Deneme Evliliği Novel
Bölüm 170: Sırt Kime Ait?
Çevirmen: Yunyi Editör: Yunyi
Long Jie, milyonlarca olasılık aklından geçerken boğuluyormuş gibi hissetti.
Lan Xi'nin evine girdiğinde Long Jie, büyükbabasını parlak ışıkların altında nazik bir gülümsemeyle Lan Xi ile sohbet ederken buldu. İçinde patlamaya hazır bir yanardağ gibi bir ateşin kaynadığını hissetti.
“Başkan Lan…bunun anlamı nedir?” Long Jie'nin sesi biraz titriyordu.
Long Jie'nin sesini duyan Lan Xi ve Büyükbaba Long başlarını çevirdi. Lan Xi misafirperver bir şekilde ayağa kalktı ve Long Jie'yi selamladı, “Tangning'e karşı o kadar saygılı davrandın ki seni ödüllendirmek istedim. Yani büyükbabanı davet etmemin bir sakıncası yok, değil mi?”
“Xiao Man 1, Başkan Lan bana karşı son derece nazik davrandı. Bana ailenin bir parçası gibi davranıyor, ona kesinlikle teşekkür etmelisin,” Büyükbaba Long mutlu bir şekilde gülümsedi. Yeni bir kıyafet giyiyordu ve Long Jie'ye el sallıyordu.
Long Jie, yumruklarını sıkarken Lan Xi'ye öfkeyle baktı. Lan Xi'ye hâlâ içinde insanlık kalıp kalmadığını sormak istiyordu.
78 yaşındaki büyüğünü bile rahat bırakmadı… Hatta 78 yaşındaki birini kullanmak istedi!
“Luo Hao, Büyükbaba Long'u biraz dinlenmeye götür. Long Jie ile tartışmak istediğim bir şey var.” Lan Xi, Long Jie'ye tehditkar bir şekilde baktı; gözleri buz gibi soğuk bir hançer gibi deliciydi.
Long Jie büyükbabasını sürüklemek istiyordu ama biliyordu ki… eğer Lan Xi'nin dileğini yerine getirmezse ayrılamazdı.
“O halde siz iyi sohbet edin, ben de dinlenmeye giderim. İnsan yaşlanınca işe yaramaz hale gelir… Arabada biraz oturmak beni biraz yorar.”
Büyükbabasının uzakta kaybolduğunu gördükten sonra Long Jie sonunda sordu, “Ne istiyorsun?”
“Ne istediğimi söyleyemez misin?” Lan Xi, Long Jie'den uzaklaştı ve kanepeye oturmak için geri döndü. “Seni kullanmak istiyorum – bu kadar basit. Ama senin gibi sadık bir köpeğin Tangning'i terk etmesini sağlamak için ne yapabilirdim? Aklıma gelen tek şey aileydi!”
“Long Man 2, birkaç günden fazla süredir bu sektördesin. Daha önce buna benzer yöntemler görmedin mi? Senin için normal değil mi?”
Long Jie gözyaşlarını tuttu. İyi bir tabiata sahip olmasına rağmen Lan Xi'nin aşağılamasına ve korkutmasına dayanamadı, “Bana sadece ne istediğini söyle, ortalıkta dolaşma.”
Lan Xi, önündeki masadan şarap şişesini kaldırırken bir kahkaha attı. Pencereye doğru yürürken şöyle dedi: “Tangning'in tüm sırlarını bilmek istiyorum.”
“Örneğin?”
“LM reklamında. Arka kısım kime ait?”
Long Jie başını eğdi ve gülümsedi ve yanıtlamadan önce, “Tang ailesinden biri.”
Long Jie rastgele bir şey uydurdu, “Sonuçta, Tangning'in Tang ailesinin bir mirasçısı olduğunu biliyorsunuz. Başka kimi alabilirdi? Yalnızca Tang ailesinden birini alabilir. Ama diğer insanların da gelmesine izin veremezdi. Aile biliyor, bu yüzden bunu bir sır olarak saklamak zorundaydı. Düşünürseniz, eğer başka bir sanatçı olsaydı, tek kelime etmeden nasıl ortadan kaybolabilirlerdi?”
Lan Xi döndü ve Long Jie'ye baktı; gözleri soğuktu ama bu açıklamayı kabul etmiş görünüyordu.
“Tangning'in nasıl bir geçmişi var? Hangi erkekle bu kadar yakın bir ilişkisi var?”
“Terkedilmiş bir Tang ailesinin varisi olmanın dışında, başka ne gibi bir geçmişi olabilir ki? Eğer gerçekten güçlü bir desteği olsaydı, sizin ona baskı yapmanıza izin verir miydi?” Long Jie alaycı bir ses tonuyla cevap verdi. “Erkeklere gelince, o TQ'nun editörüyle oldukça yakın, birkaç kez yemek yemişler ama 'böyle' bir ilişki içinde değiller. Belki Tangning Lin Weisen'dan hoşlanıyor ama… Editör Lin sevmiyor ilgili.”
Son cümlesini dinledikten sonra Lan Xi, Long Jie'ye yaklaştı ve çenesini tuttu, “Tangning açıkça onun bir adamı olduğunu ve birlikte yaşadıklarını söyledi.”
“Birlikte yaşadığını hiçbir zaman kabul etmedi… sadece bir ilişki içinde olduğunu itiraf etti.”
Lan Xi, Long Jie'ye dik dik baktı ve onu uyardı, “Bugün söylediğin her şeyin doğru olduğunu garanti etsen iyi olur. Aksi takdirde, büyükbaban… yaşlanıyor ve zayıflıyor…”
“Elimden geleni söyledim, başka ne istiyorsun? Bana inanmıyorsan, gidip araştırabilirsin…” Long Jie çaresizce cevap verdi. “Tangning her zaman kendine güvendi. İlerlemek için kimseyi kullanmayı veya sana karşı bir tehdit oluşturmayı asla düşünmedi.”
“Ne yazık ki onun varlığı tek başına bir tehdit oluşturuyor.” Lan Xi, Long Jie'ye şunu söylemeden önce tüm şarabını tek seferde savurdu, “Senden çok fazla şey yapmanı beklemiyorum. Sadece bu seferlik, Tangning'in Feng Cai'ye gitmesini engellemeni istiyorum. Başarılı olduğun sürece, ben Büyükbabanı bırakacağım.”
Long Jie bir süre sessiz kaldı ve alaycı bir tavırla konuştu: “Tangning'e ihanet edeceğimden bu kadar emin misin?”
“Uzun Adam, her ne kadar seni tanımıyor olsam da, seni bir yabancının yerine yetiştiren büyükbabanı göz ardı etmeyeceğine eminim.”
“Benden ne yapmamı istersiniz?”
“Fazla bir şey yapmana ihtiyacım yok. Sadece… zamanı geldiğinde, Tangning'i geride tutmanı istiyorum. Bu kadar basit.”
Lan Xi görevini bir kenara attı ve basit olduğunu iddia etti.
Ancak Long Jie'ye göre, Lan Xi'nin önerisini gerçekten kabul ederse insanlığını yok etmiş olacaktı. Gerçekte, kişi ne tür bir çıkmaza düşerse düşsün, her zaman doğru kararı verme seçeneği vardı.
Biraz baskıyla kişi kim olduğunu değiştirirse, o zaman elastik bir banttan daha kötü değil mi?
“Sen ve Tangning'in kardeş gibi olduğunuzu biliyorum. Ama Uzun Adam…Ben her şeyi yapabilirim.”
Long Jie acı bir gülümseme sundu. Lan Xi'nin ne kadar ileri gidebileceğinin hala farkında olmasaydı çok yavaş olurdu!
Lan Xi yapabilir! Yapmak! herhangi bir şey!
“Tangning'e doğrudan ihanet etmeyeceğim.”
“Cevabının bu olacağını biliyordum… buna ne dersin, Danni'nin o gün bir programı var ve asistanı tatilde. Neden gidip Danni'nin asistanı olmuyorsun?”
Tangning'in asistanıydı ama Lan Xi onu Li Danni'ye ödünç vermek istiyordu…
Onun nedeni açıktı. Li Danni, Long Jie'ye karşı yumuşak davranmayacaktı.
Eğer Tangning, Long Jie'nin zorbalığa uğradığını öğrenirse nasıl hâlâ talk show'a gitmeyi umursayabiliyordu?
“Tamam ama bir isteğim var. O gece büyükbabamı göndermem gerekiyor.”
“İyi.”
Lan Xi konuştuktan sonra arkasını döndü ve alaycı bir ses tonuyla şöyle dedi: “Şunu söylemeliyim ki mutlak sadakat diye bir şey yoktur. Herkesin kendi amaçları vardır…”
O gece Long Jie, Lan Xi'nin evinden ayrılırken zihni boştu.
Ama Tangning'i düşündüğünde hâlâ bir umut ışığı vardı. Şafaktan önce olayları net bir şekilde görmek her zaman zor olmuştu. Ama insan gözlerini biraz kapatırsa bunun üstesinden gelebilir.
O gece Tangning otelden eve doğru yola çıktı. Büyükbaba Long'un ziyaretini düşünerek Long Jie'yi aramaya karar verdi, “Büyükbabanı aldın mı? Mutlu musun?”
Long Jie gözyaşlarını silerken “Evet, son derece mutluyum” diye yanıtladı. “Tangning, Zihao senin yanında. Önümüzdeki birkaç gün tatildeymişim gibi davran…”
“Çok dırdırcı. Yeterince paran var mı?”
“Yeterince var.” Long Jie neredeyse boğuluyordu. “2 gün sonra programa başlayacaksınız, dikkatli olmayı unutmayın. Lan Xi ile başa çıkmak kolay değil.”
Lan Xi'den bahsedilince Tangning'in gülümsemesi kayboldu. Başından beri Long Jie'nin büyükbabasını gördüğüne çok sevindiğini düşünmüştü ama sesinden gelen güçlü burun sesi kesinlikle mutluluğun değil baskının sonucuydu…
Çevirmenin Düşünceleri
Yunyi Yunyi
Oh hayır! Zavallı Long Jie!
Sürpriz! Patreon'da bu kadar hızlı bir şekilde 80 destekçiye ulaştığımızdan hepiniz yine 10 bonus bölümle ödüllendirileceksiniz. Tüm destekleriniz için teşekkür ederim. xx
Yorum