Fenrir Scans
[Çevirmen – Proks]
[Düzeltici – Proks]
——————
Bölüm 34: Tufan!
Bugün ne giyeceğimi düşünürken arka sokakta küçük bir su akıntısının sesini duydum.
Damla— damla damla—
Başımı çevirdim ve sarhoşun sendeleyerek dolaştığını, bölgesini işaretlediğini gördüm. Bir an aşağı baktım ve istemsizce dilimi şaklattım.
“Tsk, iyi şanslar.”
“Ne?”
Başımı aniden çevirdim ve sarhoş adamla göz göze geldim; şaşırtıcı bir şekilde tanıdığım biriydi.
“Kahretsin… Ne bakıyorsun, serseri? Ölmek mi istiyorsun?”
Bana doğru yaklaşan pis ayyaşa, bölgesini işaretlerken bir an ne yapacağımı bilemeden baktım. Sonra, elimde tuttuğum taşı fark ettim.
Şak—
“Bu serseri… Öf!”
Sarhoşun şakağına kayayla vurdum ve bölgesini işaretlediği yere yığıldı. Bu kayanın bana kaç kez yardım ettiğini saymayı bıraktım.
‘Bu kullanışlı bir kaya.’
Değerli taşı cebime koyup baygın adama baktım.
Sanırım adı Garlic ya da Greed’di ama hangisi olduğunu hatırlayamıyorum. Neyse, Dark Soul’daki yaşlı askerle birlikte benim tarafımdan dövülen adamlardan biriydi.
Sarhoşun yüzünü inceledim ve 『Magnus’ İllüzyonu』na dokunurken mırıldandım.
“Ben ayyaşın ikiz kardeşi oldum.”
Anında sarhoşun gizli güçlere sahip ikiz kardeşi olarak yeniden doğdum, doğruca ana caddeye yöneldim ve [Red Sunset Tavern]’a girdim.
Gıcırtı-
“Ah, sen buradasın.”
Sert bakışlı bir çalışan beni selamladı. Kısa bir süre sarhoş gibi davranmayı düşündüm ama istediğim gibi konuşmaya karar verdim.
“Hey, punk. Bana biraz alkol getir.”
Çalışan başını kaşıyarak cevap verdi:
“Pardon? Hahaha.”
Birinci katta rastgele bir masaya oturdum, etrafa baktım ve bağırdım:
“…Siz serseriler. Hey, çalışan! Bana alkol getirin!”
Çoğu kişi irkildi ve göz temasından kaçındı. Bu arada birkaç adam sırıttı ve bana baktı; açıkça Dark Soul’dandılar.
“O adam sarhoş.”
“Ne kadar da aptal. Haha.”
Onlara yaklaşmak üzereyken, çalışan aceleyle yanıma geldi ve fısıldadı:
“Yukarı çıkmalısın. Arkadaşların var, değil mi?”
Sarhoş gibi davranmaya ve gözlerimi kısmaya devam ettim.
“Ne, serseri?”
“Hadi çabuk gidelim. Sana eşlik edeyim.”
Görevli kolumu omzuna doladı ve bana destek oldu, ben de çaresizmiş gibi davranıp onu takip ettim.
Dördüncü kata ulaştığımızda yine aynı düzeni gördüm; merkezi koridorun iki yanında bölmelerle ayrılmış odalar vardı.
Çalışanın ter içinde ama gayretle bana destek verdiğini görünce, güçlü bir iş ahlakına sahip olduğunu düşündüm.
Çalışan en büyük odanın önünde durup bana doğru eğildi.
“O zaman ben gideyim.”
“Hey, serseri, bu olmaz.”
“Bağışlamak?”
Elimi çalışana uzattım. Cebinden 1 altın çıkarıp nazikçe elime koyarken utanmış görünüyordu.
“Özür dilerim.”
Çalışanın güçlü bir iş ahlakına sahip olmasıyla ilgili söylediklerimi geri alıyorum.
Beni destekliyormuş gibi yaparken cebimden para çalma şekli, bunu daha önce de yaptığını gösteriyor. Kimseye güvenemeyeceğiniz bir dünya.
“Defol git.”
Çalışan bir anda ortadan kayboldu.
* * *
Gıcırtı—
Odanın kapısını açtım ve ortada bir masanın etrafında oturan dört kişi gördüm. Dark Soul’dan yaşlı asker masanın başında oturuyordu. Sanırım adı Bravo Khan’dı.
Kafasının etrafına sarılmış bandajlar vardı, açıkça su topuyla vurulmasının etkileri yüzünden. Aklını kaçırmış olmasına rağmen hala içiyor. Bu yaşlı adam başka bir şey.
Bravo Han’ın iki yanında tanımadıkları iki haydut oturuyordu, masanın ucunda ise bacağı bandajlı bir haydut vardı.
Bu adamı tanıyordum.
Ya Açgözlülük ya da Sarımsak.
Eğer ben Sarımsaksam, o zaman o Açgözlülüktür; ve eğer o Sarımsaksa, o zaman ben Açgözlülüğüm.
50/50 şansını düşündüm ve ‘Açgözlülük veya Sarımsak’ın karşısına oturdum.
“Tuvalete gideceğini söyleyen birine göre geç kaldın.”
Oturduğum anda Bravo Khan onaylamaz bir şekilde dilini şaklattı. Cevap olarak söyleyecek hiçbir şeyim yoktu ve Bravo Khan’ın da bir cevap beklediğini sanmıyordum zaten.
“Sohbetimize devam edelim. Para alabileceğimiz bir yer olduğunu söyledin.”
“Evet.”
Tek gözlü haydut içkisini bitirip konuştu.
“Lentil’in atölyesinin bu ay iyi gittiği anlaşılıyor. Muhtemelen ondan bir ödeme daha alabiliriz.”
Çok özel bir şey değildi.
Konuşma önemsiz konularla devam etti ve Bravo Khan sadece iki yanındaki haydutlarla içki paylaştı. Bana doğru bakmadı bile.
‘Yaşlı adam surat mı asıyor?’
Bravo Khan’ın Garlic ve Greed’i tercih ettiğinden eminim, ama şimdi onlara bakmıyor bile. Nedenini tahmin edebiliyorum. Muhtemelen üçü de benden dayak yemiş. O küçük bir ihtiyar.
Bu arada Bravo Khan ilk kez sordu,
“…Ne düşünüyorsun, Açgözlülük?”
Aman Tanrım.
Bir an düşüncelere daldım, ne dediğini duymadım.
‘Benimle mi konuşuyordu, yoksa onunla mı?’
Bravo Khan’ın bakışları tam olarak benimle ‘Sarımsak mı, Açgözlülük mü?’ arasında kalmıştı.
Ben bunları düşünürken karşımdaki haydut konuşmaya başladı.
“Evet, evet. Katılıyorum.”
Yani o Açgözlülük.
O zaman ben Sarımsak’ım.
Bravo Khan kadehini Greed’e fırlattı.
Şak—
“Sen aptalsın! Neye katılıyorsun? Kendin düşün, Açgözlülük!”
Bu sefer Bravo Khan’ın bakışları yavaşça bana doğru döndü.
‘Hmm.’
Hala sorunun ne olduğunu bilmiyorum. Bu yüzden yaşlı adam tekrar sormadan önce inisiyatif almam gerekiyor. Bravo Khan’ın alnına işaret ettim ve dedim ki,
“Bu arada efendim, kafanız iyi mi?”
“Sen aptalsın!”
Bravo Khan bardağını alıp bana fırlattığı an,
İleri atılıp cama kafa attım.
Şak—
Greed’in aksine, kafam gayet iyiydi. Bu yüzden kafanı kullanman gerekiyor.
Açgözlülük alnımı kontrol etti, şaşkınlıkla gözlerini açtı ve bana başparmağını kaldırdı.
Omuzlarımı silkip Bravo Khan’a baktım.
“Özür dilerim efendim. Endişelendim çünkü geçen sefer çok kötü yaralanmıştınız. Kendi yaralarımla iyiyim ama sizin incinmenize dayanamıyorum. Eğer yapabilseydim, şu anda Bayern piçlerini paramparça ederdim…”
Bravo Khan başını salladı, bir bardak içki içti ve sonra konuştu:
“Aptal. Anlayabileceğin şekilde anlatmadım mı? Ayrıca bu kadar mantıksız davranmaları beni de rahatsız ediyor, ama durum çözüldü. Onları rahat bırak ve olduğun yerde kal.”
Bu sefer tek gözlü adamın karşısındaki atkuyruklu adam konuştu.
“…Genel merkezden hala destek yok mu?”
Bravo Khan sinirli bir ifadeyle başını salladı.
“Henüz cevap yok. Sadece haraç miktarını artırmaktan bahsediyorlar. Hiç anlamıyorum.”
Bravo Khan bardağını boşalttı.
“Bu alkolün tadı berbat.”
Açgözlülük cesurca konuştu,
“Eğer biz önce onlara saldırırsak…”
“Sen aptalsın!”
Bravo Khan, Greed’e bir boş bardak daha fırlattı.
Bu sefer Greed de cama dik dik bakıp kafa attı ama…
Şak—
“Öksürük!”
Açgözlülüğün alnı derin bir şekilde kesilmişti ve kan bolca akıyordu. Bana kızgınlıkla bakarken ona başparmağımla yukarı işareti yaptım. Söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu.
Bravo Khan iki bardağı üst üste bitirdi, ardından garnitür ararken çubuklarını masaya vurdu.
“Burada yiyecek hiçbir şey yok. Sarımsak.”
“Evet.”
“Git biraz daha yiyecek ve içecek al.”
Nezaketli bir ifadeyle odadan çıktım.
* * *
Dışarı çıktım ama yiyecek veya içecek alma niyetim yoktu. Ben çalışan değilim.
Ancak, daha önce yaşlı adama vurduğum için üzüldüm, bu yüzden onun isteğine uyuyormuş gibi davranmaya karar verdim. Sonuçta, ne ekersen onu biçersin.
Etrafta dolaştım ve rastgele bir tepsi aldım, sonra cebimden bir parça ekmek koydum. Bu yeterli olmalı.
Odadan çıktıktan yaklaşık bir dakika sonra,
Gıcırtı—
“Geri döndün zaten… Sen kimsin? Yanlış odaya mı girdin?”
“Yiyecek ve içecekleri getirdim.”
“Bu hızlıydı. Ama sen kimsin? Sarımsak nerede?”
Kılık değiştirmede usta olduğum için bir dakikada Bayern’in yılan gözüne dönüşmüştüm.
Tepsiyi Bravo Khan’a uzattım, o kadar sarhoştu ki doğru düzgün düşünemiyordu ve bakışları tepsiye kaydı.
“Bu da ne?”
“Yiyecek ve içecekler.”
“…Sen bunlara yiyecek ve içecek mi diyorsun?”
Masadaki taşı Açgözlü’ye fırlattım.
Camın iki kez çarpması sonucu sersemleyen Açgözlülük, farkında olmadan ekmekten bir ısırık aldı.
Çatırtı-
“Kahretsin! Bu taş gibi sert ekmeği nereden buldun!”
Taşı geri aldım ve masaya tırmandım ve Bravo Khan’a sordum,
“Bu kayanın tadına bakmak ister misiniz?”
Ancak o zaman üç haydut aynı anda ayağa kalkıp bana baktılar.
“Sen çılgın piç. Bana tanıdık geliyorsun. Sen kimsin?”
Başımı iki yana salladım ve cevap verdim:
“Demek ki taşlardan hoşlanmıyorsun. Taşlardan hoşlanmıyorsan, başka bir şeyim var.”
Bu arada Açgözlülük içgüdüsel olarak sordu,
“Bu da ne?”
“Bir yumruk.”
Konuşmamı bitirir bitirmez Greed’in yanağına taşla vurdum.
Çatırtı-
Çenesinin çıkma sesiyle birlikte Greed’in yüzü sola doğru döndü ve yere yığıldı.
“Sen kimsin!”
Tek Göz ve At Kuyruğu mızraklarla bana doğru koşarken, dedim ki,
“Beyefendi gibi davranın.”
“Orospu çocuğu!”
Kaba hakaretlerine cevap vermedim. Birdenbire bir beyefendi gibi davranmak istedim, bu yüzden kendi kendime şöyle düşündüm:
‘Tüyler Ürpertici Dikenler.’
Artık 4. çembere ulaştığıma göre, sadece zihnimle 2. çember büyüsünü gerçekleştirebiliyorum.
Yumruklarımda buz dikenleri bitti…
Tek Göz ve At Kuyruğu’nun mızraklarından kaçtım ve saldırılarımı üst vücutlarına yoğunlaştırdım.
Garlic ve Greed’den biraz daha hızlıydılar ama sonuçta üçüncü sınıf haydutların hepsi aynıdır.
Bu, bir köpekle bir kedi arasındaki farka benzer.
‘Su Damlası.’
Tek Göz’ü su bombasıyla kör ettim, sonra mızrağını kaptım ve Atkuyruğu’nun ayağına sapladım.
“Ah!”
Ponytail’in etrafta zıpladığını görünce, aniden iyi bir eğitim yöntemi aklıma geldi. Aydınlanma genellikle bunun gibi beklenmedik savaşlardan gelir.
Acaba stajyerleri böyle zıplatsam daha mı güçlenirler?
Alt vücutlarını güçlendirmenin harika bir yolu gibi görünüyordu.
Şak—
“Öf!”
Görme yeteneği yerine geldikten sonra, Tek Göz’ün yüzüne taş gibi sert ekmekle vurarak işi bitirdim.
Bravo Khan bana boş gözlerle, odaklanamamış bir şekilde baktı.
“…Sen, sen.”
Bravo Khan’ı destekledim.
“Karanlık Ruhumuzun askeri. Karanlık Ruh’un büyüğü. Karanlık Ruh’un amigo kızı. Karanlık Ruh’un barış elçisi. Yaşlısın ama başarabilirsin. Hadi, kim olduğumu hatırla.”
Bravo Khan ile göz temasını bilerek sürdürdüm. Bir noktada gözleri yeniden odaklandı ve yüzü daha önce hiç olmadığı kadar çarpıklaştı.
“Usta Yılan! Aklını mı kaçırdın? Bunu neden yapıyorsun!”
“Harika.”
Bu sözleri duyduğum anda içimde bir sevinç oluştu ve mana çemberim harekete geçti.
‘Su Küresi.’
“Sen küçük…!”
Bravo Han tehlikeyi sezdi ve aceleyle el işareti yaptı, ama çok geçti.
Şıp-Güm!
Bravo Khan’ın yüzü su topuyla vuruldu ve baygın bir şekilde geriye düştü. Nefes alacak bir an bile olmadan, dışarıdan yaklaşan birden fazla ayak sesi duydum ve bağırdım,
‘Patlayan su basıncı, Su Bombası.’
vücudumdan her yöne doğru su fışkırıyordu.
Pat!
Kapı hızla açıldı ve Tek Göz, At Kuyruğu ve Açgözlülük, içeri koşan diğerleriyle birlikte dışarı fırladılar.
vızıldamak-
Dördüncü kattaki tüm pencereler paramparça oldu ve suyla birlikte molozlar da döküldü. Kaostan çığlıklar yükseldi.
“Ne, ne oluyor!”
“Öksürük!”
“Çöküyor! Çekilin yolumdan! Hemen defolun!”
Hızla kırık pencereden atlayıp binanın dışına düştüm…
Meyhanenin kapısı açıldı ve içeridekiler dışarı döküldü.
“Koşmak!”
“İçeride bir karmaşa var! Çık dışarı!”
Herkes ne olduğunu anlamadan çığlık atıyordu.
Kalabalığın arasına karıştım, onlarla birlikte çığlık attım.
“Sel! Sel bu!”
——————
Yorum