Chhong 930: Bölüm 930: Cilt 4 – Bölüm 449: Gözlemimi Haki’yi Öldürdü 

Bölüm 930: Bölüm 930: Cilt 4 – Bölüm 449: Gözlem Haki’mi Öldürdü

Gerçek buydu. 

Jiki Jiki no Mi’yi uyandırdıktan ve görünüşte imkansız olan “Manyetik Alan Döndürme” becerisinde ustalaştıktan sonra bile Daren, Beş Büyük’ün sözde “Ölümsüz Bedeni”ne karşı koymanın bir yolunu hâlâ bulamamıştı. 

“Manyetik Alan Dönüşü”nü tam güçle serbest bırakıp vücudunu doğal sınırlarının ötesine ittiğinde bile, bu yalnızca onun savaş gücünü artırdı. Bu onu o sonsuz dirilişin özüne dokunmaya daha fazla yaklaştırmıyordu. 

“Ölümsüz Beden”in ardındaki sırrı açığa çıkarana kadar, ne kadar güçlenirse güçlensin Daren, Beş Büyük’ü asla gerçek anlamda tehdit edemeyeceğini biliyordu. 

“Ama bu konuda pek endişeli görünmüyorsun.” 

Redfield sakince ona baktı, dudaklarında hafif bir gülümseme vardı. 

“Şimdilik çözemeyeceğim bir sorun olduğundan endişelenmenin bir anlamı yok. Bu sadece enerji israfından başka bir şey olmaz.” 

Daren hafifçe gülümsedi. 1

“Sekiz yüz yıllık tarih ve güç… bu bir gecede yetişebileceğim bir şey değil.” 

Redfield ona meraklı bir bakış attı, sonra hafif bir kıkırdamayla başını salladı. 

“Senin yaşındaki biri için bazen rahatsız edici derecede olgun oluyorsun, seni küçük velet.” 

Durakladı, sonra devam etti, ses tonu düşünceliydi. 

“Yine de yönünüz yanlış değil. Bir yetenek ne kadar tuhaf veya olağanüstü olursa olsun, Haki yeterince güçlüyse bunun üstesinden gelinebilir. Bu denizlere yelken açan herkesin paylaştığı tek gerçek budur.” 

“Beş Büyük’le kişisel olarak hiçbir zaman kavga etmedim, ancak güçleri ne kadar özel olursa olsun, bu kuralın ötesinde var olduklarından şüpheliyim…”

Şaraptan yavaş bir yudum aldı, hareketleri düzgün ve zarifti ve gülümsedi. 

“Ama bana gelmemeliydin. Garp’ı, hatta Roger’ı araman daha iyi olurdu. Gözlem Haki, yenilmez kalmana yardımcı olabilir, ama silahlanma Haki’si ve Fatih’in Haki’si, hücumda en iyi silah görevi görür.” 

Daren omuz silkti, ifadesi eğlence ile teslimiyet arasında bir yerdeydi. 

“Roger’ı zaten denemediğimi mi sanıyorsun?” 

Redfield şaşırarak gözlerini kırpıştırdı. 

“Sana öğretmeyi reddetti mi?” 

Daren başını salladı, bakışları sanki eski anılara yakalanmış gibi geziniyordu. 

“Roger’la sayamayacağım kadar çok kez çatıştım. Ama kaç kez kavga edersek edelim, onun sınırının nerede olduğunu asla çözemedim.” 1

“Kuzey Mavi’den Karargah’a ilk transfer edildiğimde ve Grand Line’a ayak bastığımda, onun saldırılarından biriyle kafa kafaya karşılaştım. Bu tek vuruş Haki’mi paramparça etti ve beni neredeyse ikiye böldü.” 

“Bir yıl sonra, Deniz Kuvvetleri Karargahı eğitim kampından mezun olduktan ve ‘Yıkılmaz Bedenimi’ mükemmelleştirdikten sonra, Balık Adam Adası’nda onunla tekrar dövüştüm. Bu sefer onu gerçekten yaralamayı başardım… ama o zaman bile bana tamamen hakim oldu.” 

“Kısa bir süre önce tekrar özel olarak buluştuk.” 

“Hayatımın en heyecan verici savaşlarından biriydi… ama o zaman bile gücünün sonunu göremiyordum.” 

Redfield sessizce dinledi, bir anlığına düşüncelere daldı. Daren’in büyüme hızı – o kadar canavarca ve saçma ki – onu hem şaşırttı hem de derinden etkiledi. 

“Roger… gerçekten bir efsane.” 1

Daren ona baktı, dudaklarında yarım bir gülümseme vardı. 

“Ve sen öyle değilsin? ‘Soğuk Kızıl’ Patrick Redfield; bir zamanlar hem Roger Korsanları hem de Beyazsakal Korsanları ile burun buruna durmuş bir adam.” 

Redfield kuru bir kahkaha attı. 

“Bu söylentiler fazlasıyla cömert. Gerçekte ben hiçbir zaman Roger ve Newgate gibi canavarların yanında anılmaya layık olmadım.” 

Birlikte geçirdiği birkaç günün ardından Redfield, bu çocuğun kendi mizacıyla ne kadar beklenmedik bir şekilde uyumlu olduğunu fark etmişti. 

Korkusuz. Gurur duymak. Pervasız. Korkunç yeteneğine rağmen Daren bir deli gibi antrenman yaptı ve hiç tereddüt etmeden kendini ölümün eşiğine getirdi. 

Ve bu nedenle Redfield ona gerçekten saygı duymaya başlamıştı. 

İkisinin de açık sözlü, evcilleştirilmemiş doğaları göz önüne alındığında, artık aralarında numara yapmaya gerek yoktu. Daren’la istediği kadar özgürce konuştu. 

“Daren, siz gençler hâlâ Roger’ın gücüne gerçek anlamda tanık olmadınız.” 

Redfield başını salladı, hafifçe geriye doğru eğdi ve alçak, neşesiz bir kahkaha attı. 

“Gerçek bir dövüşte Roger’ın Kamusari’si bu yaşlı adamı bir anda parçalayabilir.” 

…Bir dakika, nasıl bu kadar omurgasız bir şey söyleyebilirdi?bu kadar gururlu bir ton mu? 

Daren’in ağzı kontrolsüz bir şekilde seğirdi. 

Hevesle izleyen diğer mahkumlar da aynı derecede şaşkın görünüyorlardı. Hiçbiri genellikle soğuk ve korkutucu derecede güçlü olan “Soğuk Kızıl”ın sözde rakibine karşı bu kadar saygıyla konuşacağını beklemiyordu. 

“Bu imkansız. Gücünüz birbirinden o kadar da uzak olamaz… bırakın sizi tek vuruşla vurabilsin.” 

Daren kaşlarını çattı, açıkça şüpheciydi. 

Kendi deneyimine göre, Redfield gerçekten de Roger’dan daha zayıf olsa da aradaki fark o kadar da büyük olmamalıydı. 

Sonuçta bu, Filo Amiral Kong’la günlerce dinlenmeden savaşan ve sonunda neredeyse onu yenen korsanla aynıydı. 

Ve Roger gibi Redfield de usta bir kılıç ustasıydı; onun yalnızca kılıç ustalığında tamamen mağlup olacağını hayal etmek zordu. 

Bekle— 

Daren’in zihninde bir şey fark etti, gözleri keskin bir şekilde kısıldı. 

“Bana söyleme… senin yeteneğine karşı koyabilir mi?” 

Redfield başını salladı, dudaklarında hafif, soğuk bir sırıtış vardı. 

“Kesinlikle.” 1

“Size daha önce de söyledim; Haki mutlak zirvesine arıtıldığında, her yeteneğin üstesinden gelebilir. Buna gelişmiş Gözlem Haki’nin verdiği ‘Gelecek Görüşü’ bile dahildir.” 

“Fatih’in Haki’si zirveye ulaştığında ve kişi onu gerçek bir ustalıkla kullanmayı öğrendiğinde, kişinin saldırılarını gizlemekten fazlasını yapabilir; kişinin varlığını gizleyebilir. Bir kişiyi hissetmeyi, takip etmeyi imkansız hale getirir.” 

“Bu tür bir görünmezlik, uyanmış Şeytan Meyvenizin size sağladığı saf hız ile aynı değildir. Bu, tamamen irade ve ruhtan doğan bir güçtür. Bir bakıma, Roger’ın aurası – onun ruhu, onun iradesi – o kadar karşı konulmazdı ki, benimkini tamamen ezdi.” 

“Haki’siyle görebildiğim her geleceği sildi.” 

“Başka bir deyişle…” 

Redfield’ın bakışları derinden Daren’a odaklandı, ses tonu alçak ve anlamlıydı. 

“Gözlem Haki’mi öldürdü.” 1

Her mahkum keskin bir nefes alırken havayı kolektif bir tıslama doldurdu. 

Hepsi “Soğuk Kızıl”ın Gözlem Haki’sinin ne kadar korkunç ve anlaşılmaz olduğunu ilk elden biliyordu. 

Ama hiçbiri – hiçbiri – Roger’ın böyle bir gücü tamamen bastırabileceğini hayal etmemişti.