Cilt 2. Bölüm 494: Bir Tanrının Ölümü (6)

Cilt 2. Bölüm 494: Bir Tanrının Ölümü (6)

Ron'a doğru attığı bakış, tam olarak babasından azar işitmek üzere olan küçük bir çocuğun bakışlarını andırıyordu.

Ve Ron bunun farkındaydı.

Gerçi Cale'in kendisi bunun farkında değil gibiydi.

Tam olarak aynı.

Efendim?

Ron kendi kadehine şarabını doldurmayı bitirdi, ardından Beacrox'un yanına, Cale'in karşısına oturdu ve ağzını açtı.

Çocukluğunuzda, azar işitmeden hemen önce bana baktığınızda takındığınız ifadenin aynısı.

Evet.

Küçük efendi, çocukken bu ifadeyi Kont'un—hayır, Dük Henituse'un—önünde nadiren takınırdı.

Bu ifadeyi zaman zaman Ron'un önünde takınırdı ve bu, başı belaya girdiğinde Beacrox'un takındığı ifadeye benzerdi. Ron'un bunu bilmemesinin imkanı yoktu.

Küçük efendinin onun hakkında ne düşündüğünü.

Ve ben bilmezlikten geldim.

Karşısındaki küçük efendi ne önce içki içmiş ne de onu içmeye zorlamış olmasına rağmen, Ron şarabından ilk yudumu aldı.

Çünkü bilmezlikten gelme konusunda çok iyiyimdir.

Yardımsever bir gülümseme, alışkanlık gibi dudaklarının kenarlarına yerleşti.

Beacrox ile birlikte Henituse Kontluğu'nun malikanesinde hizmetli olarak çalışmaya karar verdiğinde, her şeyi bilmezlikten gelme konusunda ustalaşması gerekmişti.

Geçmişi, çevresini ve hatta kendi kalbini bile.

Bu hala aynı. Bilmezlikten gelme konusunda çok iyiyimdir.

......

Cale, tuhaf bir ifadeyle hiçbir şey söylemedi.

Ron, küçük efendinin bakışlarıyla buluştu ve konuştu.

Ancak bir noktada, bilmezlikten gelemeyeceğim anlar gelmeye başladı.

Bunu nereden başlatmalıydı?

Choi Han'ın Karanlık tarafından saldırıya uğradığını öğrendiği zamandan mı?

Yoksa bizzat Karanlık tarafından saldırıya uğrayıp sonunda Henituse malikanesine döndüğünde, küçük efendinin öfkesini gördüğü zamandan mı?

Yoksa üst üste biriken zaman mı onu bu hale getirmişti?

Şimdi olduğu gibi. Bilmezlikten gelemeyeceğim anlar gelmeye devam ediyor, tıpkı şu an olduğu gibi.

Bunu söyledikten sonra Ron şarabından bir yudum daha aldı. Onu izleyen ve ne söylemesi, nasıl söylemesi gerektiğini düşünen Cale sonunda ağzını açabildi.

Pekala. Bilmezlikten gelme o zaman.

Şu anda Cale'in yanında olanlardan sadece birkaçı, Kim Rok Soo olmayan önceki Cale Henituse'u biliyordu.

Ron ve Beacrox, Henituse Dükalık ailesi, çalışanlar ve bir avuç başka insan.

Cale'in Henituse ailesine gerçeği söylemeye hiç niyeti yoktu.

Ama bu ikisine.

Cale, Ron'un onu sırtında taşıyıp koştuğunu hatırladı. Onlarla birlikte sayısız ölüm çizgisini aştığı tüm anları hatırladı.

İşte bu yüzden onlarla düzgün bir şekilde yüzleşmeliydi.

Cale Henituse olarak yaşamaya karar verdim.

Evet.

Cale'in duygularını bundan daha iyi ifade eden başka bir cümle yoktu.

O, Cale Henituse'tu.

Ve Cale Henituse olarak yaşayacaktı.

Çın.

Cale, elindeki kadehte titreyen şarabı görmezden gelmeye çalışarak bir yudum aldı.

Yüzü ısınmıştı.

Merak ettiğin ne varsa sor.

Sessizlik içinde Cale, titreyip duran şarap kadehini masaya geri bıraktı. Kadehteki şarap artık çalkalanmıyordu. Cale, masanın altında iki elini birbirine kenetledi.

Heh.

Ron kısık bir kahkaha attı.

Yardımsever gülümsemesinin aksine, Cale'e attığı bakış suikastçılara özgü bir soğukluktaydı ve şöyle sordu:

Gergin misin?

Cale bunu duyduğu an—

Ha!

Cale kısa bir kahkaha patlattı. Ancak o zaman vücuduna hava giriyormuş gibi hissetti.

Evet. Gerginim.

Bunu kolayca kabul etti.

Daha önce kimdin?

Beacrox doğrudan konuya girdi.

Adım Kim Rok Soo'ydu. Choi Jung Soo ve Takım Lideri Lee Soo Hyuk ile birlikte başka bir Dünya'da canavarlarla savaştım.

Mm.

Beacrox, zaten bunu beklediğini anlatan bir yüzle başını salladı.

Ron şaşırmış bile görünmüyordu.

Bu baba ve oğul, Ron ve Beacrox, Cale'in baştan sona söylediği hiçbir şeye şaşırmamışlardı.

Gerçekten çok keskin zekalısınız.

Cale dürüstçe konuştu ve Ron'un aksine Beacrox, çarpık, kayıtsız bir tonla şöyle dedi:

Hiç sakladın mı ki?

......

Sadece yüksek sesle söylemedin. Her şeyi apaçık göstererek dolaşıyordun, değil mi?

......

Cale, Ron ve Beacrox'un sözlerine karşı söyleyecek bir şey bulamadı.

Bu sorun olur mu?

Bunun yerine aklındakini söyledi.

Bunu bu kadar kolay geçiştirmiyor musunuz?

O zaman kolayca geçiştirmeyeyim mi?

Ron aniden yardımsever bir şekilde gülümseyerek konuştu.

!

Cale bu sözler karşısında irkildi.

Bu katil yaşlı adamdan bekleneceği gibi! Asla hiçbir şeyi öylece geçiştirmez!

Keşke sessiz kalsaydım!

Cale kendi ağzına kızıp Ron'a cevap vermemeye çalışırken, suikastçı Ron sakince sordu:

Zor bir soru soracağım.

Yutkun.

Cale farkında olmadan yutkundu.

Nedir? Ne gibi zor bir soru?

Küçük efendi iyi mi?

......!

Ron'un sorusunu duyduğu an, Cale farkında olmadan neredeyse bir iç çekti. Sonra aklına gelen ani soruyu sordu.

Bildiğimi mi sanıyorsun?

Ron'un bahsettiği küçük efendi.

Bu, gerçek Cale Henituse demek olmalıydı. Ron, Cale'in gerçek Cale Henituse hakkında bir şeyler bildiğini sanki çok doğalmış gibi sormuştu. Hem de olumlu bir anlamda.

Evet. Bildiğini sanıyordum.

Ron, yardımsever gülümsemelerle dolu bir yüzle konuştu.

Çünkü önceki küçük efendiden bahsettiğinde gözlerinde suçluluk görmüyorum.

Ha!

Cale farkında olmadan bir nida çıkardı.

Ah. Cidden.

Bu sefer, bunu kesin olarak hissetti.

Ron. Beni, yani Cale Henituse'u senden daha iyi tanıyan pek fazla insan olduğunu sanmıyorum.

Elbette.

Ron, Cale'in neden bu kadar bariz bir şey söylediğini merak ediyormuş gibi mükemmel bir soğukkanlılıkla cevap verdi.

Ben senin hizmetkarınım, küçük efendi. En başından beri seninleydim.

Bu doğruydu.

Cale Henituse olarak, onunla en uzun süre vakit geçiren kişi Ron'du.

Cale şarap kadehini eline aldı. Aniden, Bir Kahramanın Doğuşu kitabını okurken uyuyakaldığı ve uyandığı anı hatırladı. O zaman Ron'u gördüğünde ne kadar şok olduğunu. Cale artık titremeyen şarabından bir yudum aldı ve cevap verdi.

O iyi.

Kim Rok Soo olan Cale Henituse iyiydi.

Öyle mi?

Evet. Annesiyle tanıştığını söyledi.

Elbette, bu gerçek Cale Henituse'un hatırladığı annesi değil, Kim Rok Soo'nun yaşadığı dünyadaki farklı bir formdaki annesiydi.

!

......!

Beacrox ve Ron. İkisi de ilk kez duraksadı. Ve Cale, Ron'un dudaklarının kenarlarında beliren gülümsemeyi görebiliyordu. Beacrox'un dudaklarının kenarlarında bile küçük bir gülümseme belirdi.

Oh.

Bu manzara beklenmedik olduğu için Cale onlara dik dik baktı.

Gözleri Beacrox'unkilerle buluştuğunda, Beacrox'un bakışları anında kayıtsızlaştı ve bir soru fırlattı.

Sakladığın başka bir şey var mı?

Mm.

Cale bilmedikleri şeyleri düşündü.

Tanrılarla konuştuğumu biliyorsunuz, değil mi?

Evet.

Ve adımı biliyorsunuz.

Evet.

Düşmanlarımızı da biliyorsunuz?

Elbette.

Mm.

...Gerçekten söyleyecek başka bir şey yok mu?

Elbette, ayrıntıya girecek olsaydı, Choi Han'ın bir boyut gezgini olduğunu ve kendisinin Bir Kahramanın Doğuşu adlı bir kitabı okuduktan sonra buraya geldiğini söylemesi gerekirdi.

Ama bu gerçekten gerekli miydi?

Bu Choi Han'ı ilgilendiriyordu, bu yüzden Cale'in söylememesi gereken bir şeydi.

Ve bu dünya bir kitap değil, gerçekti. Bir Kahramanın Doğuşu'na gelince, onun yazarı Choi Jung Gun ve Ölüm Tanrısı'nın ortaya çıkıp bunu açıklaması daha iyi olurdu.

Mm.

Cale düşündü.

Mmm.

Biraz daha düşündükten sonra şöyle dedi:

Evet. Bilmediğiniz bir şey şu ki...

Mm.

Choi Jung Soo ve ben arkadaşız, ama Choi Han, Choi Jung Soo'nun kuzeni. Ama ben Choi Han ile laubali konuşuyorum ve Choi Han bana efendisi gibi hizmet ediyor. Ama ben hala Choi Jung Soo ile arkadaşım.

Beacrox'un ifadesi ekşidi.

...Anlıyorum.

Neden tüm bunları anlattığını sorar gibi bakan o bakış karşısında Cale biraz tuhaf hissetti. Sebepsiz yere şarap içerken Beacrox sakince sordu:

Kırmızı biber salçası nedir?

Püf!

Cale ağzındaki şarabı püskürttü. Ron cebinden bir mendil çıkarıp Cale'e uzattı, ardından başka bir mendil çıkarıp masayı ve Cale'in kıyafetlerini sildi.

Raon'un bahsettiği yemekler. Onlar senin vatanından yemekler mi?

...Evet.

Elmalı turta ile birlikte yiyecek bir şeyler arıyordu.

...Anlıyorum.

Cale boş boş cevap verirken, Beacrox sakince bir talepte bulundu.

Bir dahaki sefere, bana düzgün tarifini bizzat ver.

Uh, evet—

Ama ben kırmızı biber salçasının nasıl yapıldığını bilmiyorum ki?

O zaman gidiyorum.

Düşününce, Beacrox bir yudum bile şarap içmemişti.

Aniden oturduğu yerden kalktı ve kapıya doğru yöneldi.

Onun böyle gitmesine izin vermek doğru mu?

Bu neden bu kadar sönük bitti?

Neden bu kadar endişelenip sürekli ertelemiştim?

Cale açıklanamaz bir boşluk hissetmek üzereyken, kapıya yönelen Beacrox'un sırtına bakarken ağzını açtı. Söylenmesi gerekeni hala söylemesi gerekiyordu.

Kendini zorlama.

Kapı kolunu tutan Beacrox duraksadı.

İster yemek yap, ister kılıç ustalığı çalış, ister Takım Lideri'nden bir yetenek öğren, ister başka ne istersen yap, bu sana kalmış. Ama kendini çok fazla zorlama.

Beacrox ona bakmak için arkasını döndüğünde, Cale pencerenin dışını işaret etti.

Geceleri uyumalısın. Öyle değil mi?

Takım Lideri Lee Soo Hyuk'tan nasıl bir yetenek alıyordu? Cale, Beacrox'un ellerindeki, boynundaki, bileklerindeki vb. yerlerdeki yeni küçük yara izlerini fark etmişti.

Bunlar çok hafif kılıç yaralarıydı.

İyi uyu ve iyi beslen. Bunu yapmalısın, değil mi?

Cale'in sırıtarak söylediği sözler üzerine Beacrox kayıtsız bir yüzle homurdandı ve cevap vermeden arkasını döndü. Ancak kapıdan çıkmadan önce ağzını açtı.

Bir şey daha soracağım.

Beacrox sorusunu sorarken Cale'e değil kapıya bakıyordu.

Amacın ne?

Cale Henituse olarak yaşamaya karar veren Kim Rok Soo adlı kişi.

Hayır. Sadece Cale Henituse. Amacını merak ediyordu.

Arkadan sakin bir ses geldi.

Ben—ve hepimiz—iyi beslenip iyi yaşamak. Referans olarak, benim için bu, aylaklık etmek anlamına geliyor.

Evet.

Bu kadarı yeterliydi.

Gerçekten de Beacrox başka hiçbir şeyi merak etmiyordu.

Bir insanın özü değişmezdi, sonuçta.

Tık.

Cale'in sözlerine hiçbir tepki vermeden Beacrox odadan çıktı.

Cale, amacını söylemek için bunca zahmete girmesine rağmen Beacrox'un giden figürüne ekşi bir ifadeyle baktı ve duyduğu sesle donup kaldı.

Bu doğru, küçük efendi. Kendini zorlamamalısın.

Nazik, yardımsever bir ses.

İyi uyumak, iyi beslenmek ve iyi dinlenmek. Bunlar çok önemli.

Cale yavaşça başını çevirdi.

Ron'un son derece yardımsever bir şekilde gülümsediğini gördü.

Sen de kendi söylediklerine düzgünce uyacaksın, değil mi küçük efendi?

......

Evet. Uyacağını söylediğine göre, sana güveneceğim.

......

Yanında izleyeceğim. Başlangıçta yaptığım gibi, şimdi yaptığım gibi, her zaman yanında. Bundan sonra da.

Cale hissettiği açıklanamaz ürperti yüzünden sessiz kalmıştı ama Ron'un son sözlerine cevap verdi.

Elbette. Ron, sen benim tek hizmetkarımsın.

Cale, Henituse Dükalık ailesinin insanlarına da değer veriyordu. Onları ailesi olarak görüyordu.

Ama Ron biraz farklıydı, gerçi o da aynı dükalık ailesinin bir parçasıydı.

Bunu tam olarak açıklayamıyordu. Cale garip bir şekilde sık sık Ron'un ruh halini gözlemlerken buluyordu kendini. Ve Ron yaralı döndüğünde, Cale özellikle öfkeleniyordu.

Her neyse, Raon veya Choi Han'ın deyimiyle, Ron da onun ailesiydi.

Ron'un o aile içinde tam olarak ne olduğunu ifade edemiyordu ama Ron kesinlikle Cale'in şimdiye kadar birlikte olduğu yoldaşlarından biraz farklı bir şekilde önemliydi.

Sen de benim tek küçük efendimsin.

Ron bunu nazikçe söyledi.

Bu sözleri duyan Cale şarabının geri kalanını bitirdi.

Bu utanç verici.

Bir şekilde, utanç vericiydi.

Ancak.

Bu yüzden, küçük efendi, iyi beslenmeli, iyi uyumalı ve iyi dinlenmelisin. Anlaşıldı mı?

Ron'un yardımsever bir gülümseme bile olmadan, korkunç bir yüzle kasvetli bir şekilde konuştuğunu gördüğü an—

E-evet!

Cale hızla başını salladı ve aceleyle cevap verdi.

Cale ne kadar güçlenirse güçlensin, bu katil yaşlı adam neden bu kadar korkutucuydu?

Ron şu anki yaşından daha yaşlı olsa bile bunun değişmeyeceğini hissediyordu.

Ya da Cale şu an olduğundan daha da güçlense bile.

Ve Cale, değişmeyen şeylere oldukça değer veren bir insandı.

O zaman rahat uyu.

Böylece Cale, Ron ve Beacrox arasındaki konuşma kısaca ve basitçe sona erdi.

Gerçekten hiçbir şey olmamış gibi geçti.

Tık.

Cale'in uyuyakaldığı odadan ayrıldıktan sonra Ron yavaşça koridorda yürüdü.

......

Doğu kıtasından Batı kıtasına geldiğinde.

Çocuğu Beacrox'u ne pahasına olursa olsun kurtarmaya niyetliydi.

Ve şimdi—

...Hayatta tutmam gereken çok fazla insan var.

Bireysellik, öyle mi.

Bu yaşlı bedenle ne yapabilirdi ki?

Düşüncelere dalmış bir şekilde ilerledi. Ancak duruşunda veya adımlarında hiçbir tereddüt yoktu.

Uyuma niyeti yoktu.

Gözleri her zamankinden daha berraktı.

Çocuğunu koruması gereken bir baba dinlenemezdi.

*****

Sabah güneş ışığının yeşil yapraklar üzerinde parlaması ve günün başlangıcını müjdelemesi gereken zamandı.

Cale o ışığı alırken düşündü.

Nasıl oldu da böyle bitti?

Sabah olmasına rağmen dünya zifiri karanlıktı.

Ve Cale'e doğru gri bir ışık dökülüyordu.

......

......

İblisler bunu boş gözlerle izliyorlardı.

Cale de boş bir ifadeyle mırıldandı,

İblis tanrısı... seni kaçık......