Dük’ün Suikastçi Oğlu Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltici – Silah)
——————
Bölüm 56: Bağlantı (2)
Kraliyet Sarayı toplam altı kattan oluşuyor.
Odam ikinci katta en solda yer alıyor.
Şu anda Brian ve ben üçüncü katın koridorundayız, yüzü sağa dönük.
Biri orada kimin yaşadığını sorsa, bir süre önce beden eğitimi alanında karşılaştığım belli bir imparatorluğun prensesi olduğunu söyleyebilirim.
Evet konu bu değil ama…
“Babacığım!”
Neden oradasın?
Beni fark eden Nana sevinçle çığlık atarak koridorda koşmaya başladı.
“Babacığım…?”
Babamın bahsi geçtiğinde iki kadın şaşkın görünüyordu.
Ah, gerçekten bu kelimenin kullanılmayacağını umuyordum…
Bana doğru koşarken Nana’nın durumunu hızla kontrol ettim.
Düzgünce örtülmüş bir pelerin.
Katlanmış kanatlar.
Hatta kıyafetlerinin içine zekice gizlenmiş bir kuyruk bile var.
Herkese göre hiçbir anormalliği olmayan tipik bir çocuk gibi görünüyordu.
Neyse ki ya da ne yazık ki, talihsizlik aşamasını çoktan geçtim.
En azından ejderha formunu açığa çıkarmış gibi görünmüyordu.
Yanımdaki Brian’a hızla işaret verdim.
“…!”
Brian sinyali aldı ve ona doğru koşan Nana’yı kollarına aldı.
“Şimdi Nana, hadi odaya geri dönelim!”
“Neden? Hala daha fazla oynamak istiyorum!”
Nana’yı tutarak başını prensese doğru eğdi ve hızla merdivenlerden indi.
Sanki hiçbir şey olmamış gibi iki kadına yaklaştım.
Prenses Arin de hiç beklemeden yaklaştı; Nana’nın aniden götürülmesine biraz sinirlenmiş görünüyordu.
“Ne yapıyorsun Cyan? İyi vakit geçiren çocuğu neden aniden aldınız? Sizin çocuğunuz olabilir mi?”
“Ama… Cyan, onun tarafından sana ‘Baba’ denildi…?”
“Mümkün mü? O benim kuzenim.”
Koşarak gelen Ressimus da bana sordu.
“Ama Cyan’ı görünce sana baba dedi……”
“Bu sadece bir takma ad. Benim dışımda herkese kolaylıkla ‘Baba’ diyor.”
On bir yaşında olduğumu düşünürsek onun babası olduğumu düşünmeleri tuhaf değil mi?
Yaklaşık aynı yaştalar ve henüz bu konuda yeterli farkındalığa sahip olmayabilirler…
Belki de fazla düşünüyorum.
Bu gereksiz düşünceleri kafamdan atmak için başımı salladım.
“Kuzen…?”
“Evet kuzenim. Ailesinin başkentte işleri vardı, o yüzden bir süre onunla ben ilgileniyordum. Onu nerede bulduğunu bana söyleyebilir misin?”
“E-Eh… sen antrenman alanından çıktıktan kısa bir süre sonra önümüze çıktı. Babasını aradığını söyledi, biz de onun ailesini kaybetmiş ve ona bakan bir çocuk olabileceğini düşündük…”
Bu ufaklık zaten ışınlanma büyüsü falan mı öğrenmişti?
Neyse, başka kimseyle temasa geçmemiş gibi görünüyordu.
Tepkilerine bakılırsa onun ejderha formunu da görmemişler gibi görünüyordu.
“Pekala, her neyse, ailesini bulduğuna sevindim. Onun Cyan’ın ailesi olmasını beklemiyordum. Düşündüğümün aksine çocuğu gerçekten seviyormuşsun gibi mi görünüyor? Nana onu çok güzel bulduğunu ve ona iyi baktığını söyledi. Babasından bahsettiğini sanıyordum ama belki de senden bahsediyordur, Cyan?”
“Neden bahsediyorsun?”
“Nana seni çok övdü! Çok güzel olduğunu ve ona iyi baktığını söyledi! ‘Baba’ derken babasından bahsettiğini sanıyordum ama belki de senden bahsediyordur, Cyan?”
Yani, gerçekten…
Ona elimden geldiğince iyi baktım.
“Peki, çocuk, yani Nana ne zaman gidiyor?”
“Bugün gidiyor. Aslında buna hazırlanıyordum.”
Ayrıldığı için biraz üzgün olabilir mi?
Gözlerinde bir miktar pişmanlık görebiliyordum.
“Böylece? Veda etmeden gitmesi biraz hayal kırıklığı yaratıyor. En azından son vedamı söyleyebilir miyim?”
Etrafı muhafızlarla çevrili kuzenime veda etmesine bile izin vermeseydim, bu daha fazla şüphe uyandırabilirdi.
Kısa bir süre yüzünü gösterip sonra ortadan kaybolması yeterli olacaktır.
Bunu düşünerek cevap vermek üzereydim ki…
“Babacığım!”
Aniden merdivenlerin altından tatlı bir ses yankılandı.
Bir anda gözlerim merdivenlerin sonuna doğru kaydı.
Dönen bakışta ilk ortaya çıkan şey, pelerininden dışarı bakan parlak kırmızı kanatlardı.
“…!”
Cesur ufaklık kollarını uzatmış bana doğru koşuyordu, daha doğrusu uçuyordu.
O andan itibaren Brian’ın yüzü umutsuzca bize doğru koşarken her türlü çaresizliği gösterdi.
Ne yapacağını düşünmeye bile vakit kalmadan Nana’nın güneşli yüzü kısa süre sonra kendini kollarıma gömdü.
Ve o anda Nana’nın başını örten kapüşonu sanki rüzgarda bir hayalet gibi yavaşça kaydı.
*swish*
Açık pembe saçlarının arasından iki sevimli boynuz görünüyordu. Bir insanda asla olmaması gereken bir vücut parçasıydı.
Hızla elimi kaldırdım ve bir hedefin boynunu keser gibi hızlı hareketlerle Nana’nın kafasını yeniden kapüşonla kapattım.
Sonunda Brian nefes nefese üçüncü kata geldi ve şunu söyledi:
“B-ben özür dilerim genç efendi! Nana aniden seni göreceğini söyledi ve koşarak dışarı çıktı…”
Şu anda Brian’ın sözleri pek önemli değildi.
Önemli olan yaşanmaması, görülmemesi gereken bu manzarayı kaç kişinin gördüğüdür.
Yukarıya baktığımda Prenses Arin ve Ressimus’un orada olduğunu gördüm.
“……!”
Bir ceset aniden ayağa kalksa bile muhtemelen bu tür ifadeler kullanmazlardı.
Geniş gözleri ve açık ağızları sanki zamanda donmuş gibiydi, kapanmayı reddediyordu.
Dört kişi, sessiz, bir dinginlik akışı içinde.
Bu arada, sorundan habersiz görünen Nana, gözlerini parlak bir şekilde kırpıştırdı.
* * *
“Ö-Yani… bu çocuğun Cyan’la hiçbir ilgisi yok ve akademiye gelmeden önce bulundu, değil mi?”
“Evet. Dürüst olmak gerekirse şu ana kadar uyanacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.”
Ciddi bir ifadeyle cevap verdim.
“Ona baktıkça bunu daha da büyüleyici buluyorum. Bir ejderha ve insan karışımı, diğer açılardan bizden farklı görünmüyor…”
Aynı oda, aynı mobilyalar, aynı yapı.
Ama burası benim odam değildi.
Kraliyet Sarayı’nın üçüncü katının en ucundaki odaydı.
Ushif İmparatorluğu’nun 5. Prensesi’nin aynı soydan gelen onurlu bir soyluyla birlikte yaşadığı yerdi.
Açıklama yapmak için girmem gerekiyordu ama odasına bu şekilde girmeyi hiç hayal etmemiştim.
Bütün bunların ortasında manken gibi görünen Brian gergin bir yüz ifadesiyle gergin bir duruş sergiledi.
Bir kraliyet ailesi üyesinin odasına giren sıradan biri olarak gergin olmak anlaşılır bir şey.
Ama Brian’ın gerginliğini kimse umursamadı.
Arin ve Ressimus hala inanamayarak Nana’nın kulaklarına ve kuyruğuna meraklı gözlerle bakıyorlardı.
Bu arada Nana bitkin görünüyordu ve kanepeye uzanıp uykuya daldı.
“Yani… bu çocuğu, Nana’yı Cyan’ın odasında mı büyüteceksin?”
“Evet, bir nevi. O sahipsiz bir çocuk ve yalnız kalabileceği kadar geniş, bu yüzden onu şövalyemle büyütüyorum.”
“Derse devamsızlık yapmana şaşmamalı. Nana’yla ilgilenmek içindi, değil mi?”
Aslında bu nedenle değildi ama olumlu düşünmekten zarar gelmezdi.
“Ne kadar zavallı bir çocuk.”
Arin, anlayışlı bir tavırla Nana’nın uyuyan başını nazikçe okşadı.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm güncellemeleri için Discord’umuza katılın!
–
——————
“Ne ejderha ne de insan... o her iki tarafa da ait değil, değil mi? Kimse tarafından kabul edilmeyecektir…”
Arin kendi durumunu Nana’ya mı yansıtıyordu?
Prenses Arin, açıklama yapmasa bile Nana’nın gelecekte karşılaşacağı trajedileri önceden tahmin etmiş görünüyordu.
“Gerçekten Cyan iyi bir iş yapıyor...”
Buna iyi bir davranış diyebilir miyim, emin değilim.
Sadece yapmak istediğim şeyi yaptım.
Başkalarının bunu nasıl yargılayacağı onlara kalmış…
“Cyan, bu çocuğu başka kimsenin bilmesini istemezsin, değil mi?”
“Evet. Onun bilinmesinden doğabilecek hiçbir iyi şey yok.”
“Pekala o zaman Nana’nın varlığından prenses adına kimseye bahsetmeyeceğim. Değil mi Ressimus?”
“Elbette Majesteleri! Kimseye söyleyecek bir nedenim yok.”
Kısa bir aradan sonra Arin sessizce sordu: “Samimi misin?”
“Elbette. Birinin sırf varlığından dolayı mutsuz olması çok üzücü. Nana’nın mutsuz olmasını istemiyorum…”
O anda biraz da olsa gerçekten bağlandı mı?
Yalan söylüyormuş gibi görünmüyordu.
O da gizli amaçları olan bir kadın değildi.
“Ama velakin…”
“…?”
“Hım, ara sıra odanızı ziyaret edebilir miyim?”
“Evet?”
Bir an yanlış duyduğumu sandım ve tekrar sordum.
“Yanlış anlamayın! Kötü bir niyetim yok! Sadece zaman zaman Nana’nın yüzünü görmek istiyorum!”
Düzgünce kavuşturduğu elleri ve kızaran yüzü, izin isteyen masum bir kızın yüzünü andırıyordu.
Eğer sadece buysa, sorun olmamalı.
Yavaşça iç çekip şöyle dedim.
“Fakat lütfen sık ziyaretlerden kaçının. Prensesin başka bir soylunun odasına girmesi başkaları tarafından olumsuz karşılanacak.”
“Tamam, bunu aklımda tutacağım...”
Huzur içinde uyuyan Nana’ya bakarken parlak bir şekilde gülümsedi. O gülümsemeyi görünce onun gerçekte nasıl bir kadın olduğunu merak etmeden duramadım.
* * *
Cyan konuşmayı bitirdikten sonra Nana ile odasına döndü.
Dışarıdaki güneş batıdaki gökyüzünün ötesinde çoktan batmıştı.
“Güneş çoktan battı mı? Sanırım bugün odada antrenman yapmam gerekecek.”
Arin’in yüzünü sessizce gözlemleyen Ressimus gülümsedi ve sordu.
“İyi hissediyor musun?”
“Ha? Öyle mi görünüyorum?”
Biraz utanan Arin, onun kızarmış yüzüne dokundu.
“Yüzün gülümsemelerle dolu. Cyan’la konuşmak hoşuna gitti mi?”
Ressimus, Arin’in Cyan’a karşı olan hislerini uzun süredir fark ediyordu.
“N-sen neden bahsediyorsun? Öyle değil Ressimus!”
İronik bir şekilde, kişinin kendisi de bundan habersiz görünüyordu.
“Sadece… küçük bir bağlantı kurduğumuza göre, bence bu hoş…”
Yalnızca kendilerinin bildiği gizli bir bağlantı.
Bunu Cyan’la paylaşmak aralarındaki görünmez duvarın hafifçe parçalanmış gibi hissetmesine neden oldu.
‘Yaklaşıp yaklaşmadığımızı merak ediyorum…’
Arin sessizce mesafelerinin daha da azalmasını umuyordu.
* * *
(ne? Ben uyurken buna benzer komik bir şey mi oldu?)
Eğlenceli, ayağım.
Çok şükür tüm akademiyi dolaşmak zorunda kalmadım.
(Oldukça övgüye değersin evlat! Zaten yemek yiyor, uyuyor ve şimdi de kaçıyorsun? Seni örnek aldığı için mi bu kadar hızlı büyüyor?)
Şu baba kısmı benim hakkımda konuşuyor olamaz değil mi?
(Ama çenesini kapalı tutmanın bedeli konusunda çok açık görünüyorsunuz. O küçük prenses gerçekten odanıza sırf bu küçük çocuğu görmek için gelmeyi düşünüyor mu? Neden birlikte şeytani bir kılıç edinmek gibi baştan çıkarıcı bir şeyden bahsetmiyorsunuz?)
“Bunu söylerken utanmıyor musun?”
Kaeram sanki hiçbir sorun yokmuş gibi muzip bir gülümsemeyle karşılık verdi.
(Ama yine de şanslı olduğunuzu biliyorsunuz, değil mi? Bu çocuk her geçen gün büyümeye devam edecek. Bu da onun gerçek doğasının ortaya çıkması için daha fazla şans anlamına geliyor.)
Biliyorum.
Nana’nın hızlı büyüme hızı şimdiden beklentilerimi aşarken, benzersizliğinin kraliyet sarayının ötesine yayılması an meselesiydi.
Ona nasıl davranmalıyım?
Karmaşık duygularımı anlıyor mu, anlamıyor mu?
Nana tamamen Brian’ın getirdiği atıştırmalıklara dalmıştı.
“Böyle zamanlarda onu yürüyüşe çıkarmaya ne dersin?”
Brian sıkıntımı görünce bana şunu önerdi.
“Bir yürüyüş?”
“Nana’nın sürekli içeride kalması stresli olabilir. Bunun yerine herkesin uyku saatlerinde onu biraz gezmek için dışarı çıkarmaya ne dersiniz?”
Bir süre Brian’ın yüzüne baktım.
“Neden… neden bunu söylüyorsun?”
“Senin gibi akıllı çocuklar bunu böyle zamanlarda anlayamıyorlar mı?”
“…?”
Brian hiçbir şey anlamamış gibi başını kaşıdı.
Yorum