Chapter 794: Dont Speak Your Last Words Too Soon

Bölüm 794: Son Sözlerinizi Çok Erken Söylemeyin

Büyük yanılsama sessizce silinip gitti, geride sadece karanlık, çalkantılı bulutların içinde yavaş yavaş kaybolan hafif ışık izleri kaldı. Geminin dümeninin yanında duran oyuncak bebek, sanki ruhu bedenine yeni kavuşmuş gibi aniden gözlerini kırpıştırdı ve ifadesini canlı bir animasyonla yeniden canlandırdı.

Yukarıya baktı, uçurumda hızla kaybolan bir figüre veda ediyormuş gibi görünüyordu ve coşkuyla o yöne doğru el sallayarak “Güle güle! Güle güle!”

“Kime el sallıyorsun?” Yakınlardan Duncan’ın sesi duyuldu. Alice döndüğünde, hem kaptanın hem de Bayan Vanna’nın kendisine yakın durduğunu, her ikisinin de şaşkın bakışlarla baktıklarını gördü. Özellikle Vanna, sanki geriye kalan mucizelere tanık olmayı bekliyormuşçasına gökyüzünü araştırıyor gibiydi.

“Navigatör İki’ydi!” Alice heyecanla cevap verdi ve son deneyimini açıkça paylaştı. “Birden Kaybolan’la bir bağ kurduğumu hissettim. Sonra, önce Agatha’ya çarptığımı fark etmeden Keçikafa ile karşılaştım. Parçalara ayrıldı ama kendini toparlamayı başardı. Ondan sonra, beni selamlamak için geldiğini söyleyen Navigatör İki ile tanıştım. Yıldızların arasında süzülen devasa bir gemi gördüm ve hatta inanılmaz hızlarda uçtuğumu gösteren muhteşem bir rüya gördüm! Ve ayrıca…”

Bayan Doll açıkça çok sevinmişti, bir hikaye yağmuruna başlamıştı. Bu, Duncan ve Vanna’nın araya girmesini engelledi. Başlangıçta sorularla dolu olan Duncan, bebeğin coşkulu hikaye anlatımı karşısında kendini tamamen şaşkına dönmüş halde buldu.

Dikkat çekici bir şekilde oyuncak bebek, her cümleyi herhangi bir mantıksal bağlantı olmadan farklı bir konuya atlamayı başardı. Duncan ve Vanna, ortak çabalarına rağmen, kısmen Vanna’nın spor tutkunu geçmişinden dolayı Alice’in anlatımını anlamakta zorlandılar.

“Dur, dur, dur, hadi biraz sakinleşelim ve bu işi en baştan halledelim,” diye müdahale eden Duncan, herhangi bir aksiliği önlemek için hızla Alice’in gemiyle bağlantısının güvenli olduğundan emin oldu. Daha sonra dikkatle sordu: “Şu anda kendini iyi hissetmiyor musun?”

“Ben mi?” Alice kelime seline ara verdi, sanki soru karşısında şaşkına dönmüş gibi kendine baktı ve sonra başını salladı, “Hayır, kendimi oldukça iyi hissediyorum… Ama bir an bedenimden kopmuş hissettim ki bu oldukça şaşırtıcıydı…”

“Bedeninden kopmuş mu hissettin?” Duncan’ın kaygısı, bulutların ardındaki muazzam yanılsamayı ve ona bağlıymış gibi görünen sayısız “ipliği” ve Kaybolmuşlar’da hissettiği ani “varlığı” anımsayınca daha da derinleşti. Düşünceli bir şekilde başını salladı, “Bilincinizin bir an için vücudunuzu terk etmiş olması mümkün… Şimdi, tam olarak ne gördüğünüzü anlatabilir misiniz, ama sakince, adım adım ilerleyin.”

“Tamam.” Bebek başını salladı, sakinleşmek için çaba gösterdi ve Agatha’yı kazara kırdığı için duyduğu suçluluk duygusu da dahil olmak üzere deneyimlerini sistematik bir şekilde anlatmaya başladı.

“Agatha için fazla endişelenme; o buna alışmıştır. Bazen Shirley ödevini atlar ve Agatha da öylece dağılır,” diye güvence verdi Duncan, endişesini görmezden gelerek ona. “Fakat Navigatör İki’nin ortaya çıkışı oldukça beklenmedik. Gezinme anahtarınızda bir iletişim yöntemi bırakacağını tahmin etmedim.”

Duncan konuşurken Alice’i yakından gözlemledi ve herhangi bir değişiklik veya hasar belirtisi olup olmadığını kontrol etti.

“Endişeli misin?” Alice onun ses tonunu hemen anladı ama endişesini geçiştirdi, “Merak etme, kendimi harika hissediyorum. Navigatör İki zararlı görünmüyordu. Her şeyi hatırlayamasam da, dostça geldi.”

“Kötü niyetli olma konusunda endişelenmiyorum; bunun sizin üzerinizdeki etkisinden endişeleniyorum. Teknik olarak, ikiniz de bir zamanlar Yeni Umut’un parçasıydınız. Şimdi, ‘durumunuz’ ile ‘özünüz’ arasında önemli bir sapma var. Bu değişikliğin herhangi bir gizli risk oluşturup oluşturmadığı belirsiz,” diye açıkladı Duncan ve ekledi, “Fakat endişelenecek acil bir neden yok gibi görünüyor. Navigatör İki sizin iyi olduğunuza dair güvence verdiğinden dolayı rahatladım.”

Alice başını kaşıdı, Duncan’a umut ve belirsizlik karışımı bir ifadeyle baktı ve sordu, “Kaptan, sanırım artık dümeni ve yön bulmayı öğrendim. Tekrar ne zaman yola çıkacağız? Navigatör İki’ye onu ilk bulan ben olacağıma söz verdim.”

“Bir gün içinde,” Duncan başını salladı, “Az önce aldığımız geri bildirimlere göre Kaybolan’ı ayarlıyoruz. Bir gün sonra yola çıkacağız. Herkes dinlenmeli ve bir sonraki yolculuk için hazırlanmalı, ayrıca…”

Güvertenin ortasındaki kabin girişine doğru bakarak sustu ama konuşmasını bitirmedi.düşünce.

Alice onun bakışlarını takip etti ve sonra aniden bir şeyi hatırladı, “Ah, Kaptan, ‘Denizci’ nerede? Daha önce dümendeydi; kesinlikle görmeye geleceğini düşünmüştüm…”

“Endişelenme,” dedi Duncan bilmiş bir gülümsemeyle, “Yakında ortaya çıkacak.”

Ancak Sailor güvertede görünmedi ve gökyüzündeki illüzyonu tartışırken mürettebata da katılmadı.

Alice herkese akşam yemeği hazırlayıp yemek salonunda toplandıklarında bile Sailor ortalıkta yoktu.

Kaptan bir sonraki varış yerinin Bilgelik Tanrısı Lahem’in ikamet ettiği “bağlantı noktası” olduğunu açıkladığında, Denizci hâlâ ortalıkta görünmüyordu.

Daha sonra Duncan ve Vanna, Alice’le birlikte güvertede yürürken, kendini tutamayıp tekrar sordu: “Kaptan, Denizci nereye gitti?”

Duncan durdu, bir direğe yaslandı ve boş güverteye baktı. Daha sonra Vanna’ya döndü, “Sana daha önce ne sorduğumu hatırlıyor musun?”

Vanna hatırlamaya çalışarak duraksadı ama konuşmaya fırsat bulamadan tereddütlü ayak sesleri onun sözünü kesti. Döndüğünde, puslu güverteden tereddütlü, kambur bir figürün çıktığını gördü; adım adım hareket eden bir mumya, yüzü o kadar buruşmuş ki tüm özellikleri birbirine sıkıştırılmıştı, ama yine de şaşkın ifadesi şüphe götürmez derecede netti.

“Kaptan…” Denizci, Duncan’a yaklaştı ve oyuncak bebeğin yanında garip görünerek, “Uh, bir sorum var…”

“Alice dümeni devraldı,” diye belirtti Duncan, “Güvertedeki kargaşayı fark etmiş olmalısın.”

Denizcinin yüzü dondu, sonra tereddütle sordu: “Yani…”

“Dümen görevlerin geçici olarak Alice’e verildi. Bundan sonra navigasyonu o yönetecek.”

Sailor önce Alice’e, sonra Duncan’a baktı ve sonunda kendisini işaret etti, “Peki ya benim görevim…”

“Tamamlandı,” dedi Duncan kayıtsızca.

Sailor şaşkınlığını gizleyemedi: “O halde neden ortadan kaybolmadım?”

Duncan mumyaya kayıtsızlıkla baktı, “Ben yapacağını hiç söylemiş miydim?”

Sailor birkaç dakikalığına şaşkına döndü, sonra aklına geldi ve zaten kırışmış olan yüz hatları daha da bükülerek şunu fark etti: “Bekle… bu hiç mantıklı değil! Görevim tamamlandı… Hatta üzerimdeki bağların gevşediğini ve kefenle olan bağlantımın koptuğunu hissettim… neden hala buradayım?!”

“Çünkü sen bu gemidesin,” diye karşılık verdi Duncan, “Kaybolmuşlar’dan ayrılmanın bu kadar kolay olduğunu mu düşündün? Orada bir yüzyıl boyunca oyalandıktan sonra altuzay bile bu gemiden hiçbir şey alamaz ve sen öylece gidebileceğini mi düşündün?”

Sailor’ın dili tutulmuştu ve sonunda çok önemli bir gözden kaçan noktanın farkına vardı.

Duncan şöyle devam etti: “Dürüst olmak gerekirse, daha önceki sözleriniz oldukça dokunaklıydı.”

Sailor’ın tavrı tedirginliğe ve kaçınmaya doğru kaydı.

“Çok duygulandım ve ‘itiraflarınızı’ Lawrence’a ileteceğimden emin olacağım…”

Sailor kıpırdanmaya başladı ve utançtan geminin güvertesine karışmaya çalıştı.

“…Ancak ikinci kaptana, ikinci kaptana ve White Oak’taki diğer kişilere olan borçlarınızın bizzat sizin tarafınızdan ödenmesi gerekiyor. Kumar ve bahisin zararlı alışkanlıklar olduğunu kendiniz kabul ettiniz. Hiçbir imkanınız yokmuş gibi davranmayın; Lawrence’ın size mürettebatın resmi bir üyesi olarak tazminat ödediğini doğruladım.”

Utancını gizleyemeyen Sailor, sanki sırf heyecandan ateş yakmaya çalışıyormuşçasına ayak parmağıyla agresif bir şekilde güverteyi sürtmeye başladı: “Lütfen durun, size yalvarıyorum…”

Duncan yalnızca omuz silkti ve sorgulayıcı bir bakışla Vanna’ya döndü.

“Şimdi önceki sorumun özünü anladınız mı?”

Vanna gözle görülür bir şekilde şaşkın görünüyordu, zihni Duncan’ın şifreli sözlerini çözmeye çalışıyordu: “…başkaları tarafından unutulan birinin karşılaştığı birden fazla sondan bahsettiğinizi varsaymıştım…”

Duncan daha ayrıntılı bir şekilde kollarını göğsünde kavuşturarak sıradan bir kayıtsızlık gösterisi yaptı: “‘Toplumsal ölüm’ kavramından bahsediyordum; tekrar tekrar meydana gelebilecek bir olay. Her hatırlanışınızda, başka tür bir sonla karşı karşıya kalırsınız. Bu nedenle, son sözlerinizi çok aceleci bir şekilde söylemekten kaçınmak akıllıca olacaktır; eğer gerçekten sonunuzu karşılamazsanız, bu oldukça utanç verici olur.

Vanna şaşkın bir sessizlik içinde kaldı ve Duncan’ın felsefi düşüncelerini sindirmeye çabaladı.

Vanna’nın şaşkın bakışından vazgeçemeyen Duncan, bakışlarını şimdi güverteye çömelmiş, amaçsızca tahta kalasları karıştırırken kendi kendine mırıldanan Sailor’a çevirdi: “İçimde bir his vardı… o anda tavrında bir şeylerin yanlış olduğunu hissettim, ama çok derinlemesine düşünmekte tereddüt ettim… Sadece bir şeylerin ters gittiğini biliyordum…”

Bunun üzerine Duncan yüzünde bir gülümsemenin oluşmasına izin verdi, bu gelişen senaryodan duyduğu memnuniyetin açık bir işaretiydi.

Kesinlikle morali yüksekti ve bu mumyaya şaka yaptığı gerçeğinden keyif alıyordu.