Chhong 919: Bölüm 919: Cilt 4 – Bölüm 438: Yalnızca Güçlenerek Hayatta Kalabilirsiniz 

Bölüm 919: Cilt 4 – Bölüm 438: Yalnızca Daha Güçlenerek Hayatta Kalabilirsin

Söylentilere göre “Kızıl Uzak” olarak bilinen Patrick Redfield, Gözlem Haki’nin gizemli ve benzersiz bir biçimine sahipti. Belirli bir aralıktaki diğerlerinin varlığını hissedebilen sıradan Gözlem Haki’nin aksine, onun kişinin zihnini okuma gücüne sahip olduğu söyleniyordu. 

En üst sınırına kadar zorlandığında, bu zihin okuma yeteneği bir başkasının anılarının parçalarını bile okuyabilir. 

Her ne kadar her zaman sadece söylenti olarak reddedilmiş olsa da, artık bu adamın gerçekten de olağanüstü bir güce sahip olduğu görülüyordu. 

Bu düşünceyle Daren’ın gözleri hafifçe parladı ve dudakları hafif bir gülümsemeyle kıvrıldı. 

“Sonuçta bu söylenti doğruymuş gibi görünüyor.” 

Diğer suçlular onun sözlerini duydukları anda donup kaldılar. 

Durun bir dakika… 1

Sanki saçma bir şeyin farkına varmışlar gibi ifadeleri şaşkınlıkla ifadesizleşti. Yüzlerindeki inanamama ifadesiyle Daren’a baktılar. 

Yani… bu deli Impel Down’a sızdı, Deniztaşı zincirlerini çözerek hepsini serbest bıraktı ve ardından neredeyse hepsini yarıya kadar dövmeye başladı – sırf Gözlem Haki’sini eğitmek için mi? 

Bu kimseye mantıklı geliyor mu? 

Eğer Gözlem Haki’sini geliştirmek istiyorsa neden gidip öğretmenini bulmuyor? 

“Kara Kol” Zephyr—eski bir Amiral değil miydi? O halde Daren’ın burada ne işi vardı? 1

Sözde “birinci sınıf” suçlular, morluklarını ovalarken ve kırık kemiklerle uğraşırken inliyorlardı, acıdan irkiliyor ve Daren’a kızgın bir kızgınlıkla bakıyorlardı. 

Sözlerini duyan Redfield yavaşça nefes verdi ve durduğu yere oturdu. 

Yaralarla kaplı olmasına rağmen sırtı tamamen düzdü, ifadesi sakindi ve asil bir beyefendinin zarif soğukkanlılığını yansıtıyordu. 

“Haki’nin tüm biçimleri kalbin gücünden doğar… ama Gözlem Haki özellikle böyledir.” 

“Yoğun savaşlar ve ölüm kalım mücadeleleri gerçekten de bedenin sınırlarını zorlayabilir, başkalarının auralarını hissetme yeteneğinizi keskinleştirebilir. Ancak tek başına bu yöntem, kalbin gücünü gerçekten kavramanıza asla izin vermez.” 

Daren hafifçe kaşlarını çattı. 

“Kalbin gücü mü?” 

Haki çalışmalarına gelince, kendisinin çok bilgili olduğunu düşünüyordu. 

Sözde “Haki” tüm insanların sahip olduğu gizli bir güçtü. 

Daren’in bir araya getirdiği teorilere göre Haki doğuştan gelen bir yetenekti; kişinin ruhundan doğan görünmez bir güçtü. 

Aura, öldürme niyeti, savaşma ruhu… Birisi bu görünmeyen güçleri kontrol etmeyi öğrendiğinde, iradesi ezici bir güce sahip bir silah olarak ortaya çıkabilir. 

Ve bu denizlerin ötesindeki insanların Haki dediği şey buydu. 

Çok mantıklıydı. 1

Aura, öldürme niyeti, savaşma ruhu — bunlar Fatih Haki’nin “enerji kaynakları” olarak hizmet ederken irade gücü de onları ateşleyen katalizördü. 

Normal koşullar altında, savaşta sertleşmiş savaşçılar bol miktarda “enerji kaynağına” sahipti. Ama eğer iradeleri zayıflarsa, eğer ruhları kırılırsa, artık auralarını veya öldürme niyetlerini silah olarak kullanamayacaklardı. 

Bu, orijinal tarihte Crocodile ve Gecko Moria’nın (Beyazsakal ve Kaidou’ya karşı aldıkları yenilgilerden sonra) neden dövüşme ruhlarını tamamen kaybettiklerini açıklıyordu. Güçleri, temel Silahlanma ve Gözlem Haki’lerinin bile artık ortaya çıkamayacağı noktaya kadar düştü. 

Fakat bu, Haki’yi yorumlamanın yalnızca bir yoluydu. 

Önündeki adam -“Soğuk Kırmızı” Redfield- bir tane daha teklif ediyordu. 

—Haki kalbin gücüdür. 

“Doğru. Konu Silahlanma Haki ve Fatih Haki’ye gelince, çok fazla konuşma yetkim olmayabilir; Garp ve Zephyr bu alanlarda benden çok daha yetenekli. Ama Gözlem Haki… özünde insan kalbini algılama gücüdür.” 

Redfield konuşurken hafifçe başını salladı, ses tonu sakin ve kendinden emindi. 

Daren’ı kan ve yaralarla kaplı ama görünüşe göre düşüncelere dalmış halde orada sessizce otururken gören Redfield aniden bir şeyin farkına varmış gibiydi. Sorurken ifadesi tuhaflaştı:

“Sakın bana… Gözlem Haki’yi eğitme yönteminizin her zaman bu kadar acımasızca basit olduğunu söylemeyin?” 

“Sürekli olarak güçlü rakiplerle savaşmak ve ölümün eşiğinde dans etmek mi istiyorsunuz?” 

Daren’in ifadesi anında aynı derecede tuhaflaştı. 

“Sen de böyle yapmadın mı?” 

Redfield: “…” 

Daren’in son derece gerçekçi ses tonuyla karşılaşan Redfield, çaresizce şakaklarını ovuşturdu ve içini çekti. 

“Hala hayatta olman bir mucizeden başka bir şey değil.” 2

“Benim için savaş yalnızca antrenmanın sonuçlarını test etmenin bir yoludur. Doğru, güçlü rakiplerle savaşmak vücudu canlandırabilir ve sınırlarının ötesine taşıyabilir; ancak hiç kimse zafer tanrıçasının her zaman onların yanında olacağını garanti edemez.” 

Daren bir an düşündü, sonra başını sallamadan önce başını salladı. 

“Tamamen doğru değil. Vücudunuz yeterince güçlü olduğu sürece, ölümcül bir yara bile hızla iyileşebilir.” 

Sadece… ölümcül bir yara mı? 

Yakınlarda kulak misafiri olan suçlular dondu, neredeyse çeneleri düşüyordu. 

Başka biri böyle bir şey söyleseydi, bunu övünen bir saçmalık olarak görürdü. 

Ama bu adam… 

Daha önce yaptıkları birleşik saldırıların ona yönelik “çiziklerden” biraz daha fazlası olduğunu -en ufak bir iz bile bırakmadığını- hatırlayarak akıllıca davranarak ağızlarını kapalı tuttular. 

Gerçek buydu ve tartışılacak bir şey yoktu. 

Redfield’ın ağzı kontrolsüz bir şekilde seğirdi. Nefes alıp vermeden önce kan kırmızısı şemsiyesini daha sıkı kavradı. 

“Hep böyle mi konuşursun evlat?” diye sordu. 

Daren teslim oluyormuşçasına iki elini kaldırdı. 

“Sadece dürüst oluyorum.” 

Redfield derin bir nefes aldı. 

“Konu bu değil. Demek istediğim şu ki, insan sınırlarını aşan bir bedene sahip olsan bile, her savaşta hayatta kalacağının garantisi yok.” 

Her kelimeyi net bir şekilde söylerken gözleri keskinleşti, ses tonu ciddileşti:

“Yalnızca hayatta kalarak daha güçlü olabilirsiniz.” 

Daren yavaşça yanıt vermeden önce birkaç saniye bunun üzerinde düşündü,

“Haklısın.” 

Redfield’ın yüzünde hafif bir gülümseme belirdi. 

“Güçlü bir fiziğe sahip olmayanlar gerçekten dikkatli olmalı; aksi takdirde dikkatsiz bir hareket onların hayatlarına mal olabilir.” 

Daren çenesindeki kirli sakalı ovuşturdu ve alçak sesle mırıldandı,

“Şey… bu benim için pek geçerli değil.” 

“…” 

Redfield’ın gülümsemesi dondu. 

Sakinliğinin çatlamaya başladığını hissettiğinde alnındaki ve elinin arkasındaki damarlar şişti. Velet sinir bozucu olmanın ötesindeydi. 

“Ama bana göre,” diye devam etti Daren aniden, “söylediklerin pek uymuyor.” 

Redfield sinirle kaşlarını çattı. 

“Ne demek istiyorsun?” 

Daren hafifçe gülümsedi. 

“Seninle ve bu denizdeki çoğu insanla karşılaştırıldığında benim büyümek için fazla zamanım olmadı.” 

“Gördüğünüz gibi ben Dünya Hükümeti’nin bir numaralı düşmanıyım. Hayatta en çok aranan adamlardan biri ve listenin en başında bir ödül var. Ve ne yazık ki, eğer yakalanırsam muhtemelen buraya hücre arkadaşınız olarak gelme lüksüne bile sahip olamayacağım.” 

“Sizin için önce siz yaşayabilir, sonra güçlenebilirsiniz.” 

“Ama benim için…” 

Redfield’a alaycı bir şekilde göz kırptı. 

“Yaşamaya devam etmek istiyorsam… önce güçlenmeliyim.”