Dük’ün Suikastçi Oğlu Bölüm 3

——————

Fenrir TARAMALARI

(Çevirmen – Jjescus)

(Düzeltici – Prøks)

——————

Bölüm 3: Dük'ün Beceriksiz Oğlu (2)

Soylu ailenin varisi Cranz ile beceriksiz Cyan arasında bir hesaplaşma.

Hiç şüphe yok ki seyirciler tek taraflı maçı izlerken Cranz'ın zaferini tahmin ettiler.

Bazıları Cyan'ın düellodan tamamen vazgeçip vazgeçmediğini ve orada savunmasız kalıp kalmadığını merak ederken…

Bu ne?

Cranz'ın kılıç saldırılarından hızla kaçan Cyan, onu hızla dizlerinin üzerine çöktürdü.

Sadece bu da değil, Cyan onun suratına tekme atarak onu bayılttı ve ardından düelloyu bitirmek için kılıcını doğrulttu.

“…!?”

Dövüş sanatlarında deneyimsiz olanlar şaşkına döndüler, az önce ne olduğunu anlamadılar.

Ancak yetenekli şövalyelerin ve eğitimli savaşçıların bakışları farklı bir hikaye anlatıyordu.

Cranz kılıcıyla ileri atılırken Cyan'ın ayağı tam olarak yere indi ve görünüşe göre rakibinin hamlelerini sonuna kadar tahmin ediyordu.

Hedefi kaybolan Cranz dengesini kaybedip düştü ve Cyan'a onu hızla alt etmesi için mükemmel bir fırsat verdi.

Bu sadece bir şans olamazdı.

Son derece hassas bir duyu ve konsantrasyon gerektiriyordu.

Tıpkı Duke Vert gibi.

Cyan Vert, kendi kanını miras alan beşinci ve en küçük oğul.

Dövüş sanatlarına karşı herhangi bir yeteneği veya coşkusu olmadığı bilinen o, doğduğundan beri hiçbir zaman ilgi odağı olmadı.

Ancak böyle bir çocukta bile anne-baba sevgisi her zaman vardır.

Tamamen beceriksiz biri olarak görülse bile, bugünkü düellonun gizlice beklentileri besleyen küçük bir potansiyel gösterebileceğine dair hala bir umut ışığı vardı.

Peki bu nedir?

Sadece bir karşılaşmayla dördüncüyü bastırdı.

Dük gülümsedi.

En küçüğünün bile yeteneği vardı.

Aslında yeteneğini başından beri saklıyor olabilir.

Akademideki eğitimini tamamlarsa şüphesiz ailenin saygın bir üyesi haline gelebilir.

Sahipsiz bir fenerin altında bir mücevher bulmak gibiydi.

Ancak daha sonra yaşananları görünce bu sevinç şüpheye dönüştü.

“…?”

Gereksiz, acımasız bir saldırı.

Tam hakimiyet için gerekli olduğu gerekçesi gösterilse bile, sonucun zaten belli olduğu bir durumda öz kardeşine bu kadar acımasız bir darbe indirmeye gerek yoktu.

Bu, rakibe tamamen boyun eğdirme arzusundan doğan bir hareketti.

Savaş alanında bile böyle bir davranışı sadece bir düelloda sergilemeye gerek var mıydı?

Hele ki henüz vücudunda tek bir kıl bile çıkmamış on yaşındaki bir çocuğa karşı?

Dükün ifadesi anında sıkıntıya dönüştü.

“Eulken?”

Dükün çağrısı üzerine bir koruyucu şövalye koşarak geldi.

“Beni mi çağırdınız lordum?”

“Dönüşünü erteleyeceğim. Ön saflardaki şövalyelere haber verin...”

Şövalye, dönüşün ertelenmesinin söylenmesine biraz şaşırmış gibi görünse de, sorgulamadan başını salladı ve geri çekildi.

Soru sormadı, sadece başını eğdi ve gitti.

Dük Cyan'a dikkatle bakmaya devam etti.

Cyan bu bakışın farkında olsa da olmasa da kayıtsız bir ifadeyle kılıcı hizmetçiye geri verdi.

* * *

Güneşin doruğa ulaştığı bir öğleden sonraydı.

Öğle yemeği için masaya oturmalarına rağmen bir şeylerin önemli ölçüde değiştiği hissi vardı.

Yemek tabakları insanın bacaklarını kıracakmış gibi etrafa saçılmıştı.

Bizden patlayana kadar yememizi istemiyorlar ama cidden, bu tek bir porsiyona benziyor mu?

Tamam, belki yemek bir şeydir, ama...

“Bütün bunlar nedir, Emily?”

“Eh, ben de emin değilim. Özel bir yemeğin hazırlandığına dair bir şey duymadım...”

Genellikle bir bakışa bile izin vermeyen malikanenin hizmetkarlarının hepsi önümde sıra halinde toplanmıştı.

Bunların arasında Cranz'a hizmet eden birkaç kişi de vardı.

Bulaşıkları hazırlayan hizmetçiler sanki yemeklerini denemem için ısrar ediyormuş gibi bana bakıyorlardı.

Burnumdan da yiyebilirim...

Tek bir düello kazanmış olmam statümün aniden fırlayacağı anlamına gelmiyor.

Başından beri yalnızca Emily'yi kişisel hizmetçim olarak gördüm.

Yani hepsi gönüllü olarak burada toplandılar.

Size gösterilen nezaketi unutmamak insan doğasıdır.

Bir kişinin başarılı olması için genellikle ona yardım eden ve yardım eden birçok destekçi vardır.

Soylu çocuklar, ön plana çıktıklarında, kendilerini yetiştiren dadıları veya hizmetçileri hatırlama ve onlarla ilgilenme eğilimindedirler, çünkü bu gelenektir ve böyle yapılması uygun görülmüştür.

Ama yarasalar bile bu kadar alçalmaz.

Daha önce beni selamlamaya bile tenezzül etmeyenler şimdi sinek gibi ortalıkta dolaşıyor, aksiyondan pay kapmaya çalışıyorlar...

Anladım ama.

Dünyanın oldukça aşağılık kanunu bu.

Hayatta kalmakla bu kadar meşgul olmak ne kadar insani?

“Herkes gidebilir mi lütfen?”

Sadece huzur içinde yemek yemek istiyorum.

“Çok fazla olduysa özür dilerim. Çabanızı takdir ediyorum ama yemeğimi rahatça yemeyi tercih ederim. Bir şeye ihtiyacınız olursa sormaya çekinmeyin ama herkes giderse çok memnun olurum.

Birbirlerine bakan hizmetçiler çok geçmeden teker teker ayrılmaya başladı.

Gizlice bakan Emily de ayrılmaya başladı, ben de onu geri aradım.

“Neden gidiyorsun Emily?”

“Ben?”

“Tatlıyı getirmen gerektiğini sanıyordum.”

Tatlıdan bahsedince sırıtarak geri döndü.

Bilginiz olsun, Emily gerçekten yemek pişiremez.

Konağın hizmetçileri arasında en kötü aşçılardan biri olarak kabul edilir.

Sadece yemek pişirmede değil, hiçbir şeyde başarılı değil.

Beceriksiz bir hizmetçinin beceriksiz bir çocuğa atanması o kadar da garip değil.

Bir fincan çay için kalmasını istemedim.

Bu sadece usta olarak bir takdir gösterisiydi.

Bazıları, dükün oğluyla kaba bir şekilde konuşmaktan çekinmeyen bir hizmetçiyi neden yanımda tuttuğumu sorgulayabilir.

Ama şunu söyleyeyim, muhtemelen bu malikanede benimle onun kadar ilgilenen başka kimse yoktur.

Yaklaşık dokuz yaşımdayken hastalandığım, bilincimin sarsıldığı bir dönem vardı...

O sırada Cranz ilk kez ava çıkmakta ısrar etti ve köşkün tüm hizmetkarlarını da yanına alarak bana bakacak kimse bırakmadı.

Yanan bedenimi hastanenin revire taşıyan kişi Emily'ydi.

Sonra iki gün iki gece boyunca hiç uyumadan benimle ilgilendi.

Kişiliği biraz tuhaf olabilir ama o olmasaydı bir gün konakta aniden ölebilirdim.

Başka bir deyişle, kaybetmeyi göze alamayacağım ve yanımda kalması gereken tek kişi o.

Yemekten sonra sanki bekliyormuş gibi çay çıkardı.

“Ama genç efendi! Genç Efendi Cranz'ı nasıl yendin?”

“Nasıl kazandım? Bunu kendin gördün.”

“HAYIR! Genç efendi, daha önce kılıçlara hiç ilgi göstermediniz! Ben bakmıyorken sen antrenman bile yapmadın...”

“Sen etrafta olmadığında pratik yaptım.”

“Sen...?”

Bu bir yalan değil.

Kılıç eğitimim akademide başladı.

Açıkçası onun olmadığı bir yerde pratik yapıyordum.

Emily'nin yüzü tamamen şaşkın görünüyordu.

– Uç vuruşu, uç vuruşu –

Çayımı yudumlarken ayak sesleri duydum.

Hizmetkarların hafif adımları değil, bir şövalyenin ağır adımları.

Konağın yemek alanının kapısı olmadığından, çok geçmeden köşede parlak beyaz zırhlı bir şövalye belirdi.

“Koruyucu Şövalye Eulken. Genç Efendi Cyan'ı selamlıyorum.”

Bu, Işık Tarikatı'ndan kıdemli bir şövalye olan Eulken Darius'du.

Kıdemli şövalyenin gelişiyle irkilen Emily hızla geri adım attı ve başını eğdi.

“Yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim.”

“Bu iyi. Peki seni birdenbire buraya getiren şey nedir?”

“Majesteleri Genç Efendi Cyan'ı arıyor. Seni çalışmaya yönlendireyim mi? Bana eşlik eder misin?”

Babanın çağrısı.

Cepheye dönüşün ertelendiğini duydum ama beni bu kadar çabuk arayacağını beklemiyordum.

“Peki. Artık gitmeli miyiz?”

Yemeği bitirdikten sonra gecikmeye gerek yoktu.

Koltuğumdan kalkıp Eulken'in rehberliğini takip ederek babamın çalışma odasına doğru ilerledim.

Kıdemli bir şövalyenin eşlik etmesi önemsiz bir mesele değildi.

Haber ve rehberliğin yayılması ast askerler tarafından bile gerçekleştirilebilir.

Ama şu anda bana rehberlik eden kişi, savaşçı olarak en yüksek seviyeye ulaşmış kıdemli bir şövalye.

Onun bana yol göstermesi bile birey olarak değerimin ne kadar arttığını gösteriyor.

Benimle karşılaştıklarında hemen başlarını eğerek hizmetçiler.

Çalışmaya sadece bir yürüyüş mesafesinde olmasına rağmen şu anda kimsenin yaklaşmasına bile izin vermeyen müthiş bir koruma alıyorum.

“Genç efendi! Affedersin!”

Dikkatle takip eden Emily koridorun ötesini işaret etti.

Orada bir grup insan vakur adımlarla yaklaşıyordu.

Margaret Erzeth.

O düşes ve aynı zamanda az önce devirdiğim Cranz'ın annesi.

Yönüne bakılırsa ofisten geliyor gibi görünüyor.

Muhtemelen Cranz'ın durumunu kontrol etmek için buradadır.

“…!”

Beni gördüğünde sanki bu çok doğal bir şeymiş gibi kaşlarını çattı.

Hiç tereddüt etmeden yanına gittim ve konuştum.

“Cranz iyi mi?”

Çok hoşnutsuz görünüyordu.

“Elbette kendi adına söyleyecek çok şeyin var. Kardeşlerini bu kadar acımasızca, utanmadan, başın dik dolaşarak dövmek mi?

Dayak...

Cranz'ın bana yaptığı tüm zalimlikleri biliyor mu ve böyle şeyler mi söylüyor?

Bu kadar katlandığıma rağmen bana kızıyorsa bunu anlarım.

Sonuçta oğlu benim yüzümden perişan durumda, bu yüzden yüzüne tokat yemek haksızlık olmaz.

Bu tür tepkileri tamamen göz ardı etmedim.

Başından beri bana hiçbir zaman olumlu bakmadı.

Belli bir çizgiyi aşmadığı sürece buna sessizce katlanabilirim.

“Eh, sanırım değersiz bir soy için bu kaçınılmaz. Pis bir annenin kanadı altında doğan bir çocuk daha iyi olabilir mi?”

“...”

Çizgiyi aştı.

İnsani nezaketimden kalan son parça da aniden koptu.

Geçmişteki halim olsaydı belki ama şimdi bu sözleri karşımda duymak ölüm arzusuna benziyor.

“Sokaklarda kırıntı için dilenmen gerekiyordu. Majesteleri sizi yanına aldı ve yine de konuşmaya cesaretiniz var mı? Senin gibi insanlar sana ne kadar söylense de asla öğrenemezler!”

Düşesin sözleri artık aklımda kayıtlı değildi.

Ah, ne yapmalıyım?

Onu öldürmeli miyim?

Düşesi burada öldürürsem ne olur?

Önce bunu yapıp sonra mı düşünmeliyim?

Belki de Eulken tepki veremeden boynunu kırarız...

Kısa bir süre düşündükten sonra başımı salladım.

Onu bu kadar kolay öldürmeye değmez.

“Neden orada şaşkın şaşkın duruyorsun? Yoldan çekil!”

Yüzüne umursamaz bir tavırla baktım.

“N-gözlerindeki o bakış da ne! Bana bu kadar meydan okuyan bir bakış atmaya nasıl cesaret edersin?

“Ne yapacaksın?”

Açık sözlü sözüm havada bir ürperti yarattı.

“Onurlu bir düşesin bu kadar tehdit edici bir şekilde konuşması bana pek hoş gelmiyor.”

Düşes eğleniyormuş gibi kıkırdadı.

“Hah! Neden senin duygularını umursayım ki?”

“Umurunda olmalı, değil mi?”

“Ne?”

“Cranz'a ne yapabileceğimi biliyor musun?”

Bir an gözleri titredi.

“En azından akademiye tek parça halinde girdiğinden emin olman gerekmez mi?”

Benim sırıtan ifadem karşısında yüzü bile titredi.

Sözlerim kibir değil, samimiyetti.

Kolunu ya da bacağını kırsa bile ölecek falan gibi bir şey değil, değil mi?

Babam bu tür eylemlere ağır cezalar vermezdi.

“E-Seni utanmaz ve aşağılık yaratık cesareti!”

“Bu 'utanmaz yaratığın' şu anda ne durumda olduğunu biliyor musun? Lütfen kenara çekilin, Majestelerini görmem gerekiyor. Düşes!”

Sadece kendisi değil, görevlileri bile tedirgin görünüyordu.

Malikanenin hanımına kenara çekilmesini söylemek cüretkârlıktı.

Öfkeli düşes elini kaldırdı.

-Alkış

Ama eli durdu, benim yüzüme değil başka birinin yüzüne dokundu.

“…!”

“Bu kadar yeter hanımefendi.”

Tekrar söylüyorum, şu anda koruma altındayım.

Doğrudan dük tarafından emredilen kıdemli bir şövalyenin koruması altında.

Düşesin ofisine kadar bile eşlik etmeyen bu koruyucu şövalyenin yanımda olması bir anlam taşıyor.

Bu ne anlama gelebilir?

Bu, şu anki konumumun neredeyse Dük'ünkine eşit olduğu anlamına geliyor.

Bana zarar vermeye çalışan imparatorun kendisi bile olsa, bu koruyucu şövalye onun boğazını kesmek için harekete geçerdi.

Üstelik Düşes yolumu kapatamazdı.

“Bundan vazgeçemez misin?”

Onu yavaşça bıraktığımda bir adım geri gitti.

“Daha fazla gecikmeye tahammül etmeyeceğim. Lütfen kenara çekilin, Düşes.”

Utançtan titreyerek sonunda kenara çekildi.

Geri çekilirken arkasındaki görevliler de yol açmak için duvara bastırdılar.

“Lütfen Cranz'a selamlarımı iletin!”

Hiçbir şey olmamış gibi gülümseyerek yanından geçtim.

Düşes tek kelime etmeden bana yoğun bir düşmanlıkla baktı.

Hiç umursamadım ve koridorda sakince yürüdüm.

——————

Fenrir TARAMALARI

(Çevirmen – Jjescus)

(Düzeltici – Prøks)

Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!

–

——————