Chhong 927: Bölüm 927: Cilt 4 – Bölüm 446: Bu Kadar Hızlı Öğreneceğini Beklemiyordum 

Chough 927: Chapter 927: Volume 4 – Chapter 446: Bu kadar hızlı öğreneceğini beklemiyordum

O anda Daren, gözlerini Redfield’e sabitlerken dramatik bir şekilde keskinleşti, gözbebeklerinin derinliklerinde bir kafa karışıklığı parıltısı parladı. 

“Siz Deniz Kuvvetleri Komutanlığı’ndan kendinize ‘canavar’ diyen çocuklar…” Redfield’ın sözleri, içgüdüsel olarak birkaç tanıdık yüzün zihninde yüzeye çıkmasına neden oldu. 

Deniz Kuvvetleri Karargâhında kendisi dışında evrensel olarak “canavar” olarak tanınan yalnızca dört kişi vardı. 

—Dragon, Sakazuki, Borsalino ve Kuzan. 1

Onun yanı sıra içlerinden biri de bu derin deniz hapishanesine “Red the Aloof” Redfield’den “eğitim” almak için gelmiş olabilir mi? 

Eğer bu doğru olsaydı Sakazuki hemen elenebilirdi. 

Daren bir zamanlar Kuzey Mavi’de Sakazuki ile çalışmıştı ve adamın karakterini çok iyi biliyordu. Sakazuki’nin korsanlara karşı duyduğu yakıcı nefret ve her birini yok etme yemini göz önüne alındığında, ellerini kırmak bile onun bir korsanın rehberliğini kabul etmesini sağlayamaz. 

Aslında Sengoku uzun zaman önce Sakazuki’nin Impel Down’a girmesini açıkça yasaklamıştı. Mahkûm eskort görevleri bile, adamın kontrolü kaybetmesini ve bir cinayet serisine girişmesini engellemek için dikkatle alıkonuldu. 

Diğer üçüne gelince… 

Daren kaşlarını çattı ve Dragon’u hemen dışladı. 

Bir Göksel Ejderhayı öldürmeden ve “Donanmadan ayrılmadan” önce, Donanma kahramanı Garp’ın biyolojik oğlu olan Dragon, gerçekten de Impel Down’a özgürce girip çıkma ayrıcalığına sahipti. 

Ancak kişiliği böyle bir yere karışmaya yatkın değildi. Daha da önemlisi Dragon, Gözlem Haki’nin “Gelecek Görüşü” formunda hiçbir zaman ustalaşmamıştı. 

Böylece geriye yalnızca iki olasılık kaldı: Kuzan ve Borsalino. 

Kuzan söz konusu olamaz. Daren’ın “Denizci Karargâhında ortalığı kasıp kavuran olaydan” sonra, bir zamanlar ateşli olan adamın çok daha içine kapanık hale geldiği söylentisi yayıldı. Hatta emirleri görmezden gelmeye, bisikletle denizlerde dolaşmaya, zihnini boşaltmak için balık tutmaya bile başlamıştı. 1

Borsalino’ya gelince… 

Sırıtan, çileden çıkaran bir yüz Daren’in zihninde belirdi ve ağzının kenarının seğirmesine neden oldu. Cevabını bulduğunu hissetti. 1

“Öyle de diyebiliriz. Bu yaşlı adamın Kong ve Garp’a yenilmesinin hemen ardından…” 

Garp’a “mağlup” denildiğinde Redfield’ın dudakları hafifçe seğirdi. Durdu, sonra sakin bir ses tonuyla devam etti. 

“…Impel Down denen bu lanetli yere gönderildikten sonra, senin o veledin Borsalino’nun beni görmeye gelmesi çok uzun sürmedi.” 

Biliyordum! 

Daren bir anlığına suskun kaldı, bunun farkına vardığında çenesi hayal kırıklığıyla kasıldı. 

Eğer o piç Borsalino o zamanlar Redfield’ı aramışsa, bu, Daren’ın “tüm Denizcilik Karargâhını tek başına ele geçirdiği” gün, Borsalino’nun zaten Gözlem Haki’nin “Gelecek Görüşü” biçiminde ustalaştığı anlamına geliyordu! 

“Ne lanet bir performans…”

O piçi yüzlerce metre havaya tekmelediği ve onu bir düzineden fazla askeri kaleye çarptığı anı çok canlı bir şekilde hatırladı. Vahşi atlardan oluşan bir sürü Daren’ın zihninde gürlüyor gibiydi. 

Bu “Gelecek Görüşü” Gözlem Haki’si o sarı maymun tarafından sadece doğrudan saldırıyı gerçekleştirmek için kullanılmıştı – sonra hayal edilebilecek en inandırıcı, abartılı “çıkış”ı yapmak için kullanılmıştı! 

İnanılmaz. 1

“Yani sen de benim şimdi yaptığımın aynısını mı yaptın? Onun gözlerini bağladın, onu Deniz Taşı kelepçeleriyle zincirledin ve onu eğittin mi?” 

diye sordu Daren, ses tonu ölçülü bir kızgınlıkla doluydu. 

Redfield’ın ifadesi tuhaf bir şekilde karmaşıklaştı. 

Daren’a baktı ve başını salladı. 

“Pek sayılmaz. Sadece bana Gözlem Haki’nin sırlarını sormak için geldi.” 

“Doğrusunu söylemek gerekirse, o çocuğa söylemeye pek hevesli değildim. Pek iyi bir insana benzemiyor; çok genç ama şimdiden o sinsi, samimiyetsiz havayı yayıyor. Hiç zarif değil…”

“…Şu Borsalino denen adam kenarlarda biraz kaba görünüyor.” 

Daren buna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu, bu yüzden sadece onaylayarak başını salladı. 

Redfield yavaşça kıkırdadı ve devam etti. 

“Ama görünüşü pek konuşulacak olmasa da benimle oldukça ilginç bir sırrı paylaştı.” 

“Onun isteği de zorlayıcı değildi; benden rehberlik bile istemedi. Bunun çok önemli bir şey olmadığını düşündüm. Sonuçta sen olmadanYeterli yetenek ve çaba olmasa, denizlerdeki her büyük savaşçı bir araya gelip ona ders verse bile yine de bu konuda ustalaşamazdı. Ben de ona söyledim.” 

“Hiç hayal etmemiştim…” 

Daren: “…” 

İç çekerek Redfield’in düşüncesine devam etti. 

“Bunu bu kadar çabuk anlayacağını hiç düşünmemiştim?”

Redfield, Daren’a biraz şaşırmış bir bakış attı.

“Demek sen de onun yeteneğinin farkındasın… Aslında,” dedi gülümseyerek, ses tonu hayranlıkla doluydu “Bu tür bir anlayış – o kadar saçma derecede hızlı ve içgüdüsel ki – daha önce buna benzer bir şey görmemiştim. Eğer buna kendi gözlerimle tanık olmasaydım ve o veledinin ‘Gelecek Görüşü’ yeteneğinin olmadığını daha önce doğrulamasaydım, bu denizlerde böyle bir canavarın var olabileceğine inanmazdım.”

“O zamanlar benim için o sadece Sengoku’nun peşinden giden bir çocuktu.”

“Sıradan bir Tuğamiral olmasına rağmen çoğu insanın hayatı boyunca uyandıramayacağı bir şeye hakim oldu…”

Daren baktı Redfield’in yüzündeki hayranlığı görünce bakışlarını ellerindeki Deniztaşı prangalarına ve siyah kumaşa indirdi, göğsüne rahatsız edici bir ağırlık yerleşti. 

Daren’in hayal kırıklığını fark eden Redfield bilgiç bir şekilde gülümsedi. 

“Daren, bunun üzerinde durmaya gerek yok. Senin yeteneklerin farklı bir yönde.” 1

Daren alaycı bir şekilde gülümseyerek omuz silkti.

“Ben yine de o piç Borsalino’nun yeteneğine sahip olmayı tercih ederim…”

Başını salladı, gözleri keskin, boyun eğmez ışığına yeniden kavuştu.

“Ama yanılmıyorsam bana… Borsalino’nun o sırrını söylemeyeceksin, sen?” 

Redfield hafifçe gülümsedi ve susturmak için parmağını dudaklarına götürdü. 

“Bazı sırlar anlatılmadığında daha ilginç olur.” 

“Peki.” 

Daren daha fazla basmadı. 

“O halde devam edelim mi?”

Redfield başını salladı.

“Bir ara ver. Eğitim Gözlem Haki kas geliştirmeye benzemez; keskin bir odaklanma ve sakin bir kalp gerektirir. Kendinizi sınıra zorlamayın.”

“Ayrıca, bir parti planlamıyor muydunuz?”

Parti!? 1

Bu kelimeyle, hücrelerinde toplanan mahkumlar ve yerde inleyenlerin hepsi anında canlandı, kulakları aynı anda seğirdi. 1

Daren çaresizce iç çekti.

“İçini görme yeteneğiniz insanlar gerçekten adaletsiz.”

Ellerini çırptı ve kapıya doğru seslendi.

“Her şeyi içeri getirsinler, Magellan.”