Deneme Evliliği Novel
Bölüm 38: Durumu Tersine Çevirmek
Çevirmen: Yunyi Editör: Yunyi
Mo Ting, adamlarına Tangning için bir sürü elbise hazırlamalarını emretmişti. Hatta beyaz astarlı, altın desenli straplez bir elbiseyi bizzat kendisi seçti. Desen oryantal mürekkepli bir tabloyu andırıyordu. Bir zamanlar Tangning'in vücuduna giyilen elbise güçlü bir oryantal aura yayarken, oryantal güzelliğin klasik zarafetini tamamen yansıtıyordu – mükemmel bir şekilde eşleştiklerine şüphe yoktu. Tangning'in ince beli ve uzun bacaklarıyla birleştiğinde kadınsı güzelliği ve çekiciliği, rüzgardaki bir koku gibi vücudundan bir anda yayıldı.
Mo Ting, Tangning'in arkasında durdu ve ellerini Tangning'in beline dolarken göğsünü kullanarak Tangning'in sırtına sıkıca bastırdı – bırakmaya istekli değildi, “Sen bir sanat eseri gibisin.”
Tangning övgüye “Bunun nedeni iyi bir zevke sahip olmanız” dedi. Mo Ting'in onu bu kadar anladığını hiç bilmiyordu – Secret'ın Oriental Trend'i çekmek istediğini biliyordu ve Secret'ın onu yeni gelen biri olduğu için küçük düşürdüğünü biliyordu – bu yüzden, Tangning'i seçmeyerek, onların görmeleri için bu elbiseyi kasıtlı olarak seçti. büyük kayıp verdi.
“Neden model olmak zorundasın ki, sadece seni kendime saklamak istiyorum.” Mo Ting çenesini Tangning'in omzuna koydu ve şikayet etti.
“Bakın kim konuşuyor, neden Han Ruoxue'nun bile sizi görünce delirdiğini söylemiyorsunuz?” Tangning, gülmeden hemen önce şikayete karşılık verdi, “Endişelenme, birbirimizle sadece fiziksel temas kurmamıza izin verilmiyor mu?”
“Elbette.” Konuştuktan sonra Mo Ting, aynanın önünde dururken Tangning'e döndü ve dudaklarını öptü, ikisi son derece şefkatliydi. Tangning aynadan kendi ifadesini görebiliyordu; Mo Ting'in öpücüğü gerçekten insana zevk veriyordu. En önemlisi ister şefkatli ister tutkulu olsun dudakları sadece ona aitti. Başka bir kadının onu öpmesi düşüncesi bile kalbini huzursuz ediyordu.
“Bu kadar yeter, geç kalacağım.” Mo Ting'i nazikçe kendinden uzaklaştırırken Tangning'in yüzü kızardı.
Mo Ting, “Eve döndüğünde beni telafi etmenin bir yolunu düşünsen iyi olur,” diye onu kucağından kurtardı.
Tangning, Mo Ting'i kulağından öperken başını salladı, “İstediğin tazminatı alabilirsin…”
Fotoğraf sergisi akşam 7'de Amerika'nın terk edilmiş parklarından birinde düzenlenecekti. Tangning ne çok geç ne de çok erken geldi çünkü davetiyesini teslim ettiğinde içeride zaten bir sürü ünlü insan vardı. Elbette bu insanlar arasında akıl hocası Bayan Bertha da vardı.
Herkes öne çıkmak için elinden geleni yapıyordu ama çoğu Batılı bir tarza sahipti. Sadece Tangning büyüleyici bir oryantal mini elbise giymişti ve etrafındaki insanların dikkatini hemen üzerine çekiyordu; buna o gün onu az önce reddeden Sır'dan sorumlu kişi Mina da dahildi.
Elinde bir kadeh şampanyayla Tangning'e doğru yürüdü ve yüzünde keyifli bir ifadeyle ardından alaycı bir ses tonuyla konuştu: “Dergimizin ön kapağı uğruna beni buraya kadar takip edeceğinizi hiç düşünmemiştim.”
Tangning ağırbaşlı bir tavırla nazikçe güldü, “Sanırım yanlış anladınız Bayan Mina.”
“Sanmıyorum. Temamızın Doğu Trendi olacağını biliyordun, o yüzden bilerek böyle giyinip buraya geldin. Ne yazık ki, bir karar verdiğimde onu geri almam.” Mina, Tangning pişman olacağını söylerken o andaki görünüşünden bahsettiğini düşündü. Gerçekten çok güzel olmasına rağmen Secret, tek bir model uğruna fikrini değiştirmeyecekti.
“Ayrıca Tianyi'nin Başkanı Han, senin kötü bir kişiliğin olduğunu söyledi. Karşımda gördüklerime bakılırsa o haklı, sen gerçekten de bu durumdan kendini tanıtmak için yararlanıyorsun.”
Tangning, şu anda bazı konuklara sergiyi gezdiren Bayan Bertha'nın dikkatini çekerek, daha yüksek bir sesle, “Daha önce de söyledim, bugünkü görünüşümün Secret ile hiçbir ilgisi yok” diye vurguladı.
“Gerçekten çok çaba harcadın, Ruoxue'nun bana sana karşı dikkatli olmamı söylemesine şaşmamalı.”
“Bayan Mina, kendinize gerçekten çok değer veriyor olmalısınız.” Konuştuktan sonra Tangning'in bakışları Mina'nın arkasında duran kişiye yöneldi; bu kişi Bertha'ydı. Yüzünde bir gülümseme belirdi: “Mentor.”
Bertha, Tangning'i duygusal olarak kucaklamadan önce şaşırtıcı bir şekilde Tangning'e baktı, “Ah, kıymetli canım, uzun zaman oldu. Nasılsın?”
Tangning, “Ben iyiydim. Ama akıl hocam, bir sorunum var” diye açıkladı.
Bertha bunu duyduktan sonra buraya neden yürüdüğünü hatırladı; iki kişinin tartıştığını duymuştu. Böylece Tangning'i serbest bıraktı ve Mina'ya döndü, “Bütün bunlar nedir?”
Bu nasıl olabilir?
Mina şok olmuştu. Tangning ön kapak çekimini geri almak istediği için burada değil miydi?
Royal Magazine'in editörünü nereden tanıyor? Peki ilişkileri neden bu kadar yakın?
Tangning geri adım atmadı ve tüm olayı Bertha'ya anlattı. Her şeyi duyduktan sonra Bertha, Secret'taki insanların kesinlikle aklını kaçırdığını hissetti. Açık bir şekilde öfkesini Mina'ya saldı, “Derginin bu yüzden başarısız oluyor. Kıymetlimi reddedip onun yerine B sınıfı bir modeli seçip kendinle bu kadar gurur duymaya nasıl cesaret edersin? Tanrım, bu çok saçma Kira'nın Fransa'da podyumlarda yürürken kaç ödül aldığını biliyor muydun?”
“O…o yeni gelen biri değil mi?” Mina şaşkına dönmüştü.
“Bonne Usta'nın şovunda yer aldı, aslında finaldeydi. O zamanlar o sadece 17 yaşındaydı ve sen hâlâ bir hiçtin!” Bertha konuştuktan sonra sevgiyle Tangning'e sarıldı, “Kıymetlim, üzülme. Hangi ön kapağı istersen, bana haber ver.”
Mina, ikisi uzaklaşırken inanamayarak izledi. Kanı kaynamaya başladı. Han Ruoxue'yu dinlediği için Tangning'den vazgeçti. 'Kutu satın alıp inciyi iade edecek' kadar aptal olduğuna inanamıyordu.
Bunun olmasına izin veremezdi, Tangning'i geri alması gerekiyordu.
İçeride Mina'nın yalnızca yeni bir hedefi vardı; daha önce tek bir model uğruna fikrini değiştirme konusunda söylediklerini tamamen unutmuştu.
Tangning, Mina'ya bakmadı çünkü Mina'nın şu anda ne düşündüğünü zaten tahmin edebiliyordu. Son birkaç yılda başına gelenleri anlatmaya başlayınca Bertha'nın teklifini geri çevirdi, “Mentor, şu anda durumum net. Benim olanı tamamen geri almak için adım adım atacağım. ..İyi niyetiniz için minnettarım.”
“Kıymetlim, hayattaki en önemli şey ne istediğini bilmektir. Yeniden başlamak için asla geç değildir,” Bertha anlayışlı bir şekilde başını salladı.
“Teşekkür ederim akıl hocam.”
“Kendine bir bak, kalabalığın içinde tamamen göze çarpıyorsun. Hiç değişmemişsin.”
Onun övgülerini duyan Tangning alçakgönüllülükle gülümsedi. Alçakgönüllüydü çünkü bu dünyada inanılmaz yeteneklere sahip pek çok insan olduğunu biliyordu; kıyaslandığında kendisinin hiçbir şey olmadığını hissetti.
Fotoğraf sergisi bittikten sonra Bertha, birine Tangning'e eve kadar eşlik etmesini emretti. O anda Mina aniden koşarak dışarı çıktı ve Tangning'in arabasını durdurdu, “Bana sohbet için 5 dakika verebilir misin?”
“Başka ne konuşacağız?” Tangning doğrudan sordu.
“Ön kapağımızı çekmeye istekli olduğunuz sürece, istediğiniz isteği yapabilirsiniz – bunu yerine getireceğimden emin olacağım.”
“Han Ruoxue'ya karşı çıkma pahasına bile mi?” Tangning, arabanın camından dışarı bakarken sıradan ama tehlikeli bir ses tonuyla sordu: “Ben intikamcı bir insanım.”
“Daha önce de söyledim, her türlü isteğinizi yapabilirsiniz, ben de masrafı ne olursa olsun yerine getireceğim.”
Tangning, arabanın camını kapatırken ve sürücüye gitmesini söylerken “O halde… samimiyetinizi göstermenizi bekleyeceğim” dedi.
Han Ruoxue, yarın her şeyin değiştiğini anlayacaksın…
Çevirmen Notları:
* Çantayı satın alın ve inciyi iade edin (买椟还珠) – bir şeyin gerçek değerini bilmeyen, muhakemesi zayıf olan birini açıklamak için kullanılır. Bu deyimin kökeni, incisini molan ağacından bir kasa yapıp onu değerli taşlarla süsleyerek ve tütsü ile tütsüleyerek satmaya çalışan bir adamın hikayesinden doğmuştur. Sonunda alıcı kutuyu satın alır ve inciyi iade eder. Her ne kadar orijinal hikaye daha çok incisini satamayan satıcıyla alay konusu olsa da. Bugünlerde bu deyim, incinin olduğundan çok daha değerli olduğunu göremeyen alıcıyla alay etmek için kullanılıyor.
Bu bölüm Fenrir Scans Fenrir Scans tarafından güncellenmiştir.
Yorum