Dük’ün Suikastçi Oğlu Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
–
——————
Bölüm 214: Ne İstiyorsun? (4)
“Bu iyi değil! Halefi!”
“Bu iyi değil” öznesinin kim olduğunu bilmiyorum ama bunu sadece kendim için yapmıyorum.
Gölgelerin düştüğü karanlık bir sokağın ortasında.
Bakımsız çöp kokusunun yaygın olduğu yerden yaradan yeni çıkmış kan kokusu her yöne yayıldı.
Sadece bir kişi ayakta kalmıştı, kılıcını sonuna kadar bana karşı tutuyordu.
Geriye kalanlar ise kendi yaralarından şelale gibi akan kanamayı çaresizce durdurmaya çalışıyorlardı.
“Lider'i herkesten daha iyi tanıyan sen değil misin? Lider seni, halefine zarar verme arzusuyla böyle terk etmiyor! Bunların hepsi senin iyiliğin için!”
Hatırım için.
Bu sözler birçok açıdan tehlikelidir.
Şu anda bunu hissetmeyebilirsin ama belki zaman geçer ve şunu fark edebilirsin: 'Ah! O zamanlar Lider bunu benim için yapmıştı!' ama yüz yıl sonra bile böyle hissedeceğimi sanmıyorum.
Kılıcın zar zor korunan dengesini kırmak için kollarımı öne doğru uzattım.
“......!”
Bana kılıç tutan adamın kolu yavaş yavaş geriye doğru hareket etmeye başladı.
ve yüzüm onun yüzüne yalnızca bir parmak genişliğinde yaklaştığı anda,
“Git ve Lider'e söyle.”
Ona yumuşak bir şekilde fısıldadım.
“Seyirci kalmak istemiyorum.”
Şimdi seyirci olma sırası bende mi?
Ne zaman birbirimize karşı sıramı koruyacak kadar resmi oldum?
Lider haklıdır.
Ben çok bencil bir herifim.
Çünkü ben bencil bir herifim, istediğimi sonuna kadar yaparım.
Tamamen kendim için.
-Yırtmaç
“......!”
Elimde tuttuğum kılıcı tam ortasına doğru düşürdüm ve dengesini kaybeden üye bir an sendeledi.
Ben de bu fırsatı kaçırmadım ve düşerken sağ baldırını acımasızca kestim.
“Öf!”
Üye çığlık atarak yere yığıldı, ben de onları arkamda bırakarak kayıtsızca sokaktan çıktım.
“Ne halt istiyorsun!”
Ben ayrılırken arkamdan gelen üyenin çığlıkları içimde yankılandı ama onları görmezden gelmek için elimden geleni yaptım.
Şimdi onları anlayamadığım gibi,
Beni de anlayamıyorlar.
Sokağa geri döndüm ve Hastia ile Brian'ın olduğu restorana doğru yöneldim.
Düşündüğümden daha fazla zaman harcamışım.
Yokluğumda en azından biraz olsun rahatsızlığımı giderdiklerini umuyordum ve restoranın yakınlarına ulaştığım anda,
“......!”
Restoranın girişine üç adım kala durdum.
Restorana girmeden önce içimde farklı bir şeyler hissediyordum.
Hastia ve Brian'ın varlığının yanı sıra başkalarının varlığını da hissedebiliyorum.
Bunların sıradan müşteriler olduğunu söyleyebilirsiniz ama hayır.
Öyle olmadığını garanti ederim.
Şu anda görebildiğim şeffaf mavi auraya bakın.
Restoranın girişi ile arasındaki boşluktan yüksek kaliteli mana akışı belirgin bir şekilde akıyor, sanki size enerjilerini hissetmenizi söylüyor.
-Dere
Sonra restoranın kapısı açıldı ve bir kadın belirdi, boş boş durarak benimle göz teması kurdu.
Sanki geleceğimi biliyormuş gibi hiç şaşırmış görünmüyordu.
“Ne yapıyorsun? Neden içeri gelmiyorsun?”
Luna Rainriver.
Yedi yıl öncesine göre hiç değişmemiş aynı kayıtsız gözler sanki beni delercesine bana bakıyordu.
* * *
Beklenmeyen bir karşılaşma kadar utanç verici bir şey yoktur.
Mist üyeleriyle tanıştığıma pek şaşırmadım çünkü bu bir dereceye kadar beklediğim bir şeydi ama bu kadın farklı.
Bir süre önce Garam Krallığı'nda iken şimdi neden imparatorlukta?
Şu anda bu eski restoranda ben dahil toplam beş kişi var.
O siyah saçlı, yoldaşa benzeyen adamı bir yerde gördüğümü sanıyorum ama tam olarak hatırlamıyorum.
Brian'a baktım,
'Yapabileceğimizin en iyisi buydu' diyen yalvaran bir yüz ifadesiyle ellerini ovuşturuyordu.
“İnanmıyor olabilirsiniz kıdemli ama siz gelene kadar oldukça ciddi bir durumdaydık.”
“Hepiniz iyi görünüyorsunuz, değil mi?”
“Uzun müzakerelerden sonra aklımıza gelen en iyi alternatif bu. Aksi takdirde, ormanın ortasında kısıtlama bariyeri yerleştirerek bizimle buluşmak zorunda kalacaktınız.”
Hastia ve Brian da bunu tam olarak yalanlamadılar.
Sonuçta o en azından bana yalan söyleyecek türden bir kadın değil.
“Neden bir şey söylemiyorsun?”
“Ne dememi istiyorsun?”
“Yedi yıldır hiç değişmedin. Galya'da bile tek kelime etmeden gittin...”
Tek kelime etmeden yanından geçmemin nedeni basitti.
Bu durumda onu tanıyormuş gibi davranmanın hiçbir iyi yanı yoktu.
Hem benim için, hem de onun için.
“Yakalanırsam başıma ne geleceğini bilmediğim için kaçmak zorunda kaldım.”
“Bunu duyan herkes, büyüğümü avlamaya çalıştığımı düşünecek.”
Ben de suskunlukla karşılık verdim.
Luna bir an boş bir ifade takındı ve ardından bakışlarını sessizce kenarda oturan Hastia'ya çevirdi.
“Sanırım sen kadınsız yaşayamayacak kadar silah delisisin. Elf bana açıkça senin benimle hiçbir ilgin olmadığını söyledi.”
Hastia şaşırarak ellerini salladı.
'Hayır, gerçekten istemiyorum! Sadece şu anki durumdan dolayı bir süreliğine onlarla gidiyorum…'
“Durum nedir?”
“Size söylememiz gereken bir şey değil.”
“Bu bana söyleyemediğin bir sır daha mı? Hala sırlarla dolusun.”
Luna başını iki yana sallayıp iç çekti, sanki biraz sıkılmış gibiydi.
Bu tür kuru konuşmalara devam edersek anlamlı bir ilerleme sağlanamaz.
Kısa süre sonra Brian'a döndüm ve şöyle dedim:
“Hastiya'yı al ve bir süre dışarı çık.”
“Evet anladım!”
Hastia biraz utanmış görünüyordu ama çok geçmeden koltuğundan kalktı ve Brian'ın peşinden gitti.
“Schurz, lütfen sen de biraz dışarıda bekle.”
Luna da kendi şövalyesini peşimden gönderdi.
Çok geçmeden restoranda sadece Luna ve ben kalmıştık.
Beklentilerimin aksine önce o konuşmadı ama sessizce ağzımı açmamı bekledi.
“Neden imparatorluktasın?”
“Bu kişisel bir mesele.”
Kaşlarımı çatarak ona baktım, o ise sanki hiçbir sorun yokmuş gibi omuz silkti.
“Resmi bir iş için burada değilim. Dernek üyeleri dahil hiç kimse burada olduğumu bilmiyor. Sahip olduğum tek refakatçi dışarıdakidir.”
Bu ona çok benzeyen bir şeydi, bu yüzden şaşırmadım.
Aslında onun burada ne yaptığını bilmek benim işim değil, zira bu tamamen kişisel bir mesele.
Ancak kendisine açıkça belirtmem gereken bir şey var.
“Ben konuyu keseceğim ve şunu söyleyeceğim.”
“Lütfen yap.”
“İmparatorluk Şehri'ne gitmeyin.”
“Sanki beni büyük bir şeyin olacağı konusunda uyarıyorsun.”
Meraklı bir ifadeyle konuşmaya devam etti.
“Bu sizin iyiliğiniz için mi, kıdemli? Yoksa benim hatırım için mi?”
“Bu benim iyiliğim için.”
“Anlıyorum. Dediğin gibi yapacağım.”
Bir an bile tereddüt etmeden hemen kabul etmesi beni oldukça şaşırttı.
“O suratı yapmana gerek yok. Sana karşı samimi olduğumu biliyorsun, kıdemli.”
Dünyada değiştiği için korkutucu olan şeyler vardır ve değişmedikleri için korkutucu olan şeyler vardır.
Bu kadın kesinlikle ikinci kategoriye giriyor.
“Ama bana bir şey için söz ver.”
Anlaşmasının şartı olarak benden söz istedi.
“Ne?”
“Ne planlıyorsan bitir, bir dahaki sefere uygun şekilde görüşelim.”
“......Ne demek istiyorsun?”
Bu kafa karışıklığından kaynaklanan gerçek bir soruydu.
“Ne demek istiyorsun, ne demek istiyorum? Demek istediğim, tekrar düzgün bir şekilde buluşalım ve nasıl olduğumuz hakkında konuşalım. Senden büyük bir şey beklediğimi mi sanıyorsun kıdemli?”
Cümlemi tamamlayamadım ve ağzım açık bir şekilde orada durdum.
Luna bana memnuniyetle gülümsedi.
“Bugün hiç tanışmamışız gibi davranacağım. Lütfen sen de beni görmediğini varsay.”
“Zorunda mısın?”
“Yedi yıl sonra yeniden bir araya gelmemize fazla anlam yüklemeye değmez...”
“......?”
“İkimizin de bu kadar duygu hissedeceğini sanmıyorum.”
Aslında şok olmamıştım ama garip bir şekilde sersemlemiştim.
“Bir dahaki sefere görüşmek üzere, kıdemli.”
Hiç düşünmeden restorandan çıktı ve beni yalnız bıraktı.
“Yedi yıl sonra yeniden bir araya gelmemize fazla önem vermeye gerek yok...”
Bununla ne demek istediğini tam olarak anlayamıyorum ama sanırım bir şeyden emin olabilirim.
Şu anda önümde olan büyük şeye başlamadan önce,
Duygularının beni tüketmesine izin vermeyeceğimden emin olmam gerekiyor.
Hiç tanışmamışız gibi devam edeceğim.
ve her şey bittiğinde tekrar buluşabiliriz.
vay canına, etkileyiciden tam anlamıyla muhteşeme geçti.
Bu noktada merak etmeden duramıyorum.
“Ne için yaşıyorsun?”
Kalbimde dolaşan soruyu ağzımdan kaçırdım.
* * *
“Bitti mi?” diye sordu Schürtz, neredeyse inanmaz bir tavırla.
“Evet, bitti,” diye yanıtladı Luna, neredeyse hiçbir duygu belirtisi göstermeden. Konuşmaları o kadar kısaydı ki sanki önemli bir şeye neredeyse hiç değinmemiş gibiydiler.
“Bu, dört gözle beklediğin uzun zamandır beklenen toplantı değil miydi? Böyle bitirmenin sorun olmayacağından emin misin?”
“Planlanmış bir toplantı değildi, bu yüzden sorun değil. Elbette herhangi bir kayıp duygusu hissetmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum ama bu ana daha fazla anlam katmak onun için iyi olmaz.”
Schürtz bu açıklama karşısında şaşkına dönerek kaşlarını çattı.
“Soğukkanlı davranmaya çalışıyor ama içten içe biraz tedirgin görünüyordu. Sanki benim bir zamanlar yaşadığım gibi o da ilk kez sevgiyi deneyimliyormuş gibi.”
Luna, Cyan'da insani bağlantılardan kaynaklanan duygularla ilk karşılaştığında hissettiği kafa karışıklığının aynısını gördü.
“Onun kargaşasını daha da artırmak istemiyorum.”
Bir gün daha az gerginlikle ve daha net bir şekilde tekrar bir araya gelebileceklerini umuyordu.
Basit bir dilekti ama neredeyse ulaşılmazdı.
* * *
“Ah, işin bitti mi?”
“Evet, bitirdim.”
Konuşmaları o kadar çabuk bitti ki sanki aralarındaki karşılıklı yanlış anlaşılmayı çözmüş gibi göründü.
Luna'nın yüzünde pişmanlık ya da özlem izi yoktu.
“Bu uzun zamandır beklenen bir toplantı değil miydi? Bu kadar çabuk bitirmek doğru mu…?”
“Eh, zaten planlanmamış bir toplantıydı. İyiyim. Üzgün olmadığımı söylemek yalan olur ama kıdemli birinin buna gereksiz anlamlar yüklemesinin iyi olacağını düşünmüyorum.”
Schurz, ne demek istediğini anlamayarak hafifçe kaşlarını çattı.
“Dışarıdan kayıtsızmış gibi davranıyordu ama içeriden biraz endişeli görünüyordu. Sanki ilk kez duygu hisseden bana bakıyormuşsun gibiydi.”
Hayatında ilk kez hissettiği duygularla nasıl baş edeceğini bilemediği için kafası karışmıştı.
Luna kısa bir süre önce onu kendisinin bir yansıması olarak görmüştü.
“Bu yüzden onun daha fazla kafasını karıştırmasına neden olamam.”
Luna, çok da uzak olmayan bir gelecekte, birbirlerini tekrar rahatça görebilecekleri günü umut ediyordu; basit görünen ama kolayca gelmeyecek bir gün.
* * *
(Kurtuluş Tarikatı'nın yeniden düzenlenmesini ve Ushif İmparatorluğu'nun gelecekte izlemesi gereken yönü tartışmak için Kont Nigriti'nin ailesinin tavsiyesine başvurmak istiyorum. Lütfen katılmayı unutmayın.)
(Menekşe Sevellerus)
Hiçbir selamlama veya tanıştırma olmadı.
Bu, resmi bir kararnameden ziyade bir çağrıya daha yakındı.
Kont Nigriti'nin ailesinin adı yazılı olmasına rağmen, aynı fermanın imparatorluğun diğer soylu ailelerine de gönderildiği açıktı.
Silica inanamıyormuş gibi kuru bir kahkaha attı, sonra da yumuşak bir sesle mırıldandı.
“Uygulamaya ilişkin bir tarih belirliyor musunuz?”
Bu ona bir meydan okuma gibi geldi.
“Leydi Silika!”
Bu sırada bir hizmetçi kapıyı çalmadan odaya daldı.
Hızla Silica'ya yaklaştı ve kulağına fısıldadı.
“Halefi Roland'da bulduk!”
“...”
Silikanın sarsıldığına dair hiçbir belirti yoktu.
“Dört kıdemli üye ve bir üst düzey üye, onu bastırmak için onunla savaştı, ama...”
“Üyelerin durumu nedir?”
Silica, sonuçları umursamadan üyelerin durumunu sordu.
“Hayatları tehlikede değil ama hepsinin vücudunun bir tarafında ölümcül yaralar var. Mümkün olduğu kadar çabuk iyileşmek için ellerinden geleni yapacaklarını söylediler ama bu kolay görünmüyor.”
Silica'nın yüzü hâlâ ifadesizdi, ama resmi belgeyi tutan eli aniden yumruk haline geldi ve vücudunda hafif bir titreme oluştu.
“ve bunu lidere söylememi istedi.”
“...”
“Öylece durup izlemek istemediğini söyledi...”
“Anlıyorum. Çık dışarı.”
Hizmetçi başka bir şey söylemeden odadan çıktı.
Silica gözlerini sıkıca kapattı ve sakin bir şekilde nefes verdi, sonra başını tavana doğru kaldırdı.
“Sen de eninde sonunda öğreneceksin.”
ve sonra gerçek duygularını dökmeye başladı.
“Hangi yolu seçmelisiniz...”
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Gece)
(Düzeltici – Silah)
Bölüm güncellemeleri için Discord'umuza katılın!
https://discord.com/davet/dbdMDhzWa2
——————
Yorum