Dük’ün Suikastçi Oğlu Novel
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – GUN)
——————
Bölüm 21: Şeytan Ülkesindeki En Güçlü (2)
velias'ta bulunan kraliyet ailesinin konağı.
Takviyelerle güçlerini birleştirmeyi başaran Prenses Arin, imparatorluk şövalyeleri eşliğinde sınırı geçerek buraya geldi.
Akşamın erken saatlerinden şafağa kadar gerçekten de sonsuzca uzanan bir gündü.
Hem bedenim hem de zihnim inanılmaz derecede yorulmuştu.
Ancak yorgunluktan yorulan gözleri bir türlü kapanamıyordu.
– Tak, tak.
“Girin....”
Biraz zayıflamış bir sesle karşılık veren, yüzü gergin olan bir kadın yavaşça kapıyı açtı.
“Lütfen beni affedin… Prenses!”
Bu, Cyan'ın hizmetçisi Emily'ydi.
“Çabuk içeri gelin. Muhtemelen dinlenirken seni böyle aniden aradığım için özür dilerim.”
“Ah, özür dilemene gerek yok Prenses! Çağrınız için gerçekten minnettarım!”
Gergin omuzlarına ve kambur boynuna bakıldığında bile ne kadar gergin olduğu anlaşılıyordu.
Birkaç saat önce umutsuzca koştuğu, kendine tutunduğu zamanların aksine, garip hissettiriyordu.
Prenses Arin de kendini telaşlanmış halde buldu.
“Şükran duyulacak… bir şey var mı? Ne yaptım...?”
“Ah! Elbette prensesle tanışmak bir onurdur! Muhtemelen bugünü hayatımın geri kalanı boyunca unutmayacağım!
“Ö-öyle mi?”
Görünüşüne rağmen Emily basit görünüyordu.
Onu plan yapmadan aramak başka bir şeydi ama nereden başlayacağımı ya da ne söyleyeceğimi bulmak gerçekten kafa karıştırıcıydı.
Söylemek istediği şeyler vardı ama bir türlü çıkmıyordu.
Hayal kırıklığına uğradı, sadece masum dudaklarını ısırdı.
“Eh, öncelikle özür dilememe izin ver. Aptallığım yüzünden sana sorun çıkardığım için gerçekten üzgünüm...”
Başını çevirdiğinde gözlerine bakmaya cesaret edemediğinden ağzını zar zor açabildi.
Emily derin bir sıkıntı içindeyken ellerini sallayarak yukarı aşağı zıpladı.
“A-özür mü diliyorsun? Bu kesinlikle senin hatan değil, Prenses! Özür dilemesi gerekenler o kaba alçaklardır! Neden prensesin ziyaret ettiği gün hep böyle görünüyorlar...!”
“B-bu değil!”
Farkında olmadan, prenses gözleri sıkıca kapalı olarak bağırdı.
Emily tüm bunların ortasında bile yanlış bir şey yapıp yapmadığını merak ederek etrafına bakıyordu.
“Benim yüzümden efendinin başı belada... Hiç düşünmeden senin tarafına geçtim, şimdi de efendin...”
Kısa bir süreliğine de olsa pişman oldum.
O zaman, o yer, o gitmeseydi en azından bu durum yaşanmayacaktı...
Prensesin beceriksizliği yüzünden birinin çocuğu, birinin efendisi kaza geçirmişti.
Kendini o kadar çaresiz hissediyordu ki kimseye başını kaldıramıyordu.
Duyguların etkisiyle prensesin gözlerinden yaşlar aktı.
Ancak hizmetçi sanki durumu anlamamış gibi gözlerini kırpıştırdı.
“Yani eğer genç efendimiz hakkında konuşuyorsanız, bildiğim kadarıyla o henüz ölmedi?”
Ceset bulunmamasına rağmen ortaya çıkacak güç kalmamışken, o genç beden nasıl hayatta kalabildi?
Açıkçası ölümün kaçınılmaz olduğunu herkesin görebileceği bir durumdu bu.
“Gerçekten efendinin hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?”
“Elbette? Genç lordumuz hâlâ hayatta!”
Prenses Arin bir an için kulaklarından şüphe etti.
“Yaşıyor olmasına imkan yok, değil mi? Suya düşse bile mantıksız bir yükseklikti! Yağmurdan dolayı akıntı çok güçlü olurdu, o yüzden hayatta olması tuhaf değil mi?”
“Ah, genç lordumuz çok inatçı! O bu kadar kolay ölecek bir tip değil! Yüzebilir, bir dala tutunabilir ya da bir şekilde hayata dönebilir!”
Prenses Arin düşündü.
Her şeyden bağımsız olarak bir şeyden emin olabilirdi.
Bu hizmetçi şu anda hiçbir iddiaya girmeden içtenlikle konuşuyordu.
Belki de bu dünyada onun hayatta olduğuna bu kadar inanan tek kişi oydu…
“Aslında buraya gelirken bile bunu duymaktan yorulmuştum. Herkes genç lordumuzun hayatta kalma şansının olmadığından yakınıyordu ama tuhaf bir şekilde benim bu düşüncem hiç olmadı! Sanki hiçbir şey olmamış gibi gayet iyi bir şekilde geri dönecekmiş gibi görünüyordu!”
Garip bir şekilde ikna edici bir duygu.
Elbette onunla herkesten daha fazla zaman geçirmiş olabilirdi ama yine de böyle düşünmek zor görünüyordu.
Ama bir yandan da bu hizmetçinin efendisine ne kadar güvendiğini gösteriyordu.
“Ona inanıyorsun… efendine…”
Prensesin endişeli kalbi biraz yumuşamış gibiydi.
En azından onun yaşadığına inanan birinin olması büyük bir şanstı.
“Efendiniz nasıl bir insandı?”
Konuşma doğal olarak Cyan'a kaydı.
Bir anlığına düşünen Emily kendini nasıl ifade edeceği konusunda kararsız görünüyordu, bu yüzden dudaklarını büzdü.
“Şey… Başlangıçta o kadar umutsuzdu ki aile içinde hiçbir şey yapamıyordu. Konaktaki hizmetçiler için bile neredeyse görünmezdi.”
Kendi hizmetkarları tarafından bile görmezden gelinen bir çocuk.
Sözde soylu çocuklar arasında fark edilmeyen bir varlık.
Bu Cyan vert'in orijinal görüntüsüydü.
“Ama yaklaşık iki ay önce miydi? Dördüncü genç lordla kılıç düellosunun yapıldığı günden bu yana tuhaf bir şekilde değişti. O andan itibaren bunca zamandır sakladığı yeteneklerini ortaya çıkarmaya başlamış gibi geldi.”
“Gizli yetenekler mi?”
“Evet! Neyse, o zamandan beri tamamen farklı bir insan oldu! Aniden ön saflara gitmek istediğini ilan etti ve hatta dük tarafından tanındı. Gerçekten fazla düşünmeden buna uydum...”
Her ne kadar ilk başta kaygısız görünse de parlak, gülümseyen yüzü kesinlikle yalan söylemiyordu.
Bir nedenden dolayı, bu kayıtsız adamın bu hizmetçiyi neden yanına aldığını biliyormuş gibi hissetti.
“Fazla endişelenme Prenses! Genç lordumuzun sert yüzünü yakında tekrar göreceksiniz!”
“Evet, keşke bu olabilseydi...”
Ancak gerçeklik, dileklerden çok daha acımasızdı, bu yüzden gardını tamamen indiremezdi.
Prenses Arin ciddiyetle, onun yüzünü tekrar görmeyi umutsuzca umut edebilirdi, diye düşündü.
* * *
“Pöh!”
Canlı, dönen havanın tatlı tadını tattığı an, içimde tuttuğum tüm yorgunluk yok oldu.
“Ptooey!”
Ağzımdaki tüm pislikleri tükürerek kıyıya zar zor sürünerek çıkmayı başardım.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – GUN)
——————
Zemin engebeli ve engebeli olmasına rağmen şu anda benim için dünyanın en rahat yatağından başka bir şey olamazdı.
“Ah… gülünç derecede yorucu.”
Kan Nehri'ne cesurca dalmak güzeldi ama sonrası beklediğimden çok daha meşakkatli oldu.
Nefesimi tutmama rağmen burnuma sinen kötü koku ve cesetlerin sümüksü dokusu en ufak dokunuşta midemi bulandırıyordu.
Buna, bu cesetlerle beslenen garip su canavarlarının saldırıları da eklenince, olay gerçek bir çılgınlığa dönüştü.
O lanet ejderha en başından beri sessizce yakalansaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
Eğer onunla bir daha karşılaşırsam, kaçmasın diye önce kanatlarını koparacağım, sonra da onu boynuzlarından ayak tırnaklarına kadar tek tek çiğneyeceğim!
Bu düşüncelerin ne kadar boş olduğunu anladığım anda, uzun bir iç çekişten kurtuldum.
Ah, gösteriş yapıp sonunda hırpalanıp yara bere içinde olmak yerine, en başından beri her zaman yaptığım gibi yapmalıydım.
Sonuçta hırpalanan ve yaralanan sadece ben değildim.
Uzattığı sağ elinin ucunda biraz farklı bir görünüme bürünen Kaeram sıkılmıştı.
Soluk kırmızı kılıcın yerini, şeytani kılıç olarak adlandırılmayı zar zor hak eden yapışkan, yapışkan bir madde almıştı.
“Sen öldün mü, Kaeram?”
Kesinlikle uyanık olmasına rağmen hiçbir şey söylemedi, bu yüzden temkinli bir şekilde sordum.
(...Beni konuşturmayın.)
Ağır bir kelimeyle gevşeyen kaslar yeniden gerildi.
Dünyadaki tüm öfkeyle dolu bir ses.
Eğer onu daha fazla kışkırtırsam tek kelime etmeden boynumu delecekti.
Sessizce ayağa kalktım ve elimde yumruk büyüklüğünde bir su damlası oluşturdum.
– Swish
Saf, yumuşak ve yabancı maddelerden arınmış su, Kaeram'a yapışan yabancı maddeleri temizledi.
Biraz temizlikten sonra Kaeram sisle birlikte yeniden ortaya çıktı.
(Ah, bu yapışkanlık hissinden o kadar nefret ediyorum ki!)
“Şimdilik dayanın; Geri döndüğümüzde, düzgün bir şekilde temizlendiğinden emin olacağım.”
Kaeram'ın sabit bakışlarında hâlâ çözülmemiş bir kızgınlık görülüyordu.
(Ha? Hala geri döneceğimizi mi düşünüyorsun? Şu anda nerede olduğunu biliyor musun?)
“Eh, şimdilik ön saflarda olmamalı...”
Cephe hattınınkinden bile daha kırmızı bir gökyüzü, rahatsız edici derecede sıcak hava, ısıyla renklenmiş ve insanı harekete geçiren ürpertici bir soğuk.
Sadece bakıldığında insanların yaşaması inanılmaz derecede rahatsız görünen garip bir alandı.
Oraya Şeytan Alemi adını verdiler.
vay be, buraya gelmeyeli uzun zaman oldu.
O kadar heyecan verici ki neredeyse heyecandan delirebilirim.
(Böyle bir zamanda hayallere dalıp mı kaybolacaksınız? Uyanın!)
Her zamanki gibi inatçı...
Hayallere dalmanın zamanı olmadığını biliyorum.
Şeytan Ülkesine gelmiş olmam burada yaşayıp ölmeyi planladığım anlamına gelmiyor; eninde sonunda geri dönmek zorunda kalacağım.
Şu ana kadar şövalyeler beni bulmak için vadinin her kuytu köşesini arıyor olmalı.
Sonsuza dek geri dönme fırsatını kaçırmadan önce beni bir an önce bulmaları gerekiyor.
Kan Nehri'nin durumunu kontrol etmek için başımı çevirdim.
Sessizce dalgalanan dalgalar, öncekine göre önemli bir iyileşmeye işaret ediyordu.
Nehir kıyısına bu şekilde tırmanmaya devam edersem sorunsuz bir şekilde geri dönebileceğim...
Oldukça mesafe kat etmiş olmalıyım.
Lemea vadisi'ne olan mesafe oldukça göz korkutucu görünüyor.
Doğru zamanda keşfedilmek için acele etmem gerekecek.
“Grr…”
Bir anda bir köpeğin havlama sesi duyuldu.
Döndüğüm yönde bir sürü cehennem köpeği belirdi.
Tam da enerjimi toparlamam gerektiğinde, ne kadar şanslıyım.
Blood River'daki çılgın partiden sonra ben de oldukça açtım.
“Teşekkürler!”
Cehennem köpekleri ağızları ardına kadar açık bir şekilde şiddetle saldırdılar ama kılıcımın hızlı bir darbesiyle boğazları düştü.
Her zamanki gibi uygun büyüklükte bir kafa seçip ağzıma koydum.
(Hey...)
Artık su kadar tanıdık gelen bir duygu.
İlk kez hissettiğim keskin koku şimdi hoş kokulu görünüyordu.
(Merhaba usta...)
Bu gidişle sudan önce kan mı arayacağım?
Bağımlı olursam sıkıntı olabilir...
(Arkana dikkat et, seni aptal!!!)
Kulakları sağır eden bağırışla irkildim ve tuttuğum kafayı düşürdüm.
Şaşırarak ciddi bir ifadeyle bir şeye bakan Kaeram'a baktım.
“Ah, ben yemek yerken neden birdenbire gürültü yaptın...?”
“Şuna bak! Eğlenceli bir şey olacağını düşünmüştüm~?”
“....!”
İnsanların doğal olarak hafızaları sınırlıdır, yaşadıkları her şeyi hatırlayamazlar.
Ancak ne olursa olsun asla unutamayacakları anılar, varlıklar ve sesler vardır.
İkinci bir yaşamda bile o anılar, o varoluş, kaçınılmaz olarak yeniden ortaya çıkan o ses!
Henüz doğrulamamış olsam da bu neşeli sesin kime ait olduğunu biliyordum.
Yavaşça başımı çevirerek Kaeram'ın aşağıdaki uçurumun üzerinde çömelmiş bir adama doğru bakışlarını takip ettim.
Yüzünü gördüğüm anda tahminimin %99'u %100 kesinleşti.
“Sen insansın, değil mi?”
Adam parlak bir şekilde gülümsüyordu.
Şeytan Ülkesine gelmiş olsam da, karşılaştığım ilk iblis bu adam olmak zorunda değil, değil mi?
Neden burada başkası değil de bu iblis var?
Şeytan Kral velcarion.
Geçmiş hayatımda en kötü kan davasını yaşadığım Şeytan Diyarı'nın en güçlü varlığı şimdi karşımda duruyordu.
——————
Fenrir TARAMALARI
(Çevirmen – Jjescus)
(Düzeltici – GUN)
——————
Yorum