Chhong 932: Bölüm 932: Cilt 4 – Bölüm 451: Kizaru: Zamanım Sınırlı 

Chough 932: Chapter 932: Volume 4 – Chapter 451: Kizaru: My Time Is Limited

Kaosun gelişmesini izlemeyi seven birinin çileden çıkaracak derecede kendini beğenmiş tonuyla damlayan tembel, uzun süreli bir ses, evrenin engin, sessiz derinliklerinde yankılandı. Sonsuz Cehennem. 

Müdahale etmek için ileri atılmak üzere olan Magellan, adımın ortasında dondu. İfadesi art arda birkaç kez değişti. 

Daren: “…” 

Gözü hafifçe seğirdi. 

Arkasını dönmesine bile gerek yoktu. Bu kahrolası tanıdık ses tek başına zihninde canlı bir görüntünün belirmesi için yeterliydi; o imza niteliğindeki kalitesiz sırıtışla uzun boylu, kötü kötü bakan bir adamın yüzü. 

Daren çaresizce içini çekti ve başını salladı. 

“Rakamlar. O yaşlı adam Sengoku’ya hiçbir şeyi gerektiği gibi halledeceği konusunda gerçekten güvenilemez. Ona özellikle rahatsız edilmek istemediğimi söyledim… Ne yani, ona yeterince para vermedim mi?” 1

“Bir Donanma Amirali için hiçbir şekilde takdir yetkisine sahip değil.” 

Konuşurken yavaşça döndü ve arkasında duran alışılmadık derecede uzun boylu, halsiz adama etkilenmemiş bir bakış attı. 

“Senin Kutsal Topraklarda olman gerekmiyor mu, Mary Geoise, Tanrı’nın Şövalyeleri’nin kaptanlık yemin töreni töreninin güvenliğini denetlemek… Borsalino?” 

“Şimdi Daren, bana öyle bakmana gerek yok. Huzur içinde geliyorum.” 

Borsalino teslim olmuş gibi iki elini kaldırdı, yüzünde o tanıdık, gülünç ifade vardı. 1

Redfield’ın kibar gülümsemesi bu görüntü karşısında hafifçe dondu; fazlasıyla tanıdıktı. 

Borsalino tembel tembel devam etti: “Dünya Hükümeti’nin güvenlik ekibi o kadar da acil değil.” “Sonuçta o kadar da uzak değil… Ayrıca bu etkinliğin ana güvenlik gücünün Donanma olmadığını da bilmelisiniz.” 

Sırıttı, ses tonu haylazlıkla doluydu. 

“Amiral Sengoku’ya gelince, onun niyeti kesinlikle bir şey sızdırmak değildi. Sadece oradan geçerken tesadüfen duydum.” 

Tesadüfen mi? 

Evet, elbette. 

Deli gibi yaptın. 

Daren içinden küfür etmeden duramadı. 

Redfield’den Borsalino’nun bir zamanlar burada, Impel Down’ın altıncı yeraltı katında gizlice “eğitim” yaparak vakit geçirdiğini öğrenmemiş olsaydı, neredeyse bu saçmalığa inanırdı. 

Ama şimdi? Lütfen. Gözlem Haki’siyle tam anlamıyla geleceği görebilen bir adam, tesadüfen gizli bir toplantıya mı kulak misafiri oldu? 

Elbette bunu asla kabul etmeyecekti, bu yüzden Daren ona seslenme zahmetine girmedi. Sadece başını salladı ve düz bir ifadeyle şöyle dedi:

“Bu gerçekten büyük bir tesadüf.” 1

Borsalino abartılı bir masumiyetle ellerini iki yana açtı, sonra tembel tembel bakışlarını odanın içinde gezdirdi. Onlarca mahkum şenlik ateşinin yanında sigara içiyor, içki içiyor ve sohbet ediyordu. Tek kaşını kaldırdı ve gülümseyerek Daren’a baktı. 

“Impel Down’ın Altıncı Seviyesindeki tüm bu gaddar, birinci sınıf suçluların hücrelerinin dışında dolaştığını düşünmek… Ne kadar dehşet verici.” 

“Bu sefer gerçekten kendini aştın Daren.” 

Daren umursamaz bir tavırla gülümseyerek omuz silkti. 

“Her gün bütün gün hücrelerde kilitli kaldılar. Bacaklarını biraz esnetmelerine izin vermem gerektiğini düşündüm.” 

Borsalino kıkırdadı. 

“Kaçmaya çalışacaklarından endişelenmiyor musun?” 

Daren sırıtarak önlerine serilen yüksek lüks mal ve malzeme yığınlarını işaret etti. 

“Yiyecek ve içecek bu kadar iyiyken ve herkes bu kadar iyi anlaşırken neden ayrılmak istesinler ki?” 

Mahkumlar: “…” 

Ayrılsın mı? Tabii ki ayrılmak istiyoruz! 

Ölmek istemiyoruz! 

Borsalino çenesini ovuşturarak düşünceli bir şekilde başını salladı. 

“Doğru. Dürüst olmak gerekirse buradaki ortam fena değil. En azından Alevli Soğuk Cehennem gibi dondurucu ya da Kızıl Cehennem gibi kavurucu değil.” 

İkisi, yıllar sonra yeniden bir araya gelen eski tanıdıklar gibi boş boş sohbet ediyor, karşılıklı rahat sözler söylüyorlardı. 

Ta ki— 

“Ama yine de…” 

Borsalino’nun sesi, sağ elini kaldırıp ince parmağını uzatırken zayıfladı. 

Bip… bip… 

BIU! 

Parmak ucundan parmak kalınlığında altın bir ışın fırladı. Karanlık, boş hapishane koridorunu inanılmaz bir hızla kesti. 

Bir kalp atışı sonra—

BOOM!! 

Patlama, mağara şeklindeki odada gürleyerek, tozu, taş parçalarını ve geçidi parçalayan şiddetli bir fırtınayı harekete geçiren şok dalgaları gönderdi. 

Her mahkum anında dondu, hareket etmeye cesaret edemedibir kas. 

Koridorun sonundaki kalın, güçlendirilmiş duvara geniş gözlerle baktılar; şimdi üzerinde dumanlar tüten bir krater vardı. Ayak tabanlarından yukarıya tırmanan bir ürperti, kafataslarının derinliklerine saplanıncaya kadar omurgalarından yukarı doğru tırmandı. 

Kafa derileri karıncalandı. 

Bütün gözler, hâlâ o çileden çıkaracak kadar hoş gülümsemesiyle dumanı tüten parmağını sakince indiren Deniz Koramiraline kilitlendi. 

Birkaç saniye boyunca kimse nefes bile almadı. 

Bir saniye; az önce normal bir şekilde sohbet etmiyorlar mıydı? Olaylar nasıl bir anda kavgaya dönüştü? 

Ve eğer kavga etmeye başlamaları gerekiyorsa… o adam bunu yaparken neden gülümsüyordu?! 

En korkutucu kısım ise Borsalino’nun zamanlamasının ve hızının o kadar absürt derecede hassas olmasıydı ki hiçbiri saldırının gerçekleştiğini bile göremedi. 

Bu da demek oluyor ki… eğer ışın onlardan herhangi birine hedeflenmiş olsaydı—

İnsan vücutları Impel Down’ın güçlendirilmiş duvarlarının yarısı kadar bile dayanamazdı. 

“Gözlem Haki’niz… çok daha keskinleşti.” 

Borsalino güneş gözlüklerinin altında, eğik başını yavaşça doğrultan Daren’a tembelce gülümserken bir eğlence parıltısı parladı. 

“Sadece birkaç kısa gün içinde, gerçekten bir canavara dönüşüyorsun.” 

Daren elini kaldırdı ve yüzünün kenarını fırçaladı. Yanağı hâlâ dokunulamayacak kadar sıcaktı, havada hafif bir yanık et kokusu vardı. Kısa bir duraklamanın ardından gülümsedi. 

“Eğer gerçekten bir canavar olsaydım, o saldırıdan tamamen kaçınırdım.” 

Borsalino hafifçe başını salladı. 

Ellerini bir araya getirdiğinde sağ eli görünmez bir şeyin etrafını sarıyormuş gibi görünüyordu. Sol elinin avucundan yavaşça saf altın ışıktan bir kılıcı varoluşa çekti. 

“Sadece kaçmayı içeren bir tarzda dövüşmeye alışık değilsin.” 

“Ne-ne yapıyorsun, Koramiral Borsalino?!” 

Magellan’ın yüzü solgunlaştı. O gerildiğinde içgüdüsel olarak derisine mor-siyah bir zehir dalgası yayıldı. 

“Ne yaptığımı sanıyorsun?” 

Borsalino ona yavaş, çarpık bir gülümsemeyle baktı. 

“Rogers Daren, hem Dünya Hükümeti hem de Deniz Kuvvetleri tarafından aranan bir suçlu. Ve ben… Deniz Kuvvetleri Karargâhında Koramiralim. O halde söyleyin bana; ne yapmalıyım?” 

Sözleri bittiği anda bedeni sayısız altın renkli fotona dönüştü ve bulanık bir şekilde Daren’a doğru ilerledi. 

“Özür dilerim ama fazla zamanım yok. Bunu çabuk yapmamız gerekecek, Daren…” 

Sırıtarak dişlerini gösterirken Daren’in vücudunda çift kavisli ışık yayları parladı. 

“Komik; kelimeleri ağzımdan aldın, Borsalino.”