkımda ne düşünecek?”

“Beni bu yüzden mi görmek istedin? Hepsi bu mu?”

Sojungi'yi yutmaya çalıştığını düşündüm, bu yüzden bu biraz beklenmedikti. Bu yaşlı adamın böyle bir yanı mı vardı?

“Durumu anlamıyor gibisin. İstesem bile buradan canlı çıkamazsın. O iki adamı tek bir vuruşla öldürme becerini kabul ediyorum. Ama bunun seni özel kıldığını düşünme.”

“Peki ne istiyorsun?”

Bravo Khan ifadesini yumuşattı ve devam etti:

“Hayatta kalmanın bir yolu var. Hatanı kabul et ve bana katıl. O zaman her şey çözülecek. Sen öldürülemeyecek kadar değerli bir yeteneksin.”

“Şu anda sana bir cevap vermek biraz zor.”

“Dikkatli düşün. Gördüğün gibi, burada tek başına hayatta kalamazsın. Tek Göz bile senden aşağıda değil. Tek vuruşta öldürdüğün iki adamı da öldürebilirdi.”

“Zor olduğunu söyledim.”

Tam o anda kapı açıldı ve One-Eye ve birkaç kişi daha içeri girerek beni tehditkar bir şekilde çevrelediler. Bravo Khan tonunu tamamen değiştirdi ve bana şöyle dedi:

“Durumu sonuna kadar anlamayan bir aptalsın. Başka seçeneğin yok. Bunun sadece senin hayatınla mı biteceğini sanıyorsun? Özellikle de soyadın Samael olduğu için. Aptal olsan bile, bunun ne anlama geldiğini anlamalısın, değil mi?”

Başımı sallamaya devam ettim.

“Hayır. Zor olmasının sebebi bu değil.”

Aniden hafif bir ses giderek yükseldi, ardından dışarıdan büyük bir patlama sesi geldi.

“Bir randevum daha var. Döndüğümde konuşalım.”

Kapıyı tekmeleyerek açıp çıktığımda Bravo Khan'ın dilini şaklattığını ve mırıldandığını duydum,

“Tsk, istesem bile o adamı kurtarmak zorlaştı.”

Binanın dışında her türden üçüncü sınıf gangster silahlarını çekmiş, tehditkar bir atmosfer yaratıyorlardı.

Avlunun ortasında,

Büyük bir kayanın üzerinde bulldog cinsi bir adam tek başına oturuyordu.

ve onun yanında kırmızı yanaklı bir adam bana işaret ediyordu.

——————

Fenrir Scans

(Çevirmen – Hestia)

(Düzeltici – Proks)

Güncellemeler için Discord'umuza katılın!

–

——————