Donmuş Oyuncunun Dönüşü Novel
Bölüm 287: İki Efendi (2)
“…”
Kwon Noya delici bir bakışla baktı. Elini dikkatlice kaldırmadan önce uzun süre düşüncelere daldı.
Tık!?
Keskin bir ses duyuldu. Ve ardından bir spikerin sesi onun hamlesini okudu.
(Yıldız noktasının altındaki küçük nokta.)
“…Ne? Hayır bu o değil. Yanına koydum!” Telaşlanan Kwon Noya hologram penceresindeki “geri al” düğmesine defalarca tıkladı.
(Bir taşıma işlemini geri almayı talep ettiniz.)
(Talebiniz reddedildi.)
(Bir taşıma işlemini geri almayı talep ettiniz.)
(Talebiniz reddedildi.)
“Şu piçe bakın…?” Kwon Noya'nın yüzü kızarmaya başladı. Daha önce iki kez hamlelerini geri almalarına izin vermişti!
Üstelik kızarmış yüzünün önünde sohbet penceresi belirdi.
(Go Genius: hahaha gerçekten kötüsün. 30 yıldır oynuyorsan ben 100 yıldır oynarım hahaha)
“Lanet olsun!” '30 Yıllık Geçiş' kimliğinden bahsediyorlardı. Kwon Noya hemen karşılık vermek istedi ama ne yazık ki sohbet özelliğini nasıl kullanacağını bilmiyordu. Tek bildiği nasıl oynanacağıydı ve torunu ona öğretmişti.
(Go Genius: Puanlar için teşekkürler hahaha zafer çok tatlı~)
Rakibi oyunun sonuna kadar onunla dalga geçti. Ancak Kwon Noya, rakibine maçı kaybetmekten daha fazla bir şey söyleyemediği için daha da öfkeliydi.
“Eğer batırmasaydım, bir buçuk puan farkla kazanırdım!”
Şikayet etmenin bir anlamı yoktu. Yenilen Kwon Noya pencereyi kapattı ve aşağı indi.
Çıngırak! Çıngırak! Çıngırak!?
Torunu her zamanki gibi çekiçle vuruyordu. Kwon Noya arkasından gizlice yaklaştı.
'Hm, fena değil.'?
Kwon Palmo'nun çekiçleme becerileri artık birinci sınıftı. Hala Kwon Noya'nın standartlarını karşılamaktan çok uzaktaydı ama kimse onu küçümsemeyecekti.
Kwon Noya konuşmadan önce torununu uzun süre gözlemledi, “Seni serseri, bu kısma daha sert vurmalısın. Bir şeye başladığınızda sonuna kadar onunla ilgilenin.”
“…Ah.? Büyükbaba.” Kwon Palmo kaşlarını çattı ve çekiçlemeyi bıraktı. Terden ıslanmış yüzünü havluyla sildi. “Ben çalışırken bana ders vermeyeceğini söylemiştin.”
“Ahem, tuhaf bir şekilde vurmaya devam ettin. Sana her zaman söylüyorum…”
“Bununla kendim ilgileneceğim. Ben.? Zaten emekli olmuşken neden bu kadar ilgileniyorsunuz?”
“…Öyle mi? Seni aptal.” Kwon Noya dişlerini emdi ve atölyenin arkasındaki küçük avluya çıktı. Küçük bir avluydu, 5 pyeong'dan biraz fazlaydı. İşine ara vermek istediğinde sık sık buraya gelirdi.
“…tsk, tsk. Ne dağınıklık.”
Çekici bıraktığından bu yana iki hafta geçmişti. Bu arada, bir kez bile dışarı çıkmadığı için bölge yabani otlarla kaplanmıştı.
“O Yumurcak. Bu işlerle kendisinin ilgilenmesi gerekirdi.” Kwon Noya eğildi ve yabani otları yolmaya başladı. O durdu. Artık elinde çekiç yerine yabani otlar vardı ama bu o kadar da tuhaf gelmiyordu.
'…Emekliyim.'?
Evet oydu. Ama işin aslı henüz tam olarak ortaya çıkmamıştı.
'Ama eski bedenim hâlâ güçlü.'?
90 yılı aşkın süredir çekiç tutuyordu. Bir gün uyanıp onu bırakmak istemesi, bunu yapabileceği anlamına gelmiyordu. Ancak son zamanlarda torunu ona açıkça zayıf, yaşlı bir adam gibi davranıyordu.
'…Hayır, bu normal bir şey olabilir.'?
Başka herhangi biri bu tür bir hayatı onlarca yıl önce yaşamaya başlardı. Onun yaptığı sıralarda işe başlayan demircilerin çoğu ya ölmüş ya da emekli olmuştu.
“…” Kwon Noya acı bir şekilde güldü. Elindeki yabani otlardan pek de farklı olmadığını hissediyordu. “Ben yapamıyorsam sen yaşamalısın.”
Otları yere serpip ayağa kalktı. O anda torunu koşarken yerin gürlemesini duydu.
“Büyük baba! Büyük baba!”
“Seni duyabiliyorum, seni piç!”
Sanki Kwon Palmo ona hiç farklı davranmaya başlamamıştı. Torununun çığlıklarına cevap verirken sesi neşeliydi.
Kwon Noya'nın ağzı büzüldü ve torununa meraklı bir bakış attı. “Bu gürültü de ne?”
“Bir müşteri var!”
“Bir müşteri?” Kwon Noya konuşmadan önce bir süre anılarını taradı, “Bundan sonra tüm müşterilerle senin ilgileneceğini sana söylememiş miydim?”
“Bu değil. Oyuncu Seo Jun-Ho burada.”
“…O Yumurcak?” Hırs Kılıcı'yla birlikte heyecanla ortadan kaybolmuştu. Peki neden buradaydı?
Aslında şimdi düşündüğünde Seo Jun-Ho'nun bunu yapması pek de farklı değildi. Sonuçta onun için çok şey yapmış olmasına rağmen emekli olmasını engellemeye bile çalışmadı.
“O baş belası nerede?”
“Baş belası mıyım bilmiyorum ama buradayım.” Seo Jun-Ho başını kaldırdı ve elini salladı. Kwon Noya onu gördüğüne sevinerek gülümsemek üzereydi ama ifadesini hemen düzeltti.
“Durum ne? Yukarıya çıktıktan sonra genellikle aylarca temas kurmadan kalırsınız,” dedi sertçe.
“Seninle tanışmak isteyen bir müşteri getirdim.”
“…Benimle tanış?” Birisi Seo Jun-Ho'nun bacaklarının arkasından çıktığında kaşları çatıldı. İlk başta bunun geçen seferki Buz Kraliçesi olduğunu düşündü.
'Ama o… o bir kızdı, değil mi? Ve o bundan daha küçüktü.'?
Seo Jun-Ho'nun yanında duran çocuğun bir erkek olduğu açıkça görülüyor.
“Kim bu çocuk?” Noya ellerini arkasında birleştirip sordu
“Öhöm.? Beyaz Zırh'ı ve Hırs Kılıcını yaratan demirci sensin, değil mi?” Çocuğun sesi şaşırtıcı derecede olgundu.
Kwon Noya kaşlarını çattı. “Öyle görünüyor. Ama ağzına dikkat etmelisin evlat.”
“Ah, yaşına ve görgü kurallarına bu kadar mı değer veriyorsun?”
“Şey...” Kwon Noya, Seo Jun-Ho'nun başını salladığını gördü ama görmemiş gibi davrandı. “Doğuda küçüklerin büyüklere öncelik vermesi gerektiği yönünde bir prensip var. Bu, hiyerarşide bir yetişkinin bir çocuğun üzerinde durduğu anlamına gelir.”
“…Akıllıca bir prensip.”
Kwon Noya küçük çocuğun sırıttığını görünce tuhaf bir tedirginlik hissetti.
***
“Hoho, bir insana göre çekiç konusunda oldukça yeteneklisin, küçük kardeş.”
“…Ben seninle kıyaslandığında bir hiçim hyungnim... Sen Toprak Ana tarafından kutsanıyorsun.”
Eğlenceli bir sahneydi. Kwon Noya açıkça daha yaşlı görünüyordu ama çocukla çok kibar bir şekilde konuşuyordu. Aslında Kwon Palmo gülmeye devam ettiği için kendisini okuldan attırmıştı, Seo Jun-Ho da aktif olarak gülümsemesini bastırmak zorunda kalmıştı.
“…Neden onun ne kadar değerli bir müşteri olduğundan bahsetmedin?” Kwon Noya, Seo Jun-Ho'yu azarladı. Kwon Noya, Seo Jun-Ho'nun neden ona Graham'ın başından beri bir cüce olduğunu söylemediğini ve bu aşağılanma nedeniyle ona acı çektirmediğini soruyordu.
“Bu yüzden sana başımı salladım.”
“Hey! Bunu nasıl anlayacaktım? Bir ağzın var, onu kullan!” Seo Jun-Ho'nun sırıtışını görmek onu gerçekten kızdırdı.
“Haha. Benimle resmi konuşmaktan bu kadar mı nefret ediyorsun kardeşim?”
“Hayır bu o değil…”
“Biraz üzgün hissediyorum. Böyle görünmeme rağmen senden en az 300 yaş daha yaşlı olmalıyım...”
“…” Kwon Noya'nın omuzları çöktü. “Kibirli davrandığım için özür dilerim.”
“Hiç de bile. Şimdi işin esasına geçelim.”
“…Peki bu ne olurdu?”
Graham Jun-Ho'yu işaret etti.
“Yeni bir zırh setine ihtiyacı olduğunun farkındasın, değil mi?” O sordu.
“Evet, benden bir tane yapmamı istedi ve ben de reddettim.”
“Peki bunu neden yaptın?”
“Şey…” Kwon Noya durdu. Sebebini bilmediğinden değildi ama bunu Seo Jun-Ho'nun önünde söylemekten biraz utanıyordu.
“Devam etmek. Benim önümde özgürce konuşun.”
“…” Neden birdenbire kendini tekrar askerde genç bir adam gibi hissetti? Kwon Noya konuşurken zorla güldü, “Ben sadece… Ben sadece beceri düzeyimin ona yük olacağını düşündüm. Ve o kadar kızgındım ki çekicimi kaldırmaya cesaret edemedim.
“Noya, ben asla—”
“Jun-Ho, sen sessiz kal.” Graham elini kaldırıp sözünü kesti. Daha sonra Noya'ya baktı ve sıcak gözlerle “Devam et kardeşim” dedi.
“…Ben şahsen demircilerin kendi tatminleri için kaynak yapmamaları gerektiğini düşünüyorum.”
“Ve neden böyle?” diye sordu cüce.
Kwon Noya sessizdi. Neden? Neden yapamadılar?
'Peki, eğer Jun-Ho'ya kendi kişisel tatminim için yarattıklarımı vermeye devam etsem…'?
Bir gün Seo Jun-Ho soğuk bir ceset olarak geri dönebilir. Beceriksiz yaşlı adamın açgözlülüğü, kendisi için değerli olan birinin ölümüne neden olabilir.
Graham onun içini anlamış gibi görünüyordu ve şöyle dedi: “Bunun nedeni senin becerilerinin eksik olması.”
Kwon Noya hemen kaşlarını çattı. Graham Toprak Ana tarafından kutsanmış bir cüce olmasına rağmen Kwon Noya, Graham'ın hayatı boyunca geliştirdiği becerileri küçümsemesinden hoşlanmamıştı.
“Neden kızgınsın? Bunu herkesten daha iyi bildiğin için emekli oldun, değil mi?”
“…”
Bu onu kızdırdı ama Graham haklıydı. Kwon Noya beceriksizliğinin farkına vardı ve bunun sonucunda çekicini bıraktı.
“Biraz acıklı.” Graham kıkırdadı ve çay fincanını bıraktı. “Çay için teşekkür ederim. Geri dönelim Seo Jun-Ho.”
“Affedersin?” Şaşıran Seo Jun-Ho, Noya ve Graham'a baktı. “Bu şekilde mi gidiyorsun?”
Eğer her şey böyle bitecekse baştan aşağı inmenin bir anlamı yoktu.
Graham ceketini giydi. “Sınırlarına ulaşmış bir demirciye yardım etmek için ben bile fazla bir şey söyleyemem. Ama insan sınırlarının farkına varıp, onları aşmaya çalışmadan vazgeçerse, kendine nasıl demirci diyebilir ki? Demirhanenin önünde durmayı bile hak etmediler.”
“…!” Noya'nın tüm vücudu irkildi. Sert eleştiri onu anında uyandırdı.
'Pes ettim?'
Hayır. Yapmamıştı. Sadece hırsından vazgeçmişti. Genç Jun-Ho'nun geleceği uğruna babasının inatçılığına son vermişti. Ve hepsi bu kadardı.
Ama… Neden Graham'ın sözleri onun içinin boş hissetmesine neden oldu?
'Denedim mi?'
Seo Jun-Ho'nun kırık Beyaz Zırhı ve Kara Ejderha Dişi'ni beceriksizce ona teslim ettiği gün, Kwon Noya hemen emekli olmaya karar verdi. O zamanlar kendini kırgın ve hüsrana uğramış hissediyordu ama hissettiği özgürlük duygusu daha da büyüktü. Rolü bitmişti. Yeterince uzun ve sıkı çalıştığını düşünüyordu.
'Ben... Denedim mi?'?
Ekipmanı tamir etmeye bile çalışmamıştı. Seo Jun-Ho'ya kendisine biraz zaman vermesini söylememişti. Eğer öyle olsaydı, dışarıdan tedirgin görünse bile aptal adam ona inanır ve sonuna kadar beklerdi.
'Belki… Belki de vazgeçtim.'?
Kwon Noya, tüm vücudunun ne kadar boş ve uyuşuk hissettiğini fark ettiğinde yavaşça gözlerini kapattı.
'Ateşi bile yakmadım.'?
Kwon Noya torununa her zaman başladığı işi bitirmesini söylüyordu. Bu aynı zamanda Kwon klanının da sloganıydı.
'…Demek anlamı buydu.'?
Yüz yıldır bunu hâlâ fark edemediği için utanıyordu. Ancak Kwon Noya asla aynı hatayı iki kez yapmaz. Kararlı bir bakışla ayağa kalktı.
“Beni bekle.”
“…”
Graham tam kapıdan çıkmak üzereyken omzunun üzerinden baktı. Fakat Kwon Noya cüceye değil Seo Jun-Ho'ya bakıyordu.
“Zamanın ne zaman geleceğini sana söyleyemem ama zırhını yaratacak kadar becerikli olana kadar beni bekle.”
“…” Seo Jun-Ho geniş bir gülümseme ortaya çıkardı. Henüz zırhını bile almamıştı ama şimdiden kendini korunmuş hissediyordu. “Tabiki yapacağım.”
Graham, “Sonunda aklın başına gelmiş gibi görünüyor,” dedi.
“Uygunsuzluğum için özür dilerim, Graham.”
“Endişe etmeyin. Sen sadece yüz yaşındasın ama iki ya da üç yüz yaşında benim emrimde çalışan bazı insanlardan daha akıllısın.” Graham tekrar yerine otururken gözleri parladı. “O halde inşaatı tartışmaya başlayalım.”
“…Neyin inşası?”
“Başka ne? Zırhını birlikte yapmamız gerekecek. Bunu nasıl başaracağımızı tartışalım.”
Graham birlikte çalışacaklarını söylese de aslında bunun bir dersten farkı olmayacaktı. Toprak Ana tarafından kutsanan Beyaz Örs Kabilesi'nin şefinden özel bir ders. Bu, paranın satın alamayacağı bir fırsattı ya da belki de kaderdi.
Kwon Noya'nın gözleri parladı. “Palmo! Bana çekicimi getir!”
On gün sonra ilk kez Kwon Noya'nın sesi enerjik geliyordu.
1. Go panosundaki bir konum.
2. ~175 ft2
3. Graham büyüklerinizle konuşurken kullandığınız saygılı konuşma biçimini kullanmıyordu.
4. 5 Konfüçyüsçü ilişkiden biri
5. 'Ağabey' anlamına gelir, ancak aynı zamanda sizden daha üst sıralarda yer alan veya daha deneyimli birine atıfta bulunmak için daha tanıdık bir yol olarak da kullanılır
'de yeni roman bölümleri yayınlanıyor.
Yorum