Düşmüş Bir Ailede Yeniden Doğan Çılgın Büyücü Novel
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Proks)
(Düzeltici – Proks)
——————
Bölüm 35: Khaoto'nun Arka Sokağı
“Kase alın, kase alın! Çiçeklerimiz de var!”
“Seyyar satıcı! Sana buraya gelme demiştim! Neden dükkanımızın önünde oyalanıyorsun?”
“Ah, özür dilerim!”
Dışarıdan gelen hafif seslerle gözlerimi açtım.
Pencereden içeri sızan güneş ışığını hisseder hissetmez istemsizce yerimden fırladım ve tekrar yatağa oturdum.
“…Uyuyakalmışım herhalde.”
Ne kadar uyuduğumu bilmiyorum. Bir saat mi? İki saat mi?
Alnıma bir darbe yemiş gibi biraz sersemlemiş durumdayım.
Dün gece kalabalığın arasından gizlice kaçıp yakındaki bir hana yerleşip dinlendim.
Uzun süre uyuyamadım ve bütün gece ayakta kaldım ama sanırım farkında olmadan bilincimi kaybettim. Bu yüzden iyi bir gece uykusu almak önemli.
Susadığımı hissederek yatağın üzerindeki şişeden su içtim.
“Ah.”
Güneş ışığıyla yıkanmış pencere pervazına oturdum ve dışarı baktım. Batı Khaoto'nun arka sokakları göründü.
Yüksek binalar neredeyse yoktu. Hanın ikinci kat penceresinden bile görüşüm engellenmiyordu.
Evlerin kapıları ardına kadar açıktı ve yerliler sabahın erken saatlerinden itibaren telaş içindeydiler. Gri tunikli seyyar satıcılar aralarında dolaşıyordu.
Hafifçe açık duran pencereden içeriye hayvanların kokusu geliyordu.
Bakımsız bir sokak.
Geçmiş yaşamımda dolaştığım arka sokakları hatırlattı bana.
'Pek bir şey değişmedi.'
Dün yarattığım kaosu düşününce pek bir şey değişmiyor gibi görünüyor.
Elbette, bu durum bana pek de garip gelmedi.
Batı Khaoto'daki insanların çoğu yerli. Geçimlerini sürdürmeleri doğaldı.
Korkularını bastırıyorlar ve kavgaların her an patlak verdiği bu bakımsız ortamda yaşıyor olmalılar.
Her şeyin normal olduğunu iddia etmek.
Çünkü dünkü ölüm, bugünkü hayattan kaçabileceğin anlamına gelmiyor. Bunu iyi biliyorum çünkü ben de o tür bir hayat yaşadım.
“…”
Bir süre pencere kenarında oturduktan sonra dışarı çıktım, sokaklarda dolaştıktan sonra hana geri döndüm.
Gün batımına doğru, birinci kata indim ve sahibinin önerdiği domates yahnisi yedim. Tadı berbattı, bu yüzden sadece bir ısırık aldım.
Daha sonra sokakta gelip geçen insanları izlemeye devam ettim.
Mızraklı adamlar birer birer birer birer bir yerlere gidiyorlardı.
* * *
Ertesi gün öğleden sonra geç vakitlerde handan ayrıldım.
Merdivenlerden inerken beni fark eden dükkan sahibi göz kırparak sordu:
“Domates yahnisi?”
“Hayır, teşekkürler.”
Hemen dışarı çıktım ve sokaklarda dolaşıp yemek yiyecek bir yer aradım. Açtım ve bir şeyler yemek istiyordum.
Bakımsız bir meyhane gördüm ve içeri girdim. Yaklaşık 33 metrekarelik küçük bir alandı, üç masayla doluydu. Genç bir çalışan yanıma yaklaştı ve sordu,
“Yalnız mısın? Sadece köşede bir yerimiz kaldı, sorun olur mu?”
Bu daha da iyi.
Oturur oturmaz çalışan sordu:
“Sana ne getirebilirim?”
“En hızlı ne çıkarsa onu yap.”
“Tavuk yahnisi olur mu?”
“Evet.”
Çalışan giderken etrafımda konuşulanları dinliyordum.
Ne yazık ki duymayı umduğum hiçbir şey yoktu. Çoğu sıradan, günlük sohbetlerdi.
“Afiyet olsun.”
Çalışanın getirdiği dumanı tüten güveç ağzımı sulandırdı. Ama bir ısırık alır almaz bir şeylerin ters gittiğini hissettim ve kaşığımla güvecin içinde oynamaya başladım.
'Buna tavuk konması gerekmiyor mu?'
Bilmiyorum.
Çok zahmetli, o yüzden hemen yiyeceğim.
Tavuksuz tavuk güvecini yerken birden durdum.
“…Duydun mu? Dark Soul'u.”
“Dark Soul'a ne demeli? Bana daha fazla övgü istediklerini söylemeyin?”
Yanlara baktım ve eski püskü tunikler giymiş iki adamın fısıldaştığını gördüm. 'Dark Soul'dan bahsettiklerinde sesleri alçaldı, bu yüzden ben de kulaklarımı dikleştirdim.
“Öyle değil. Şafak vakti doğu ucundaki Night Shade Pub'a baskın düzenlediler. Aru ile daha önce tanıştım.”
“…Aman Tanrım. Aru iyi mi? Geçen gün Red Sunset'te bir kargaşa vardı, bu yüzden bir şey olacağını düşündüm. Peki ya Night Shade? Ciddi olmalılar. Ama yine de, bu yeni bir şey değil, değil mi?”
İlk konuşan adam başını salladı.
“Ben de öyle düşünmüştüm. Ama bu basit bir kavga değildi. Aru her iki tarafta da ondan fazla kişinin öldüğünü söyledi.”
“Ne? Bu doğru mu?”
“Şşş! …Sen kimsin?”
Kulak misafiri olurken çok yaklaşmış olmalıyım. Kendime geldim ve pratik olarak onlarla birlikte oturduğumu fark ettim.
Adamlar bana şüpheyle baktılar.
“Sen kimsin? Seni daha önce hiç görmedim.”
Söyleyecek bir şeyim olmadığı için merak ettiğimi sordum.
“Aslında, buraya ilk gelişim ve bir gariplik var. Tavuk güveç sipariş ettim ama tavuk yok. Bu normal mi?”
“…”
Yanlış bir şey söylemiş olmalıyım. İlk konuşan adam kaşlarını çattı ve mırıldandı,
“Neyden bahsettiğini anlamıyorum.”
“Ben diyorum ki tavuk yok. Tavuk olmaması normal mi?”
“Neden bahsediyorsun?”
“Bir bak.”
İddiamı kanıtlamak için tavuk yahnimi ikram ettim, ama adamlar geri çekilip sandalyelerini geriye çektiler.
“Tuhaf davranmayı bırak. Yabancı mısın?”
Adam gözlerini kıstı ve beni bir yılan gibi süzdü.
Eğer bir haydut olsaydı hemen vururdum ama sıradan bir insana vuracak halim yoktu, bu yüzden sohbet etmeye çalıştım.
“Bakmayı bırak. Ben buralıyım.”
“Yalan söyleme. Onlarca yıldır Khaoto'da yaşıyorum ve senin gibi birini hiç görmedim.”
“Ben biraz özelim.”
“Konuşma tarzın da biraz garip.”
“Gayri resmi konuşmaktan daha iyidir. O zaman gayri resmi mi konuşmalıyım?”
“…”
“Dağlarda yaşıyorum, lütfen anlayış gösterin.”
“Hangi dağ?”
“Burada başka dağ var mı?”
Sessizce dinleyen adam bir an düşündü, sonra gözlerini kocaman açıp şöyle dedi:
“…Khaoto Dağı mı? Samael ailesinden mi bahsediyorsun?”
Diğer adamın da gözleri büyüdü.
“Sen Samael misin? Adın ne?”
“Samael'i mahvet.”
Burada ismimi ifşa etmenin büyük bir sorun olmayacağını düşündüm. Ancak, erkeklerin nasıl tepki vereceğinden emin değildim.
Kısa bir sessizlik oldu, ben de sessiz kaldım. Şüphelerini giderdiğim sürece sorun olmayacağını düşündüm.
“…”
Ama beklentilerimin aksine…
Sessizlik uzun süre devam etti. Sadece üçümüzün sessiz olduğunu düşündüm ama bir noktada, tüm meyhaneye ürkütücü bir sessizlik çöktü.
Şaşırmıştım, sonra…
“Ahahaha!”
“Hey! Sen Ruin misin? Gerçekten mi?”
Erkeklerin neşeli kahkahaları eşliğinde meyhanedeki halk etrafıma toplandı.
Beklemedikleri bir şekilde, bir anda tedirginlikleri ortadan kalktı.
“Doğru. Doğru. Haha. Seni gençken gördüm. Hala o çocukluk yüzünün bir kısmı var.”
“O zaman bile küçük bir velettin. Artık bundan eminim.”
“Senin perişan olduğun söylentilerini duydum ama sanırım abartılmışlar. Hadi gel, bir kadeh bal şarabı içelim.”
İnsanlar hemen yer açtılar, masaları topladılar ve etrafımda bir halka oluşturdular.
'Neler oluyor?'
“Kendimi tanıtayım. Yanlış anlaşılma için özür dilerim, Ruin. Ben Torun ve bu da Harku.”
Benden çekinen adam sanki yıldırım çarpmış gibi tavrını 180 derece değiştirip etrafımdaki insanları tanıtmaya başladı.
Ne olduğunu bilmiyordum ama çok da kötü bir durum gibi görünmüyordu, bu yüzden sessiz kaldım.
“Bir dakika bekle!”
Mutfaktan hijyenik bone takan yaşlı bir adam aceleyle çıktı ve şöyle dedi:
“Bugün bal şarabını ben getireceğim.”
“Ciddi misiniz efendim?”
“Elbette! Ama…”
Yaşlı adam sanki önemli bir şey söyleyecekmiş gibi yutkundu ve herkesin dikkati ona yöneldi.
“Ben de katılayım! Bu nadir konuğu kaçıramayız.”
“Ahahaha!”
“Hahaha. Elbette efendim. Kesinlikle bize katılmalısınız.”
“Al, Ruin, önce bir içki iç. Yetişkin olduğundan beri seni ilk kez görüyorum… Bir dakika.”
Yaşlı adam hijyenik bonesini çıkardı, başını kaşıdı ve yüzüme dikkatle baktı.
“Bu garip. Açıkça hatırlıyorum… Hmm. On sekiz yaşından büyük müydün?”
Torun şaşkın bir şekilde cevap verdi:
“Bu yüz nasıl yetişkin olamaz? En azından yirmi beş yaşında görünüyor. Sen başka bir şeysin, efendim. Değil mi, Ruin?”
Bir an konuşamadım. Neden herkesin suratımla uğraştığını bilmiyorum, su bufalosu adamdan diğer herkese kadar.
Yeniden doğduğumdan beri büyük bir sorun değildi ama çirkin insanların görünüşümü eleştirmesi beni yine de rahatsız ediyordu.
Torun benim rahatsızlığımı sezince hemen konuyu değiştirdi.
“Bu arada Lord Kazen nasıl?”
“Ah, peki…”
“O iyi bir adam. Geçmişte ondan çok yardım aldım. O güzel günlerdi.”
Bal şarabı dağıtılırken, insanlar Torun'un sözleriyle yankılanmaya başladı. Yaşlı adam başını salladı ve güldü.
“Bundan daha fazlasıydı. Gençken, Samael'in Khaoto'daki etkisi önemliydi. Khaoto o zamanlar yaşamak için çok daha iyi bir yerdi.”
“Elbette. Elbette. Haklı olmalısınız. Abartıyorsunuz, efendim.”
“Daha fazlasıydı! Siz gençler, bugünlerde hiçbir şey bilmiyorsunuz.”
Yaşlı adamın sözleri üzerine içimden başımı salladım.
'Sadece bundan ibaret değildi, diyor.'
Artık bu insanların bana neden iyi davrandıklarını anlamıştım. Ama bir yabancı hakkında anılarını anlatmalarını dinlemek istemedim, bu yüzden doğrudan sordum,
“Bu arada, Dark Soul'un tavuk güvecine baskın yapmasından ne kastediyorsun?”
“Ne diyorsun sen, Ruin? Sarhoş musun?”
“Hayır, yanlış konuştum. Dark Soul'un Night Shade Pub'a baskın düzenlemesini kastettim.”
Khaoto'nun batı ucu çoğunlukla yerli halktan oluşurken, doğu ucuna Bayern'in işletmeleri hakimdir. Night Shade Pub, Bayern'in en önemli mekanlarından biriydi.
Torun'un ifadesi anında sertleşti.
“Evet. Her iki tarafta da on kişinin öldüğünü söylüyorlar. Bir veya iki kişinin yaralandığı durumlar oldu ama buna benzer bir şey hiç olmadı.”
Tavernadaki atmosfer ağırlaştı. Yaşlı adam etrafına baktı ve şöyle dedi:
“Herkes bir süre dikkatli olsun. Bayern durmayacak. Çapraz ateşe yakalanmak yazık olur.”
Adamlardan biri sakinleşmeye çalışarak sordu:
“Önce Red Sunset Tavern saldırıya uğradığına göre, meseleyi burada çözmezler miydi?”
“Bilmiyorum. Tahmin edilemez. Genellikle kendi bölgelerinde kalırlar. Aralarında ne olduğunu merak ediyorum. Uzun yıllara dayanan deneyimime göre, böyle zamanlarda dikkat çekmemek ve gözlerden uzak durmak en iyisidir.”
“Hımm. Anladım.”
Dark Soul'un bir şeye başladığı açıktı.
İki kez yenildikten sonra, rakipleri geride olsa bile, yerlerinde duramadılar.
Çatışmayı yeniden alevlendirmişlerdi.
Bu şekilde davranmamızın sebebi basitti.
Eğer Bayern'e doğrudan saldırsalardı, Urgon'a müdahale etme sebebi vermiş olurlardı. Sadece ben olsam umurumda olmazdı ama Samael'in hala zamana ihtiyacı var.
“Al, Ruin. Bugüne kadar her şey yolunda gidecektir, bu yüzden fazla endişelenme ve bir içki iç.”
Düşüncelere dalmışken ihtiyarın sözleri kulağıma ulaştı…
ve hemen başımı sertçe çevirip dışarıya baktım.
'Hmm?'
Orada kimse yoktu. Ama kesinlikle birinin bakışlarını hissettim.
Daha önce bir yerlerde hissettiğim ürkütücü bir bakış.
“Neyin var, Ruin? Gergin görünüyorsun. Neden öyle dışarı bakıyorsun?”
“…”
Etrafıma bakınmaya devam ettim ama garip bir şey göremedim.
'Hayal ürünü müydü?'
Evet, birçok üçüncü sınıf insan böyle durumlarda 'Acaba ben mi hayal gördüm?' diye düşünür.
Ama ben öyle değilim. 'Acaba hayal mi gördüm?' diye düşünen hiç kimsenin yanıldığını görmedim.
Bakalım kimmiş bu?
——————
Fenrir Scans
(Çevirmen – Proks)
(Düzeltici – Proks)
Güncellemeler için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum