Chhong 907: Bölüm 907: Cilt 4 – Bölüm 426: Ben Bruce Wayne’im 

Chough 907: Chapter 907: Volume 4 – Chapter 426: Ben Bruce Wayne’im

Siyah takım elbise pantolonu, geniş omuzlar, özenle kesilmiş siyah saçlar ve yakışıklı bir yüzdeki o tanıdık, zahmetsizce kendini beğenmiş gülümseme… Müdürün ofisinde oturan adam şüphe götürmezdi. 

Bir an için Magellan gözlerine inanamadı. Sanki rüya görüyormuş gibi hissetti. 

Eğitmen Daren nasıl burada, Impel Down’da olabilir!? 

Bir şekilde içeri sızmış mıydı? 

Öyleyse ne yapmayı planlıyordu? 

Bekle—beni götürmeye gelmiş olabilir mi!? 

Bu düşünce ona çarptığında Magellan’ın göğsünü bir duygu ve sıcaklık dalgası kapladı ve gözlerinin hafif kırmızı yanmasına neden oldu. Bir şey söylemeye hazır bir şekilde ağzını açtı ama aklına yıldırım gibi çarpan başka bir düşünce geldi. 1

Bir dakika… yeni müdür nerede? 

Sakın bana… Eğitmen Daren’ın onu öldürdüğünü söyleme!? 

Üzerini bir endişe dalgası kapladı. Genç yüzü bir düzine ifadeyle çarpıştı, ne yapacağını bilemiyordu. 

“Neden orada duruyorsun, Magellan? İçeri gel ve otur.” 

Elinde puro olan Daren, Magellan’ın yüzündeki çelişkili ifadeyi izlerken hafifçe gülümsedi. 1

Magellan kaşlarını çattı ve dikkatle ona baktı. Sonra sanki kendini ölüme hazırlıyormuş gibi kararlı bir adım attı; bağırırken vücudundan mor zehir fışkırıyordu:

“Eğitmen Daren, önce kaçmalısın!” 

“Seni korumak için geride kalacağım!” 

Sesi son direnişini yapan bir adam gibi kararlı ve sertti. 

Ani ciddiyet Daren’ı tamamen hazırlıksız yakaladı. Gözlerini kırpıştırdı, sonra içini çekti ve gözlerini devirdi. 

“Ne düşünüyorsun? Ben yeni müdürüm.” 1

Magellan’ın tam olarak ne hayal ettiğini anlayabiliyordu ve gülse mi yoksa inlese mi karar veremiyordu. 

Magellan: ??? 

Donmuş, tamamen şaşkına dönmüştü. 

Dünyanın en tehlikeli “suçlularından” biri. 

Dünya Hükümeti’nin yeminli düşmanı. 

Deniz Kuvvetleri Komutanlığı tarafından “Karşılaşma Üzerine Geri Çekilme—Gereksiz Çatışma” başlığı altında listelenen tek adam. 

Ve o Daren… Impel Down’ın yeni müdürü müydü!? 

Bu mümkün olamazdı! 

Ama sonra Daren gelişigüzel bir şekilde ceketinin içinden katlanmış bir belge çıkardı ve ona fırlattı. 

Hâlâ inanamayan Magellan onu yakalamak için çabaladı ve hızla açtı. 

“Deniz Kuvvetleri Karargâhından Amiral Sengoku’nun emriyle, Bay Bruce Wayne, derhal geçerli olmak üzere Impel Down’ın yeni Muhafızı olarak atanmıştır.” 1

Amiralin resmi mührü belgenin üzerine açıkça basılmıştı; tamamen gerçekti. 

Hariç… 

“Bruce Wayne mi?” 2

Magellan’ın ağzı Daren’a bakarken seğirdi. 

“Doğru.” 

Daren masasının çekmecesine uzanıp şık siyah bir kask çıkarırken düz bir yüzle cevap verdi. 

Metalden dövülmüştü, yüzeyi pürüzsüz ve gölgeliydi, tepesinde yarasaya benzeyen iki keskin boynuz vardı. Gaz lambasının parıltısı altında, parlaklığı ışıkla karanlık arasında titreşiyordu; tuhaf bir şekilde büyüleyiciydi. 

Derin bir nefes alan Daren, kaskını başının üzerine geçirdi ve yalnızca güçlü, köşeli çenesini açıkta bıraktı.

“Ben Batman’im” derken sesi alçak ve çakıllıydı. 2

Magellan: “…” 

“Ben… bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum, Eğitmen Daren.” 

Şaşkın bir tavırla elini kaldırdı. 

Daren’ın gözü seğirdi. 

Harika. Sadece onun anladığı bir şaka. Hiç komik değil. 

Çaresizce içini çekti. 

“Bu önemli değil. Bilmeniz gereken tek şey, adımın artık Bruce Wayne olduğu; Impel Down’ın katliamdan hoşlanan, yarasa maskeli, kana susamış gardiyanı.” 1

Elbette bu onun küçük kişisel eğlencesiydi. Gerçekte ihtiyacı olan tek şey yüzünü gizleyecek bir maskeydi; Impel Down’da şüphe çekmeden dolaşmasını sağlayacak kullanışlı bir şeydi. Ancak maskeyi yaptırırken aklına şu fikir geldi: Neden biraz eğlenip Batman fantezisini yaşamayasınız? 1

Bu nedir? Çenesi açıkta kalırken yüzünün büyük bir kısmını kapatmanın neden herkesi kandırmaya yettiğini merak ediyorsunuz? Hadi. Bu denizde bu hiç de alışılmadık bir durum değil. 

Magellan başını salladı, sonra ihtiyatlı bir şekilde sordu,

“Ama Karargah’tan o transfer emrini nasıl aldın?” 

Daren hafifçe gülümsedi. 

“Amiral Sengoku ile gizli bir anlaşma yaptım. Bir süre Impel Down’da kalmak için gönüllü oldum.” 

Magellan tamamen şaşkın görünüyordu. 

“Ama… amaHem Hükümet hem de Karargah tarafından aranmıyor musun? Nasıl olur da—”

Daren elini umursamaz bir tavırla salladı, ses tonu son derece sıradandı.

“Bu, ‘Dünyanın En Tehlikeli Suçlusu’ Rogers Daren’ın işiydi. Bunun Bruce Wayne’le ne alakası var?”

Magellan: “…” 

“Her neyse,” dedi Daren aniden başını eğerek, “Senin de o gece dövüştüğünü hatırlıyorum, değil mi? Peki neden Zephyr-sensei ve diğerleriyle birlikte ayrılmadınız? Impel Down’da burada ne yapıyorsun?”

Magellan’ın ifadesi sertleşti.

“Ben… o gece Marineford’da Zephyr-sensei ve Tokikake ile birlikte savaştım,” diye kekeledi. “Ama sen daha sonra ortaya çıktığında, biraz… bir durumum vardı. Bu yüzden erken ayrıldım…”

“Ben… zamanında yetişemedim.”

Daren kaşlarını çattı.

“Nasıl bir durum?”

Magellan’ın yüzü parlak kırmızıya döndü. Cevap veremeden midesinden tuhaf bir gurultu sesi geldi.

Bir saniye sonra Daren, arkadan hafif morumsu siyah bir duman izinin yükseldiğini gördü.

Magellan: “…” 

Daren: “…” 

Ah. Dövüşten sonra Şeytan Meyvesi yeteneğini aşırı kullanmış, midesi isyan etmiş ve sonunda tuvalete yapışık kalmıştı. Bu da elbette Zephyr’in “son trenini” kaçırdığı anlamına geliyordu. 

Daren yüzünü dik tutmaya çalışarak burnunun kemiğini sıktı. 

“…Gerçekten zor zamanlar geçirdin.” 

İç çekti, Magellan’ın yere çömeldiğini, kollarını dizlerine doladığını ve perişan halde mırıldandığını gördü,

“Bitirdiğimde her şey çoktan bitmişti. Hepiniz gitmiştiniz.”

“Banyodan çıktığım anda, tehlikeli madde teçhizatıyla donatılmış bir Deniz Piyadeleri ekibi beni bekliyordu.”

“Neyse ki Amiral Sengoku bana kefil oldu ve beni Impel Down’a transfer ettirdi. Askeri mahkemede yargılanmamamın tek nedeni bu.”

Daren zavallı adama baktı – sade muhafız üniforması, tuvalet fırçası hâlâ kemerinin arkasındaydı – ve ağzının kenarının seğirmesine engel olamadı. Onu teselli etmek için ne söyleyeceğine dair hiçbir fikri yoktu.

Bir zamanlar gelecek vaat eden bu akademi mezunu, bir gecede Deniz Kuvvetleri’nin parlak geleceğinden Impel’deki en düşük rütbeli muhafıza geçmişti. Düştü, çünkü otobüse binerken otobüsü kaçırmıştı. 

“Sorun değil,” dedi Daren bir süre sonra. “Bu görev biter bitmez seni buradan çıkaracağım.” 

“Zephyr-sensei zaten NEO Deniz Piyadelerini kurdu. Yeni Dünya’da hızla büyüyorlar, korsanları temizliyorlar ve gittikleri her yerde adaleti uyguluyorlar. İlgilenirsen seni oraya gönderebilirim. Aksi takdirde Kuzey Mavi Filo’ya her zaman katılabilirsiniz.”

…