Dük’ün Suikastçi Oğlu Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – GUN)
——————
Bölüm 23: Dönüş (1)
“Onu bulduk! Buraya!”
Şafağın loş ışığında sesi duyan herkes bir yerde toplanmış, şaşkınlıktan açık ağızlarını kapatamamışlardı.
Nemli çalıların çevresinde şövalyeler vardı ve merkezde sanki baygınmış gibi yayılmış tuhaf bir figür yatıyordu.
Kan Nehri'ne düştükten sonra ortadan kaybolmasının üzerinden tam 24 saat geçti.
Duke Vert'in varisi Cyan Vert keşfedildi.
Tepeden tırnağa ıslanmış bedeni ve keşfin Kan Nehri'ne yakınlığı göz önüne alındığında, nehirden kaçmaya çalışırken vücudunu sürükleyerek yorgunluktan yere yığıldığı tahmin ediliyordu.
Artık geriye sadece onun hayatta olup olmadığını öğrenmek kalmıştı.
– Sus
Kıdemli bir şövalye onu bizzat kucakladı ve kalp atışlarını dinledi.
Sessizlik etrafa akıyordu.
Şövalye tüm duyularını işitme duyusuna odakladı ve geriye kalan hafif yaşam işaretlerini tespit etmeye çalıştı.
– Gümbürtü.
“…!”
Kalbin elle tutulur nabzı.
Burunda hafif fakat net bir nefes alma etkisi meydana geliyordu.
“Yaşıyor!”
Orada bulunan herkes bunu yalnızca bir mucize olarak düşünebilirdi.
“Bundan sonra Sör Cyan'a arka tarafa kadar eşlik edeceğiz. Canavarların olası saldırılarına hazırlanın!”
Aramanın tamamlanmasının ardından bir sonraki adım onun güvenli bir şekilde taşınmasını sağlamaktı.
Taşıma sırasında hiçbir canavarla karşılaşmamaları Cyan'ın herhangi bir olay olmadan güvenli bir şekilde arkaya dönmesine olanak tanıdı.
* * *
Duke Vert aceleyle ilerlerken koridorda takırdayan ayak sesleri yankılanıyordu.
Her ne kadar yanından geçtiği kişiler başlarıyla selamlansa da Dük onlara aldırış etmedi, aciliyeti tüm inceliklerin önüne geçiyordu.
Belli bir kapının önünde durdu.
Korumaların selamlarına aldırış etmeden kapıyı açtı ve içeri girdi.
“Cyan Vert, Vert ailesinin en küçüğü, babamı selamlıyorum...”
Çocuk, sanki onun gelişini bekliyormuşçasına, Duke Vert'in tavrındaki aciliyetten etkilenmeden onu kayıtsız bir şekilde selamladı.
O, Dükün oğlu Cyan'dı. Her ne kadar yatakta otururken sadece dolaylı bir karşılaşma olsa da, dükün yüzünde karmaşık bir dizi duygu sergileniyordu.
Heyecanını yavaş yavaş dindiren dük, ölçülü adımlarla Cyan'a yaklaştı.
“İyi misin?”
“Bir an önce iyileşmek için elimden geleni yapıyorum. Ön cephedeki meselelerle çok meşgul olduğunuzu biliyorum, bu yüzden böyle bir endişeye neden olduğum için özür dilerim.
Cyan, Velias'ın dışında, sınır kapısının ötesinde bulunan bir manastırda iyileşiyordu.
Cephede yaralanan şövalyeler için askeri hastane olarak hizmet veriyordu ve dük, Cyan'ın fiziksel sağlığına ilişkin raporları zaten almıştı.
“....”
Sormak istediği birçok soru vardı ama hiçbiri dile getirmeye uygun görünmüyordu.
Yaşam ve ölümle yüzleşen biri için Cyan son derece sakin görünüyordu. On yaşındaki bir çocuktan ziyade tecrübeli bir gazi ile uğraşmak gibi bir histi bu.
“O gün ne olduğunu hatırlıyor musun?”
“Evet. Prensesi kovalayan trolleri başarıyla yönlendirdim ve kaçmayı başardım, ancak ne yazık ki Kan Nehri yakınında devasa bir canavarla, Şeytani Ejderhayla karşılaştım. Beni hiç tereddüt etmeden av olarak yakaladı ve sürüklenmekten başka seçeneğim yoktu.”
Yanıtı sanki prova edilmiş gibi akıcı bir şekilde akıyordu. Dük araştırmasına devam etti.
“Korkmadın mı?”
“Bana, aklımı başıma topladığım sürece, bir ejderha tarafından yakalansam bile hayatta kalabileceğim söylendi. Yaşama arzum içimde şiddetle yanıyordu, bu yüzden acımasızca ejderhanın ayaklarına sapladım ve elimden gelen her türlü hasarı verdim.”
Artık ejderhanın neden etrafında dönüp durduğunu anlıyordu.
Sadece prensesi kurtarmakla kalmadı, aynı zamanda Şeytani Ejderhaya karşı da sarsılmaz bir kararlılık sergiledi.
Kuşkusuz övgüye değer bir durumdu ama dük bundan keyif alamıyordu.
“Artık iş bu noktaya gelmişken, ben de bahane üretmeyeceğim. Gördüğünüz gibi en önemli düşüncem sizi kurtarmak değil, o Şeytani Ejderhayı yenmekti. Sonunda Şeytani Ejderha kaçtı ve sen neredeyse ölümün kapısını çalarak nehre düştün. Ama yaptıklarımdan hiç pişmanlık duymuyorum. Umarım anlarsın.”
“Aslında bunun çok doğal olduğunu düşünüyorum. Buradaki en büyük önceliğimiz canavarları yok etmek. Sonuçta insanın ön saflarda kendi canını korumaktan sorumlu olması gerekmez mi?”
Cyan sonuna kadar sakin kaldı. Bu gerçekten on yaşındaki bir çocuğun zihniyeti miydi?
Dük, kendi etinden ve kanından olmasına rağmen yabancılık hissinden kurtulamıyordu.
'Biraz daha çocuksu yanını göstermenin zararı olmaz....'
Her şey kendi eylemlerinden kaynaklanıyor gibiydi.
Aile inancı olarak bilinen büyük görevi üstlenen bu yük, şüphesiz çocuklarına da geçmişti.
Belki de bir baba olarak yeterli ilgi göstermemesi böylesine olgun bir çocuğun şekillenmesine katkıda bulunmuştur?
Dükün aklı gerçekten sorunluydu.
“Ne olursa olsun, prensesi güvenli bir şekilde koruma konusundaki yeteneğiniz takdir edilmeli. Bunun için sana bir miktar ödül vermek istiyorum.”
“Ödül mü dedin?”
“Evet. İstediğiniz bir şey varsa söyleyin.”
Ödülden bahsedildiğinde Cyan düşünceli görünüyordu.
Dük, ölüme yakın deneyimini göz önüne alırsak, bu durumda ne talep edeceğini merak etmeden duramadı.
“Pekala, bir isteğim var.”
“Nedir? Devam etmek.”
“Umarım bu olay yüzünden beni cepheden kovmazsınız.”
Yaklaşık on saniye boyunca odayı sessizlik doldurdu. Cyan'ı sessizce gözlemlerken dükün aklından çeşitli düşünceler geçti.
Bu çocuğun, yaşı ne olursa olsun, ailenin mirasını sürdürmeye zaten tamamen hazır olduğunu hissetmeden edemiyordu…
Kılıç oyunu sırasında görülen çocuksu bakışlar bile artık tamamen silinmiş görünüyordu.
Geriye kalan tek şey onun daha ne kadar büyüyeceğini sessizce izlemekti.
Dük sakin bir ses tonuyla konuştu.
“İsteğiniz kabul edilecek. Ancak hiçbir şey değişmeyecek. Daha önce olduğu gibi, sonuna kadar kendi güvenliğinizden siz sorumlu olacaksınız.”
“Anladım.”
Görevi tamamlanan dük döndü ve birkaç adım attıktan sonra bir kez daha Cyan'a baktı. Hafif bir gülümseme yüzünü süsledi.
“Sonsuz büyümenizi sabırsızlıkla bekliyorum.”
Bunun üzerine Dük odadan çıktı.
* * *
(Hala aklınız başına gelmedi mi?)
“Yine mi?”
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – GUN)
——————
(Bu karışıklıktan sonra oraya geri dönecek misin?)
“Karışıklık? Sen buna böyle mi diyorsun? Nehir tarafından iblis diyarına sürüklenmekten zar zor kurtuldum, biliyor musun?”
(Gerçekten mi? Şeytan Kral'la yüzleşme konusunda hepiniz kendinize güvenmediniz mi ve heyecanlanmadınız mı? Ama onunla karşılaştığınızda titremeye başladınız. Şok hafızanızı kaybetmenize neden oldu mu?)
“Sanırım öyle? Farkında olmadan biraz heyecan hissetmiş olmalı.”
(Tamam, tamam! Çocuğun canlı olarak geri dönmesi bir lütuftu.)
Kaeram'ın alaylarını kayıtsızca görmezden gelerek sanki bitkinmiş gibi başını eğdi.
Neredeyse yarım günlük bir yolculuğun ardından iblisler diyarından dönüyoruz. Arama ekibinin varlığını hissederek kendimi kolayca keşfedilebilecek şekilde stratejik olarak konumlandırdım.
Vardığımda, eğer o zamana kadar bulunmazsam dükün beni ölü olarak kabul etmesi talimatını verdiğini duydum ki bu makul bir karar gibi görünüyordu.
Bu kadar zayıf bir bedenle hayatta kalmak zaten imkânsızdı.
Riskli araştırmayı daha da uzatmak gereksiz olurdu ve bir liderin alabileceği en iyi karar olarak görülüyordu.
Aslında nasıl geri döndüğüme ben bile hayret ediyorum.
(Ama o adam gerçekten İblis Kral mıydı? Dövüştüğün kişi gerçekten bu kadar hafif siklet miydi?)
Bu soru cevapsız kalıyor.
Elbette tanıdığım Velcarion, kötülüğün acımasız bir vücut bulmuş haliydi ama o gün gördüğüm şey, Emily'den çok daha az korkunç bir iblisti.
İnsanlar bir anda değişir ve eğer o kişi bir iblisse, o da bir istisna değildir.
İblis dünyasında geçmiş hayatımda çözemediğim çok büyük bir şey olmuş gibi görünüyor.
Geleceği bilen biri olarak onu başka bir dünyadan gelen bir şey olarak görmezden gelemem.
Anlaşmayı sigorta bahanesiyle yaptığım için, hemen yapabileceğim bir şey olmasa da bekleyip görmem gerekecek.
(Hım?)
Kaeram kapıya doğru baktı ve aynı anda diğer taraftan acil ayak sesleri duyuldu.
(Merhaba~?)
“Bu kahkaha da ne?”
Ani, muzip gülümseme karşısında açıklanamaz bir huzursuzluk duygusu üzerime çöktü.
(Efendimizin onun için endişelenen o kadar çok insan var ki, hoş olsa gerek~)
“Ne?”
(Bu yüzden lütfen bu kadar katı olmak yerine nazik olun. Bir kadının kötü tarafına geçmek kaçınılmaz bir çukura düşmek gibidir. Ben yatıyorum~)
Kaeram arkasında anlaşılmaz sözler bırakarak sislere dönüştü ve karanlığın içinde kayboldu.
– Tak tak.
Hafifçe açılan kapıdan temkinli bir Emily belirdi, yüzü neşeyle aydınlandı.
“Vay be usta! Gerçekten yaşıyor musun?”
“'Yaşıyorsun', 'hayatta olduğuna sevinmiyor musun?' 'Yaşıyorsun' demek ne anlama geliyor?
“Biliyordum! Herkes senin öldüğüne dair bahse girerken, ben senin gayet iyi bir şekilde geri döneceğinden emindim! İçgüdülerim her zamanki gibi haklıydı.”
Koşarak yanıma geldi ve beni kucakladı ama bunda neredeyse hiç duygu yoktu.
Bana inanan tek kişi olduğu için minnettar olmalıyım ama neden bundan keyif almıyorum?
Tek ziyaretçi o değildi.
Başka bir ziyaretçi, Prenses Arin, açık kapının önünde tereddüt etti.
Gözlerimle buluştuğunda önce şaşırmış göründü, sonra cesaretini toplayıp yaklaştı.
“B-hayatta olduğuna sevindim.”
“Sizin de güvenli bir şekilde kaçabildiğinize sevindim, Majesteleri.”
Daha önce olduğu gibi aynı tereddütlü tavır. Hayatta olup olmadığımı kontrol etmenin dışında söyleyecek başka bir şeyi varmış gibi görünüyordu.
Sanki onu cesaretlendirmek istermiş gibi hareket eden Emily'ye baktı ve sadece Arin'le beni yalnız bırakarak aniden gitti.
“Hizmetçiniz gerçekten olağanüstü. Kimse senin hayatta olacağını düşünmezdi... Sana çok güvendiğini görebiliyordum.”
Normalde birlikte yaşadıktan sonra kimse böyle bir şey söylemez mi?
Şimdilik sadece susacağım.
“İyi hissediyor musun?”
“Şaşırtıcı bir şekilde gayet iyi görünüyorum.”
“O-oh, anlıyorum...”
Beklendiği gibi sessizlik izledi.
“Özür dilemeyi düşünüyorsan buna gerek yok.”
“Ha? N-neden?”
“Çünkü özür dilemene gerek yok. Canavarların ortaya çıkması Majestelerinin hatası değildi, değil mi?”
“E-evet, ama o gün oraya gitmeseydim, senin iyiliğin için de...”
“Eğer durum buysa, o zaman ilk etapta ön cepheye gelmemeliydiniz. Bunun temel nedeni canavarlardır, Majestelerinin eylemleri değil. Lütfen bu konuda daha fazla bir şey söylemeyin.”
İsteksizce başını salladı.
Önemsiz konuları bir kenara bıraktığıma göre artık asıl konuya geçmenin zamanı geldi.
“O gün bana imparator olma konusunda söylediklerin… Bununla ne demek istedin?”
Sesi aniden düştü.
Ben de sesimi alçaltarak kısık sesle konuştum.
“Kesinlikle. Demek istediğim, eğer kraliyet ailesinin bir parçası olarak imparatorluğa yardım etmek istiyorsanız imparator olmanız ve bunu gerektiği gibi yapmanız daha iyi olur.”
“Sizce bende bu olasılık var mı?”
“Buna Majesteleri karar verecek. Sadece bir yön öneriyorum. Ben seni imparatoriçe yapabilecek bir kral yapıcı değilim.”
Beklenmedik cevap onu hayal kırıklığına mı uğrattı?
Prenses Arin tek kelime etmeden yine yüzüme baktı.
“...Bana yardım edemezsin, değil mi?”
Sözlerimi anlamıyor gibi görünüyordu.
“Nasıl bir gücüm var? Ben sadece bir dükün oğluyum.”
“H-hayır! Şüphesiz olağanüstü bir anlayışa ve yeteneklere sahipsiniz, değil mi? Senin yanındayken şimdi başarabileceğimden çok daha fazlasını başarabileceğimi hissediyorum!
Prensesin gözlerinde net bir kararlılık vardı.
Ve sonunda bana gelmesinin gerçek amacını açıkladı.
“Benim olamaz mısın?” (PR/N: Öksürük Öksürük...)
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – GUN)
——————
Yorum