Dük’ün Suikastçi Oğlu Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Bölüm 45: Arınma (3)
“Kurtulmak! Uzaklaş dedim!”
Acımasız dayakların yankılanan sesleri yeraltında yankılanıyordu. Zikermann acımasızca sapa tutunan kadına saldırdı.
“Seni pis zavallı, köle olmaya bile layık değilsin! Yoluma çıkmaya nasıl cesaret edersin...!”
Kırık kemiklerin ve parçalanmış organların dayanılmaz acısına rağmen metanetli kaldı.
Onu tekmeledi, zincirlerle vurdu ama o bırakma belirtisi göstermedi.
“Heh heh...”
Nefes almakta zorlanan Zikermann sonunda cebinden küçük bir hançer çıkardı.
“İşte bu yüzden senin gibi pisliklere ait değil! Duruşunuza göre yaşamalısınız! Uygunsuz davranışlarınız yalnızca ölümünüzü hızlandırır!”
Swoosh...
Dayak yemenin onu kurtaramayacağını anlayan Zikermann, hançeri kadının boğazına doğrulttu.
“Kendini şanslı say! Senin gibi birinin elinde değersiz olmak yerine onun daha iyi bir yerde büyümesine yardımcı olacağım! Ahirette bile bana teşekkür etmelisin!”
Zikermann çılgınca bir kahkaha atarak bıçağı acımasızca aşağı indirdi.
Çıngırak!
Ancak bıçak kadının boynuna değil donuk metal bir yüzeye çarptı.
Bir şeylerin ters gittiğini hisseden Zikermann, beklentiyle titreyerek yavaşça sağ eline baktı.
“Ahhh...!”
Kesilen bileğinden sel gibi kan fışkırdı.
Çığlık atmasına fırsat kalmadan künt bir güç ses tellerini susturdu.
Teşekkürler!
Dengesiz vücudu öne doğru sallandı.
“Zikermann Albas. Kıtanın üç büyük şahsiyetinden biri ve Uşif İmparatorluğunun direği...”
Bir yerden tanımadığı bir ses yankılandı.
“Cinayet, gasp, imparatorluğun iş bölgelerinin tekeline alınması ve hatta imparatorluk yasalarına aykırı olarak köle pazarlarının işletilmesi...”
Bunlar Zikermann'ın işlediği zulümlerdi.
Bir şey söylemek istese de ağzından çıkan tek şey zayıf bir iniltiydi.
“Ölmek için yeterli sebep değil mi?”
Zikermann başını kaldırmak için çabaladı, yüzünde çaresizlik yazılıydı.
Ancak esrarengiz ses duraksamadan devam etti.
“Sana bir dakika veriyorum...”
“…?”
“Sadece bir dakika. Suçlarınız ve yanlışlarınız üzerinde düşünmek için bunu kullanın. O dakikadan sonra ağrınız tamamen yok olacak...”
Zikermann bunun sonuçlarını anladı.
Bu, bir dakika geçtikten sonra onu öldürmek için verilen bir ültimatom değil miydi?
“Ama o dakika içinde ne olursa olsun ölmeyeceksin. Elbette şu an hissettiğinizden daha kötü acılar da olabilir...”
Anlaşılmaz bir durumdu.
Tüm umutları tükenen Zikermann başını zar zor kaldırabildi.
“…?”
Anlaşılmaz bir sakinlikle dolu bir yüz ona baktı.
Ancak Zikermann onun sıradan bir çocuk olmadığını biliyordu.
'Sis...?'
Umutsuzluğun derinliklerinde, hayatının en kötü dakikasının yaşanmak üzere olduğunu fark etti.
* * *
Şans mıydı, yoksa öyle mi demeliyim?
Hiçbir zaman en çılgın düşüncelerimde bile onun isteyerek ortaya çıkmasını beklemiyordum.
Hedef tam önümdeyken zaman kaybetmeye gerek yoktu.
Ona sadece bir an düşünme fırsatı verdikten sonra hızla kalbini kestim ve nefesini sonlandırdım.
Yerimden kalkıp kadının yattığı yere baktım.
“Hıhhh...”
Durumuna bakılırsa hâlâ hayatta görünüyordu.
Yaşlı gözlerle kutuyu okşamaya devam etti. Umutsuzca aradığı çocuk onun içinde miydi?
Ona yaklaşarak fısıldadım, “Özür dilerim… Gerçekten üzgünüm…”
Nazik sesi ve yaş dolu gözleri onun derin duygularını ortaya çıkardı.
Zamanının dolmak üzere olduğunun farkındaydı.
Acınası mı? Kuyu...
Doğrusunu söylemek gerekirse uzun zamandır uyuşmuş durumdayım.
Buna ilk başladığımda, dünyadaki her şeyin aşağılık göründüğü bir noktaya kadar öfkeliydim.
Aristokratik çitlerin ardında dünyanın sert kanunları.
Alıştıkça gözlerim ve dudaklarım düz bir çizgi haline geldi.
Bu dünyada benden önceki kadın gibi sefil bir ölümle karşılaşan çok fazla kişi vardı.
Tıpkı ellerimden geçen sayısız diğerleri gibi, istemeden gözüme çarpmıştı.
“Çocuğum... Çocuğum...”
“…?”
Biraz şaşırmıştım.
Hiç beklemediğim bir şekilde kutuyu elime tutuşturdu.
Ne demek istediğini merak ederek gözlerine baktım…
Güm...
Yüzü cansız bir şekilde yere düştü.
Son nefesini vermişti.
Eğer onun bedenini bu şekilde bırakırsam zaten onun cesedine kimse bakmazdı.
Elimi yavaşça başının üzerine kaldırdım.
Hiss...
Sis elimden aktı, ince havaya dağılmadan önce vücudunu sıcak bir şekilde sardı.
(Neden onun kurtuluşu için dua etmiyorsunuz?)
“Bu kadar gerekli olduğunu düşünmüyorum...”
Diğer tarafın bundan daha iyi olduğunu garanti edemem.
Arıtma görevi tamamlandı; artık sadece patrona rapor vermek kalıyor.
(Bunu arkanda mı bırakıyorsun?)
Buna yağma demek biraz belirsiz.
(Dışarıdan gelen enerjiyi hissettim ama bu kutunun içinde daha net hissediliyor. Alçak adamın bahsettiği özel eşya bu olabilir mi?)
Zikermann'ın elindeydi ve umutsuzca onu kadının elinden almaya çalışmıştı.
Ayrıca Kaeram kendini berrak bir enerji hissettiğine göre kutunun içindeki bu eşya bugün açık artırmaya çıkacak özel ürün olabilir mi?
Kontrol etmeye karar verdim.
İncelemek için uzandığımda…
“Ne… Bu nedir?”
Kutunun içinde belirgin bir hareketlenme vardı.
Neler oluyor? İçeriden biri gerçekten duydu mu?
Sanki ona dikkatsizce dokunmamam gerekiyormuş gibi garip bir his çöktü üzerime.
(Öyle mi, bu...?)
Kaeram da şaşırmış görünüyordu.
Son dönemdeki hareket enerjiyi daha belirgin hale getirmiş gibi görünüyordu.
(Ne bekliyorsunuz? Çabuk açın!)
Kaeram, duygularıma rağmen kapıyı açmam için beni teşvik etti.
Bir bakacağım ama bu kutunun içinde nefes alma deliği bile olmayan gerçek bir çocuk yok gibi görünüyor.
İçinde ne olabilir ki?
Güm!
Şokla donup kaldım.
Kutunun içeriği hayal ettiğim gibi değildi.
“Bir yumurta?”
Gerçekten bir yumurtaydı.
Sorun şuydu ki bu herhangi bir yumurta değildi; parlak beyaz bir parlaklık yayıyordu.
Eğer bir yumurta bu kadar dikkat çekici bir ihtişam yayıyorsa, o zaman…
(Bir ejderhanın yumurtası mı?)
* * *
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Geçmiş hayatımda yalnızca bir kez ejderha yumurtası görmüştüm.
Bunda özellikle özel bir şey yoktu. Biraz büyük ve mistikti.
Nihayetinde insan fetüsüne benzer büyüklükte başlayan görkemli ve devasa ejderhanın hayranlık uyandıran görüntüsü bende ortak bir izlenim bıraktı.
Peki ya ikinci kez gördüğümde?
Her şeyin ortasında bu düşünce hakimdi.
Neden buradaydı?
“Görünüşe göre Zikermann'ı hafife almışız. Onun bir ejderha yumurtasını açık arttırmayla satmayı planladığı kimin aklına gelirdi?”
Lider tamamen hazırlıksız yakalanmış gibi görünerek çenesini okşadı.
“Bu yumurtadan başka bir şey var mıydı?”
“Özellikle göze çarpan hiçbir şey yoktu.”
Başlangıçta bunun dışında görülecek pek bir şey yoktu.
“Hmm...”
Yumurtaya odaklanan bakışları aniden bana döndü.
“Beklediğimden daha sakin görünüyorsun.”
“Yumurtadan mı bahsediyorsun?”
Hayır, Zikermann'ı öldürme konusunda. En azından bu sise girdiğinden beri öldürdüğün ilk insan o olmalı. Sanki her zaman yaptığın bir şeymiş gibi, çok doğal.”
Soru soran ya da tatmin olmuş olarak yorumlanabilecek tuhaf bir gülümsemesi vardı.
Daha fazlasını sorma zahmetine girmedim.
“Eh, şimdilik hedef Zikermann öldü ve başka yerlerdeki köleleri de serbest bıraktık. Ayrıca yanlışlıkla Aeru'nun bahsettiği özel eşyayı ele geçirdik. Operasyonun başarılı olduğu görülüyor. Aferin, Cyan.”
Sisin görevi burada bitiyor.
Hedef suikaste uğradığında, arındırma görevi tamamlanır ve özgür bırakılan kölelerin hayatlarıyla ilgilenmiyoruz.
Bizler kurtarıcı değil, suikastçıyız.
“Peki ya bu yumurta?”
“Neden bana soruyorsun?”
“Affedersin?”
“Elde ettiğiniz ganimet; doğal olarak siz sorumlusunuz. Yetkimiz yok!”
Biraz şaşırdığımı hissettim.
Sadece onaylamam gerekmiyor muydu?
Ona el konulması yönünde bir emir var mıydı?
(Neden böyle bir şey yetiştirmeyi denemiyorsunuz?)
Sapık şeytani kılıç artık saçma sapan sözler söylüyor.
Ejderha yumurtaları ilk etapta yumurtadan çıkabilir mi?
Uzun bir ömre sahip olan ejderhaların yumurtadan çıkması için gereken süre, 50 ila 100 yıl arasında değişen insan ömrünün çok üzerindedir.
Üstelik bu yumurtanın dünyada ne zaman ortaya çıktığına dair hiçbir fikrim yok.
Ne yazık ki bırakın çatlamayı, yumurtadan bile çıkmayabilir.
Kutsal ve asil sayılsa da şu anda anlamsız bir taştan başka bir şey değildir.
“Bir gün tesadüfen yumurtadan çıkıp doğru zamanda doğabilir mi?”
(Belki yüz yıl sonra görürüz? Haha!)
Kendim yemem gerektiğini düşünmeye başlıyorum.
Sonuçta, bu yumurta sonunda bir ejderhanın özünü ve kanını içerse bile onu yemek, ejderhanın kanını tüketmeye benzemez mi?
Bunu düşünmek bile bana saçma geliyordu.
-Parıltı-
Gözümü yakalamaya mı çalışıyordu?
Saf beyaz yumurta, bu dünyada başka hiçbir yerde görülmemiş bir parlaklıkla parlıyordu.
* * *
“Usta, bu nedir?”
“Bir ejderhanın yumurtası.”
“Bağışlamak?”
Belki de yanlış duyduğunu düşünen Brian başını kaşıdı.
“Güvenli bir yere koy. Muhtemelen çatlamayacaktır.”
Elimdeki yumurtayı Brian'a verdim.
“Vay be!”
Beklenmedik ağırlığı karşısında şaşkınlıkla geri çekildi.
“B-bunu nereden aldın?”
“Yürüyüşe çıkarken buldum.”
Hayatım boyunca bu yumurtanın çatlamasına şahit olmayacağım için en iyisi ilgimi kaybedip başka şeylere odaklanmak.
Terimi atmak istediğim için duşa yöneldim.
Soğuk suyla serinleyip saçlarımı havluyla kuruladıktan sonra tam çıkmak üzereyken...
“Usta!”
Brian'ın sesi acilen bana seslendi.
“Ne?”
“Bu… yumurtadan çıkıyor!”
Bir an kulaklarımdan şüphe ettim.
“Ne?!”
“Yumurta çatlıyor! Aniden çatladı ve...”
“Yumurta mı çatlıyor?!”
Ne? Uzun bir süre daha yumurtadan çıkmaması gerekiyordu, değil mi?
Kendi gözlerimle onaylamak isteyerek aceleyle Brian'la birlikte oturma odasına koştum.
– Çatla... Çatla...
Bu gerçek!
Bu sadece bir çatlak değildi; etrafta dolaşıyor ve sallanıyordu.
(Bu nedir? Gerçekten yumurtadan çıkıyor mu?)
Kaeram bile hızla ortaya çıktı.
Kendisi de bu kadar çabuk yumurtadan çıkacağını bilmiyordu.
Yumurta hareket ederken herkes nefesini tutarak izledi.
Belki de ona dokunmaktan korktukları için soğuk terler döktüler.
-Çatla… Bang!
(Kırıldı!)
Sonunda, kabuk parçalandığında, zamanla yavaş yavaş sönen parlak bir ışık yayan ilahi bir yaratık ortaya çıktı.
Sonuçta her şeyi deneyimlemişim gibi görünüyor.
Bir ejderhanın yumurtadan çıkışını görecek kadar yaşamak…
“...”
Herkes sanki prova yapmış gibi şaşkınlıkla başını salladı.
“Usta... Bu bir ejderha mı?”
Alnından iki boynuz çıkıyor.
Sırta bir çift kanat yayıldı.
Ve hatta kalçanın altından uzanan uzun bir kuyruk bile var.
İnkar edilemez bir şekilde bir ejderhanın vücudu olmasına rağmen...
“Bu nasıl bir ejderha? Bunun bir insan olduğunu söylesen inanırdım!”
Kaeram tam olarak söylemek istediklerimi tekrarladı.
Tek pulu olmayan beyaz ten.
İncelikle hazırlanmış eller ve ayaklar.
Ve bir insan olsa bile hiçbir yabancılıktan yoksun bir yüz.
Bu açıkça bir ejderha değil...
“Ejderha-insan melezi mi?”
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Yorum