Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Proks)
(Düzeltici – Proks)
——————
Bölüm 44: Delilik (2)
Siyon burnunu kapatıp mırıldandı.
“Bu adam sidik gibi kokuyor.”
“Bu olabilir.”
“Neden bu kadar sakinsin patron? Gidip ona bir ders vereyim mi?”
Başımı salladığımda Zion bana şaşkınlıkla baktı.
Uzun zamandır kayıp olan sarhoş ikiz kardeşime küçük bir hata yaptığı için vuramazdım. Biraz da sevgi hissettim. Elbette daha büyük bir sebep vardı.
Sokaklarda devriye gezen haydutları bir süre daha izledim, sonra Zion'un belinden tutup dikkatlice uzaklaştım.
Zaten asıl amacıma ulaşmıştım.
Beklediğim gibiydi. Dark Soul ve Bayern çatışmanın eşiğindeydi. Tek gereken, tam teşekküllü bir savaşı ateşlemek için küçük bir kıvılcımdı.
Hemen bir plan yaptım ve sonra bölgenin kenarındaki bakımsız bir handa dinlenmeye çalıştım. Zion düşündüğümden daha gergin görünüyordu, çünkü yatar yatmaz uykuya daldı.
Öksürük-
Tam uykuya dalmak üzereyken irkilerek uyandım.
“Hangi piç kurusu balgam tükürüyor?”
Horlama— Öksürük—
Zion'un horlamasının tıpkı birinin balgam tükürmesine benzediğini görmek için arkamı döndüm. Kafası hiç bu kadar baştan çıkarıcı görünmemişti.
* * *
Bütün gece dönüp durdum, kafatasını kırıp kırmamak konusunda tartıştım.
Uyuyamayınca, genç hancının temizlik yaptığı, masaları ve sandalyeleri hareket ettirdiği birinci kata indim. Hancı beni fark etti ve neşeyle selamladı.
“Erken mi kalktın misafir?”
“Eşim bütün gece balgam tükürdü.”
“Aman Tanrım. Çok kötü bir soğuk algınlığı geçirmiş olmalı.”
Hancıya özür dileyip köşedeki bir sandalyeye oturup bir an gözlerimi kapattım. Yorgunluk sonunda üzerime çöktü.
Geniş açık ön kapıdan içeri sızan parlak güneş ışığıyla uyandım.
“….Ne kadar süre uyudum?”
Tutuk sırtım bunun sadece kısa bir şekerleme olmadığını gösteriyordu. Hatta biri bacaklarımı bir battaniyeyle örtmüştü.
Etrafıma bakarken Zion merdivenlerden indi, gerindi ve beni selamladı.
“Patron, sen burada mıydın? Her yerde seni arıyordum.”
“Başın iyi mi?”
Siyon başını bir yandan bir yana çevirerek cevap verdi:
“Her zaman yerde yattıktan sonra yatakta uyumak harika hissettiriyor. Biraz yıpranmış ama sorun değil. Yatak yumuşak, bu yüzden başım da yumuşak.”
Kafatasını çatlatmadan önce Zion'un kafasını hemen kestim.
“Sırt çantanı al. Hadi gidelim.”
Zion eşyalarını almak için yukarı çıkarken, ben de etrafa bakmak için dışarı çıktım.
Batı Kaoto'nun en batı kısmı. En harap sokak.
Etrafta kimsecikler yoktu ve birkaç terk edilmiş bina vardı.
Çantasıyla dışarı çıkan Zion'a söyledim,
“Mavi Deniz Bayrağını çıkarın.”
Zion sırt çantasını açtı ve rulo yapılmış Mavi Deniz Bayrağı'nı çıkardı. Bayrağı tekrar direğine taktığımda, Zion tereddütlü bir ifadeyle şöyle dedi:
“vay canına, bu sokak sanki bir hayalet hikayesinden fırlamış gibi.”
Tamamladığım Mavi Deniz Bayrağını omzuma attım ve cevap verdim:
“Dikkatsizce konuşma. Bu sokağın bir çekiciliği var.”
“Ne saçmalık.”
“Bir tüccarın romantizmi nedir?”
Siyon fazla düşünmeden cevap verdi.
“Para.”
“Parayı ne yapacaksın?”
“Eh, özel bir şey yok. Sadece lezzetli yemekler ye, güzel bir binada rahatça yaşa, hayal bu.”
“O rüyayı gerçekleştireceğim. Birini seç.”
Terk edilmiş binaları işaret ettim, Zion ne demek istediğimi anlamayarak sadece gözlerini kırpıştırdı.
“Birini seç, dedim.”
“Neden?”
Sonunda Zion konuya geldi.
Bir büyü yapıyormuş gibi yaptım ve Zion istemsizce bir büyüyü işaret edince yüzü soldu.
“Şu, şu.”
Ön kapısı ardına kadar açık, tek katlı, terk edilmiş bir bina.
Binanın dış cephesinde biriken tozları silkeleyip Mavi Deniz Bayrağı'nı astım.
“Bu Samael'in ilk ticari kuruluşu.”
Harap olmuş sokakta masmavi deniz dalgalanıyordu.
* * *
Binanın dışını kabaca temizlerken, Zion toz içinde içeriden çıktı.
“Aman, ne yapıyoruz? Her yer örümcek ağlarıyla dolu.”
Sihirli taşları tezgahın üzerine koydum ve dedim ki,
“Temizlik bitti mi?”
“…….”
“Temizlik yapmayacaksan gel buraya sat bunları.”
“Ne?”
Zion yaklaştı, sihirli bir taş aldı ve inceledi. Birdenbire gözleri değişti.
“Bekle, bu…”
Eski bir karaborsa tüccarının gerçek oğlu gibi, sihirli taşı ilgiyle inceledi ve sonra haykırdı:
“Bu büyülü bir taş. Derecesi neredeyse en düşük seviyede, ama biraz garip. Neden parlıyor?”
“Harika.”
Başımı salladım ve durumu anlattım. Elbette, ihtiyarların delirdiğinden bahsetmedim.
“İçinde bariyer büyüsü mü var?”
“Bu, değerli büyüklerimizin eseridir.”
“Bunu deneyebilir miyim?”
“Dikkatli ol. Birkaç kullanımdan sonra kırılacak.”
Siyon sanki bir şey fark etmiş gibi cevap verdi.
“Ah, kahretsin. Bir dakika bekle. Ama bunları neden burada satıyoruz?”
“Güzel soru.”
Kaoto'da dolaşırken teyit ettiğim şey buydu.
Bayern'liler kesinlikle parasız kalıyordu. Eğlence bölgesinde cömertçe harcama yapan yabancıların sayısı önemli ölçüde azalmıştı. Sorun, Night Dew Pub'a baskın düzenlenip yabancıların gruplar halinde ayrılmasından sonra ortaya çıkmış gibi görünüyordu.
Ancak garip olan şey, güçten yoksun olan taraf olan Dark Soul'un yerinde kalmasıydı. Bayern'e sürpriz bir saldırı başlatmaları gerekirdi, peki neden sadece oturup bekliyorlardı?
Ama ben özellikle meraklı değildim. Nedeni basitti.
“Hey, neden cevap vermiyorsun patron? Bunları neden sattığımızı sordum. İstediğini yapıyorsun.”
“Kesinlikle, Siyon.”
Aslında.
Merak etmiyordum çünkü artık her şeyi kendi istediğim gibi, kendi hızımda, kendi planıma göre yapacaktım.
Boş boş duran Siyon'a dedim ki,
“Acele et ve onları sat. Seni bu yüzden buraya getirdim.”
Siyon birdenbire öfkelendi.
“Ne oluyor lan?”
Ben de öfkelendim. Ben sinirlenince geri adım atan bir adam değilim.
“Şimdi küfür mü ediyorsun? Sen bir tüccar değil miydin? Bir tüccar bir şeyler satmalı, bir haydut değil. Neden küfür ediyorsun ve olay çıkarıyorsun? Zion. Mavi Deniz Bayrağı orada asılı. Küfür etme. Dövülerek öldürülmek istemiyorsan onları hemen sat. Bana yeteneklerini göster.”
Sözlerle kazanamayacağını anlayan Zion iç çekti.
“Bunları ne kadara satmalıyım?”
“Parça başına en az 30 altın almamız gerekiyor. Üçüncü sınıf bir haydutun hayatını kurtarabilecek bir şeyi ucuza satamayız.”
Zion tezgâhta oturup bir süre boş sokağa baktıktan sonra tekrar bana baktı.
Güneş ışığı daha da güçlendi…
“…….”
“Neden satmıyorsun, Siyon?”
“Etrafta kimse yokken kime satacağım? Satacak insanlara ihtiyacım var.”
Etrafta kimse olmadığı doğruydu. Belki de çok uzakta olduğumuzdandı.
Bir an düşüncelere daldım, bir yerden baharatlı bir güveç kokusu geldi. Kokladım ve bunun bu sabah kaldığımız handan geldiğini fark ettim. Ağız sulandıran, baharatlı bir kokuydu.
Hırıltı—
“Önce bir şeyler yiyelim patron. Ben bir şey yemedim ve açım.”
Başımı kararlılıkla salladım.
“Önce satış gelir.”
“Hadi canım, yemek konusunda cimrilik etmeyeceksin değil mi? Sabahtan beri çalışmaktan bitkin düştüm.”
“Paran var mı?”
“Neyden bahsediyorsun? Parayı nereden bulacağım? Patron sensin, sen ödemelisin.”
Zion konuşurken gözleri aniden titredi. Bakışlarıyla buluştum ve başımı salladım.
“Aynı şekilde.”
“….Senin de yok mu? Geçen gün Lihan'a birkaç altın vermedin mi?”
“O zamanlar vardı. Ama şimdi yok. Whiskers'ın hayatı pahalıydı.”
“…….”
Han için ödediğim para son sahip olduğum şeydi. Ucuz bir han seçmemin bir nedeni vardı.
“O zaman krediye yazalım patron.”
Zion'un kafasının arkasına vurdum.
“Üçüncü sınıf bir haydutun yapacağı bir şeyi yapmamızı öneriyorsun. Daha önce hiç buraya gelmedin, nasıl kredi isteyebilirsin? Kendine gel, Zion. Kafatasını parçalamadan önce.”
Night Dew Pub'da krediye para yatırmak sorun değildi.
Red Sunset Tavern'da krediye para yatırmak da sorun değildi.
Ama burada değil. Birinci sınıf bir haydut olarak benim felsefem buydu.
“Ah, s*ktir.”
Tam o sırada genç hancı handan çıkıp bize doğru yürüdü. Bir elinde kepçe tutuyordu ve yaklaştıkça baharatlı güveç kokusu daha da güçlendi.
Genç adam önce Zion'a ve bana, sonra arkamızdaki Mavi Deniz Bayrağı'na temkinli gözlerle baktı ve sordu:
“Burada ne yapıyorsun?”
Genç hancıya karşı içimde bir minnet duygusu oluştu, elimi uzattım ve kendimi resmi bir şekilde tanıttım.
“Ben Samael'in Yıkımıyım. Ben… Samael'in dış işlerinden sorumlu işletme müdürüyüm.”
Siyon'un gözleri parladı, göğsünü kabartarak hancıya selam verdi.
“İşletme müdürü, Zion. Burada bir iş kurmayı düşünüyoruz, bu yüzden sadece etrafa bakıyoruz.”
Genç hancı şaşırdı ve bizi tanıdı.
“Ah, Samael hakkında çok şey duydum. Ben Eşek'im. Samael'den insanları burada göreceğimi hiç düşünmezdim. Ah, burada dikilmek yerine, yemek yemediysen neden içeri gelmiyorsun?”
Zion beceriksizce gülümsedi ve şöyle dedi:
“Öhöm, o zaman reddetmeyiz…”
Hemen Zion'u kestim.
“Hey, İşletme Müdürü. Neyden bahsediyorsun, yemek mi? Yapacak işlerimiz var.”
Zion kaşlarını çattı ve alçak sesle bana fısıldadı:
“Neden böyle konuşuyorsun? Beni hasta ediyor.”
“Ben normalde böyle konuşurum.”
Zion ve ben baş başa sohbet ederken, Eşek bir yandan eski tezgâha, bir yandan da terk edilmiş binaya baktı, sonra sırıttı.
“Size yemek ısmarlayayım, lütfen içeri gelin.”
“Bize ikram eder misiniz?”
“Yani sizden ücret almayacağım. Samael'den gelen insanları yabancı olarak göremem. Lütfen reddetmeyin ve içeri gelin. Müşteri olmadığı için zaten artıkları çöpe atmam gerekiyor.”
“O zaman reddetmeyiz.”
Hemen başımı salladım ve Donkey'i hana kadar takip ettim. Zion şaşkın bir ifadeyle mırıldandı,
“O çılgın piç.”
Başımı çevirip Siyon'a baktım.
“Ne yapıyorsun, İşletme Müdürü? Çabuk gel, içeri gir.”
Siyon yaklaştı ve sadece benim duyabileceğim kadar alçak bir sesle konuştu.
“Sen sadece krediden falan bahsediyordun ama sen sadece bana zorluk çıkarıyorsun.”
“Bedava iyidir. Hadi gidip yiyelim.”
Kredi ve bedava farklıdır.
Krediyi geri ödemek zorunda değilsiniz ama ücretsiz geri ödemek zorundasınız.
Ücretsiz bir şey alırsanız, bir şekilde geri ödemeniz gerekir. Ödemezseniz, kellik gibi yan etkiler yaşayabilirsiniz. Bu yan etkinin Zion'a gitmesini umarak kaygısızca içeri girdim.
Başka müşteri yoktu.
Zion ve ben bir masaya oturduk ve çok geçmeden Eşek iki kase dumanı tüten güveç getirdi.
Baharatlı koku iştahımı açtı.
“Bu tavuk yahnisi. Lütfen tadına bakın ve bana ne düşündüğünüzü söyleyin.”
“Tavuk güveci mi?”
İçgüdüsel olarak çatalımla güveci karıştırdım. Bol miktarda parçalanmış tavukla doluydu.
“Beklendiği gibi, tavuk yahnisi tadının doğru olması için içinde tavuk olmalı.”
Bir ısırık aldığımda şaşırdım.
Koyu ve lezzetli suyu tam damak tadıma uygundu.
Ayrıca tavuk sanki ayrı bir ızgarada pişirilmiş gibiydi, bu da ona mükemmel bir doku kazandırıyordu.
Yan tarafa baktım ve Zion'un yüzünü kaseye gömdüğünü, yerken burnunu çektiğini gördüm. Yemeğimizi göz açıp kapayıncaya kadar bitirdik ve mutfağa doğru baş parmağımızı kaldırdık.
“vay canına, yeteneklerin inanılmaz.”
“Bu çılgınca güzel.”
Mutfakta bulunan eşek gülümseyerek dışarı çıktı.
“Beğenmenize sevindim. Teşekkür ederim.”
Etrafıma baktım ve dedim ki,
“Bu arada yemekleriniz bu kadar güzel olmasına rağmen neden hiç müşteri yok?”
Eşek bir sandalye getirip yanımıza oturdu.
“Ben bu işe birkaç gün önce başladım.”
“Ah, anladım. Ama durum buysa, buradan başka bir yer daha iyi olmaz mıydı? Bu sokakta çok az insan var.”
Eşek acı bir ifadeyle cevap verdi.
“Merkez ilçedeki kira çok yüksek. Biraz para biriktirmeliydim. Haha, yani, yapacak bir şey yok.”
“Bu çok talihsiz.”
“Sorun değil. Bu arada, Samael'den ikiniz de benim yaşlarımda görünüyorsunuz. Burada ne yapıyorsunuz?”
“Biz bir şeyler satıyoruz.”
“Eğer durum buysa, buradan başka bir yerde olmanız daha iyi olur.”
“Paramız yok.”
“Ah hayatım.”
“Endişelenmeyin. Yakında bir tane olacak. İşletme müdürümüz çok yetenekli.”
Zion'a baktım ve o tereddütlü bir ifadeyle başını salladı. Eşek bize sempatiyle baktı ve dedi ki,
“Biraz daha tavuk yahnisi ister misin?”
Siyon içgüdüsel olarak cevap verdi:
“Olur mu?”
Eşek gülümsedi, ayağa kalktı ve mutfağa gitti.
Bir süre sonra Eşek, üç kase tavuk yahnisi ve tahta bir fıçı ile dışarı çıktı.
Önümüze bir kase güveç koydu, Siyon'la benim önüme de bir kase güveç koydu, kendi önüne de bir kase güveç koydu.
“Ben de açım. Seninle birlikte yemek yememde bir sakınca var mı?”
Önümdeki tavuk yahniye baktım ve merakla sordum,
“Neden bu kadar nazik davranıyorsun?”
“Özel bir nedeni yok. Samael'i gençliğimden beri duyuyorum, bu yüzden tanıdık geliyor. Ayrıca zaten müşteri yok. Ayrıca, uzun bir aradan sonra konuşabileceğim biri varmış gibi hissediyorum.”
Eşek yanındaki tahta fıçıyı açtı ve havayı ferahlatıcı bir makgeolli kokusu doldurdu.
“Biraz ister misin? Yemeklerimle birlikte makgeolli içme alışkanlığım var.”
Reddetmedim ve içtim.
Zion'un kellik yüzünden acı çekmesi umurumda değildi.
Bir yudum aldığımda yine şaşırdım.
“vay canına, sen de çok güzel makgeolli yapıyorsun.”
Boğazımdan aşağıya doğru ılık bir his yayıldı, ardından burnumun ucunda tatlı bir koku duyuldu.
Genellikle makgeolli bal şarabı olarak kabul edilemeyecek kadar güçlüdür. Ancak bu, aşağı doğru güçlü olmasına rağmen temiz bir tat ve uzun süre kalan bir tatlılığa sahipti.
* * *
Makgeolli o kadar lezzetliydi ki içmeye devam ettim.
(Ç/N: Makgeolli, geleneksel bir Kore alkollü içeceğidir. Sütlü görünümlü, hafif tatlı ve genellikle hafif köpüklü bir pirinç şarabı türüdür.)
Üçümüz de bardakları birbirimize uzatıp durmaya devam ettik, yan yemek olarak da tavuk güveci yedik.
Antrenmanla dayanıklılığını geliştiren Zion bir şeydi, ama genç hancı aynı zamanda oldukça iyi bir içiciydi. Doğuştan içki içiyor gibi görünüyordu.
İçkilerimizi içerken çeşitli şeylerden konuşuyorduk.
Bu aslında başlangıçta planlarımın bir parçası değildi ama akışına bırakmayı düşünmüştüm, bu yüzden çok da önemli değildi.
Makgeolli ve yemekler çok lezzetliydi, Eşek de ilginç bir adamdı.
Göründüğünden daha yaşlıydı ve yemek yapmaya karşı tutkusu ve hayali vardı.
İnançlı insanlara saygı duyuyorum. İçmeye devam ettikçe birbirimizle daha rahat olduk.
“Hmm, alkolümüz bitti. Bir şişe daha alayım mı, Ruin?”
“Bir tane daha alalım.”
Zion yan taraftan seslendi.
“Güzel görünüyor, Eşek kardeş. Bir dahaki sefere senden çok şey satın alacağım. Hehe.”
Eşek mutfağa giderken ben de ciddi bir ifadeyle Siyon'a baktım.
“İşletme Müdürü, görevini unutma. Bugün hiçbir şey satamazsan seni kel yaparım. Anladın mı?”
“S*ktir.”
O anda ikimiz de hanın girişine doğru baktık. Parlak güneş ışığının üzerinde uzun bir gölge uzanıyordu.
Girişte belinde kılıç olan iri yarı bir adam durmuş, bize dik dik bakıyordu.
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Proks)
(Düzeltici – Proks)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum