Deneme Evliliği Novel
Bölüm 40: Han Ruoxue ile Müzakere Etmek
Çevirmen: Yunyi Editör: Yunyi
Han Ruoxue döndü ve toplantı odasının girişine baktı. Aynı zamanda Han Yufan ve Mo Yurou da öfkeyle kapıya baktılar. Bu sefer onlar için her şeyi mahveden kimdi?
Mo Yurou kalbinin öfkeden patlamak üzere olduğunu hissetti. Tangning'den kurtulmak kolay değildi ama kim 'peygamber devesi ağustos böceğini takip eder ama onların arkasında sarıasma pusuya yatar*' diye düşünebilirdi. Başka birinin onlara meydan okumaya çalışmasına şaşırdı.
Toplantı odasındaki atmosfer son derece yoğundu. O anda toplantı odasının kapısı açıldı ve içeri herkesin dikkatini çeken güzel bir figür girdi.
Tanging!
Bu aslında Tangning!
Yine Tangning!
Han Ruoxue yumruğunu sıktı; Tangning'in Mina'yı sözlerinden geri dönmeye ikna edebileceğini hiç düşünmemişti. Mo Yurou ve Han Yufan aynı anda şok içinde ayağa kalktılar.
Bu imkansızdı, Tangning zaten elenmişti. Secret'ın fikrini değiştirmesini nasıl sağladı?
Mina odadaki insanların önünde “Dikkatlice düşündükten sonra Secret'taki herkes modelimiz olarak Tangning'i kullanmaya karar verdi” dedi. Daha sonra üçlüye önemsiz bir bakış attı, “Bildiğim kadarıyla o da Tianyi'den bir model, ama neden sizin hiç mutlu olmadığınızı hissediyorum. Tangning'in aslında bir model olmaması mümkün mü? Senin?”
“Tangning, hangi planları kullandın? Neden bana ait olan ön kapağı çalmak zorunda kaldın?” Mo Yurou, Tangning'i sorgularken öfkesini tutamadı.
“Sana ait olan ön kapak mı?” Tangning gülümsemesini sürdürdü ve kimsenin duygularının anlaşılmasına izin vermedi, “Sahneyi paylaşma kisvesi altında popülerliğimi yurt dışına gitmek için kullandınız; beni skandalınızdan halkın dikkatini dağıtmak için bir tartışma konusu yaratmak için kullandınız; en kısa sürede beni kullandınız; ABD'ye vardığımızda, artık hiçbir işe yaramadığım için beni ortadan kaldırdınız; müşterinin önünde bana iftira attınız ve portföyümü taklit ettiniz, peki söyleyin bana, bu ön kapak nasıl size ait?”
“Sadece bana ait olanı geri aldım ve hak ettiğim adaleti geri kazandım.”
“Ben ön kapağımı almak için kendi yeteneklerimi kullanırken, sen kendi çıkarların için üzerime basmak için geçmişini kullandın. Kimseden çalmıyorum… ama başkalarının üzerime basmasına izin vermeyeceğim – bu kadar basit.”
Tangning'in ağzından çıkan her kelime açık ve kesindi; güç doluydu. Başlangıçta onu yanlış anlayan Mina'nın ona hayranlıkla bakmasını sağlar.
Ne kadar güçlü bir karakter!
“Tangning, daha önce de söyledim, bu Mo Yurou için en önemli zaman. Tianyi'deki herkes onun bu engeli aşmasına yardım etmeli.” Han Yufan öfkeyle Tangning'e sözlü olarak saldırdı, “Bu kadar bencil olamaz mısın?”
“Bir engelle karşılaşmasının sebebi senin yüzünden. Daha önce de söyledim, sen ona ne kadar destek olmak istersen söyle, hiçbir fikrim yok ve umurumda da değil ama… eğer ilerlemek istiyorsa.” üzerime basarsan, onun sadece acınası bir şekilde düşmesine neden olacağım.”
“Tangning, Mina bahsetti…sen söylediğin sürece Yurou yine de Gizli fotoğraf çekimine katılabilir. Fazla zamanı kalmadı, yakında Top Ten Model Ödülleri'ne katılacak.”
“Neden kabul edeyim? Eğer zorluk yaşıyorsa bu onun sorunu, ona yardım etmek neden benim görevim? Bunun bir kanunu var mı?” Tangning eğlenmiş bir ses tonuyla sordu. “Ruoxue Jie gerçekten yetenekli değil mi? Başka bir dergide iş bulmasını sağla…”
“Tangning, fazla ileri gitme,” Han Ruoxue öfkeyle ayaklarını yere vurdu.
Mina, Tianyi'nin insanlarının birbirleriyle kavga etmesini izlemeye devam etmekten rahatsız olamazdı. Tangning'in omzunu nazikçe okşadı ve şöyle dedi: “Tangning, ben dışarıda bekleyeceğim. Yarım saat sonra bana kararını söyle. Tek başına bir çekim mi yoksa seninle ve Mo Yurou'yla bir çekim mi olacağına sen karar ver.”
“Teşekkür ederim Mina.” Tangning başını salladı. Dışarıdan gelenlerin önünde söylemesi uygun olmayan çok daha fazla şeyi olduğu için iyi bir zamanlamaydı.
“Kapıda nöbet tutmak için birkaç koruma istedim, eğer biri sana bir şey yapmak isterse çığlık atman yeterli.”
Tangning tekrar gülümsedi ve Lin Wei ile Long Jie'ye baktı, bu durumda kendisinin mutlaka dezavantajlı durumda olmayabileceğini ima etti. Mina odadan çıkar çıkmaz Han Ruoxue elini masaya vurdu ve Tangning'e “İstediğin ne?” diye sordu.
“İyilik istediğin birine bu şekilde davranamazsın…” dedi Tangning, Han Ruoxue'ya kesin bir dille. “Kardeşinizin ne yaptığını eminim zaten biliyorsunuzdur. Bu sektörde güçlülerin tüm desteği aldığı, zayıfların ise her yere bastığı açıktır. Size ne söylediğimin önemli olmadığını biliyorum. İkimiz de birbirimizin görünüşünden nefret ettiğimize göre birlikte çalışmanın ne anlamı var? Gidip başkasına yalvarmalısın.”
Han Ruoxue'nun gözleri kırmızıydı ama şu anda yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Sonuçta o başka bir şirketin yöneticisiydi. Tianyi'ye yardım etmesi zaten sözleşmesinin ihlali anlamına geliyordu; Mo Yurou'ya açıkta yardım edemezdi.
Üstelik şanslar kolay kolay ortaya çıkmıyordu.
Bu yüzden ses tonunu yumuşatmaktan başka seçeneği yoktu, “Bana ne istediğini söyle Tangning, eğer çok ileri gidersen ikimiz de bundan faydalanamayız.”
“Mo Yurou ona ait bir şeyi çaldığımı söyledi.”
“Hayır, Mo Yurou'nun rehberliğine ihtiyacı var.” Han Ruoxue, Tangning'e cevap verirken dişlerini sıktı. Gerçekte ise Tangning'in bir an önce ortadan kaybolmasını o kadar çok istiyordu ki.
Tangning de ona karşı aynı şeyleri hissediyordu. Ancak önündeki bu kişilerin provokasyonu, eğer onlarla anlaşamıyorsa, kendi çıkarı için bir seçim yapması gerektiğini anlamasını sağladı. Böylece, Mo Yurou'nun meydan okuyan ifadesine kısa bir bakış attıktan sonra kaşlarını kaldırdı ve şöyle dedi: “Mo Yurou'ya bir şans vereceğim… tek bir şartla.”
“Konuş” dedi Han Ruoxue öfkesini bastırırken.
“Bundan sonra kiminle çalışacağıma Tianyi'nin söz vermesini istiyorum. Kiminle çalışacağıma bizzat kendim karar vereceğim. Başka bir deyişle, istediğim işi üstleneceğim, Tianyi'nin müdahale etme hakkı yok. Onların da düzenleme hakları yok. Kabul etmediğim işler için,” dedi Tangning doğrudan.
“Bu imkansız,” diye kararlıydı Han Ruoxue, “Bunun kontratını iptal etmekten ya da kişisel bir stüdyo açmaktan ne farkı olur ki?”
“Sonuçta bunu geri çevirebilirsin, sonuçta ben yine de bunu gerçekleştireceğim. Ama Mo Yurou'nun beklemeye devam edebileceğinden emin misin?”
Han Ruoxue, Han Yufan'a baktı. İkisi de aşağıya bakıp bir süre düşündüler. Sonunda Han Ruoxue, Tangning'e şunları söyledi: “En fazla, yalnızca fikrinizi dile getirmenize izin verebilirim. Başka bir deyişle, sizin haberiniz olmadan sizin için iş ayarlamayacağız. Müşteri seçiminizle ilgili olarak, şirket kesinlikle Kontrolün sizde olması gerekiyor, aksi takdirde rastgele ucuz isimsiz şirketlerle çalışmayı seçerseniz şirketimizin itibarına ne olur?”
“Tangning, hiçbir sanatçı kendi şirketinin başının üstüne basamaz.”
“Şirket kontrol altında olabilir, ancak…bir karar verildiğinde tüm üst düzey yöneticilerin orada bulunmasına ihtiyacım var çünkü artık Han Yufan'a güvenim yok.”
“Diğer şirketler sanatçılarına en iyi kaynakları sağlıyor. Benim için bunu yapmanızı beklemiyorum, sadece müdahale etmenizi istemiyorum. Bir şey daha var… Mo Yurou'yu her şeye bağlamayın.”
Han Ruoxue alayla gülümsedi. Tangning'in pek bir şey yapabileceğine inanmıyordu; bunların hepsi aceleci bir karardı. Mo Yurou'nun statüsü yükseldiğinde Tianyi, Tangning'i tekrar karalamakta zorluk çekmeyecekti. Zamanı geldiğinde Tangning için, Tangning'in içinden çıkamayacağından emin olduğu bir sorun yaratacaktı.
O da kabul etti; şu anda alabileceği en iyi karar buydu.
Tangning'in her yerine doğrudan adım atamadığı için yapabileceği tek şey… Mo Yurou ile aynı sahneyi paylaşmasını sağlamaktı. Kendisi gibi üst düzey bir yöneticiyle Tangning'in Mo Yurou'dan daha iyi olup olamayacağını görmek için sabırsızlanıyordu.
“Kabul ediyorum” diye yanıtladı Han Ruoxue başını sallayarak.
Çevirmenin notları:
* peygamber devesi ağustos böceğini takip eder, ancak arkasında sarıasma pusuda beklemektedir (螳螂捕蝉黄雀在后) – dar görüşlü olan ve büyük resmi görmeden yalnızca önlerindeki kazanımlara odaklanan birini açıklamak için kullanılan bir deyim; diğer tehlikelerden habersiz.
En güncele novel'ler freewebroman'da yayınlanıyor.com
Yorum