Chapter 222: “Shaken”

Chapter 222 “Shaken”

As usual, Vanna calmed down and silently recited the sacred passage from the Storm Codex in her heart. Sonra çekmeceden üzerinde rünler yazılı yarı yanmış bir mum çıkardı ve yakmadan önce bir kenara koydu.

A small bright flame jumped into life on the tip of the wick, and the calming aroma slowly spread around the room with the volatile compound of the oil it’s made of. Vanna hiç vakit kaybetmeden kokuyu içine çekti ve hançerin elinde küçük bir delik açmasına izin verdi.

Bu nedenle kan, sanki bu nesnenin sahip olduğu mistik güç tarafından emiliyormuşçasına, hançerin üzerindeki ince çizgilere bulaşmıştı. Bu hareketten dolayı kısa bir acı duyuldu ama bu, tanrıçanın kutsamasının kadının yarasını iyileştirmesinden yalnızca birkaç saniye önceydi.

Bir santim bile kıpırdamadan ritüel hançere baktı. Vanna bir ritüeli gerçekleştirirken kararsızlığının aptalca olduğunu biliyordu ama bunun işe yaradığına dair kendi yanılsaması olmadığını kendi gözleriyle görmek istiyordu. Böylece, işini bitirip planlandığı gibi gittiğini doğruladıktan sonra kana bulanmış hançeri alevin üzerine yerleştirdi ve yanmasına izin verdi.

“Please hear, Goddess of the Storm, Gospel of the Deep Sea, Maiden of the Quiet Sea, hear me, your faithful follower needs guidance…”

The flames crackled, and the blood on the dagger suddenly ignited with unsettled sparks- the signal that the channel had established.

Bir aziz, kanı rehber olarak kullanarak yüksek alemlerle bir iletişim hattı yaratabilir. Bir bakıma bu, doğrudan tanrılarla konuşmak bile olarak görülebilir.

Dalgaların hafif vuruşu beklediği gibi kulaklarında çınlıyordu. Sonra Vanna etrafındaki havanın nemlendiğini, ardından da burnuna bir tuzluluğun çarptığını hissetti ve ardından odadaki tüm manzara değişti.

Tanıdık yatak odası ortadan kayboldu ve çevresi sonsuz bir su kütlesine dönüştü. It’s faintly glowing from beneath the surface, and hundreds of mysterious light sources continuously swam around like one could imagine a swarm of jellyfish carrying out their life cycle.

Ancak onun burada olmasının nedeni bu değil. Çok geçmeden Vanna, suların içinde ortaya çıkan bir kadının bulanık görüntüsünü fark etmişti.

From the initial impression, it looks like a lady in a long white dress with numerous hazy shadows spreading out behind her in multiple directions. Vanna peçeli yüzün arkasını göremiyordu ama kalbinde bunun fırtına tanrıçasının avatarı olduğuna dair hiçbir şüphe yoktu. It’s a small sliver of the Gomona’s power, and it’s been condensed into human form so a mortal like Vanna could seek an audience during troubled times.

Unexpectedly, despite being the one to initiate a ritual to seek help, it was the goddess’s avatar who initiated the desire to speak – not verbally, but an urging directly into the mind of the inquisitor’s head.

“I…” Vanna slightly hesitated before seemingly making up her mind to speak bluntly, “I have survived to this day because of subspace. Why did you choose me as a saint and send me your blessings knowing this?”

Puslu ve bulanık avatar hareket etmedi ama Vanna bir cevap vermeye cesaret edemedi. Gördüğü şeyin sadece bir projeksiyon olmasına rağmen, bu projeksiyonun aslında Gomona ile doğrudan bir bağlantı olduğunu biliyor. Onun sorusu bir riskti, tanrıçaya hakaretti.

Eventually, after an unknown amount of time in this spatial dimension, an idea suddenly entered the inquisitor’s brain – similar to an implant.

“…… Fark etmez…”

“Fark etmez mi?” Vanna şaşkına dönmüştü. Bu kafa karıştırıcı cevabı anlamak, inananlara verilen belirsiz ve çarpık kehanetlerden çok daha zordu. She instinctively felt there should be some other “context” in this answer, but she failed to understand the information and could not find the next clue. Finally, out of desire and reflex, she asked: “What makes no difference? I don’t understand why you would choose someone like me knowing I’m tainted by subspace…”

However, Vanna’s sentence didn’t get to finish before the illusions around her started to warp and twist violently, followed closely by a different soft bright light coming up from the depths of the sea. Çarpan bir kalp gibi atıyordu ve tanrıçanın avatarının çökme noktasına kadar zayıflamasına neden oluyordu. Bu yeni giriş, ikisi arasındaki bağlantıyı dışarı itti; ancak Vanna birkaç tane yakaladı kardeşimOndan önce şu sözleri söyledi: “Zaman sınırlı… Yakında… Kritik…”

Son kelimeden sonra bağlantı tamamen koptu.

Vanna found herself rudely thrown back to the real world, heart pounding and breathing suffocating as she convulsed for air. Etrafına baktı ve hâlâ elinde olduğunu varsaydığı hançerin haberi olmadan yere düşmesiyle birlikte illüzyonların da kaybolduğunu gördü. The only undisturbed thing was the runed candle still quietly burning at the table, the flames beating restlessly.

Bilinmeyen bir sürenin ardından Vanna’nın bakışları nihayet mum alevinden çekildi ve yere düşen hançeri alıp yavaşça çekmeceye geri koydu.

Her mind was swirling with the only information that had entered her mind during that brief exchange.

“There is no difference” and “time is limited, about to hit critical”.

She still couldn’t understand what the former meant. As for the latter… it had a clearer meaning, but what exactly was about to hit critical that’s still out of her grasp.

Tanrıça bana büyük bir şeyin olacağını mı söylüyor? Are you warning me that I have limited time to prepare for something important? kritik ne demek? Kritik olan ne? Başka bir kriz mi? Başka bir gerçeklik istilası düzeyinde felaket mi?

Pland’ın az önce yaşadığı krizle mi alakalı?

This prayer did not calm Vanna’s mood and caused her to become even more unsettled than during the day.

Fakat birdenbire, gözünün köşesindeki parlaklıkta tuhaf bir renk belirdi ve kaotik düşüncelerinin anında durmasına neden oldu.

The flame jumping on the runed candle had turned green at some point.

Bir sonraki saniyede irkildi, şifoniyerinin oval aynasına baktı ve Kaptan Duncan’la göz göze geldi.

“İyi misin?” Kasvetli ve görkemli figür konuştu ve sordu.

“Sen misin?!” Vanna sıçradı ve kendini aynadan uzaklaştırdı, “Az önce ritüelimi mi bozdun?”

“Ritüel mi? Sanırım yanlış anladın,” Duncan başını salladı, “Birden auranın son derece kaotik bir hal aldığını hissettim. Bu yüzden durumu kontrol etmeye geldim. Farkında olmadan şehirde saklanan bir düşmanı gözden kaçırmış olabilirim. Görünüşe göre habersiz gelmekle pervasız davranmışım.”

Sensing my aura… that’s why he came to check?

Cevap ve bazı kelimelerin anlamı konusundaki şüphesi nedeniyle Vanna’nın kafasında soru işaretleri belirdi. If she didn’t know better, the lady might’ve assumed the ghostly captain was actually a pervert and stalking her in bed.

“Endişelenme, hâlâ gerçek dünyadasın,” dedi Duncan kayıtsız bir tavırla, “bu yüzden geçen seferki gibi beni atlamamanı şiddetle tavsiye ediyorum. Gerçekten odanı darmadağın edeceksin.”

“…… Ben sadece zıplamayı bilen bir vahşi değilim,” Vanna aniden bu hayalet kaptanla iletişim kurmanın gerçekten yorucu olduğunu fark etti. Karşı tarafın sözleri ve eylemleri her zaman arşiv kayıtlarını aşıyor ve ne zaman ortaya çıksa şimdiki gibi onu hazırlıksız yakalıyordu. Yorucu olmaya başladı. “What else are you planning besides coming to check? I thought… you’ve left completely.”

Aynadaki Duncan, karşısındaki genç soruşturmacının aşırı temkinli ve düşmanca tavrından biraz rahatsız olmuş gibi kaşlarını çattı: “Biraz rahatlayabilirsin, tercihen biraz daha kibar. Ben gerçekten gittim ama zaman ve mekandaki mesafe benim için pek bir şey ifade etmiyor. Üstelik ben sadece şehir devletini korudum. En azından teşekkür etmen gerektiğini düşünmüyor musun?”

Vanna hayalet kaptana dikkatle baktı ve birkaç saniye düşündükten sonra aniden öne doğru bir adım attı ve gerçekten de başını eğdi: “Yardımınız için çok teşekkür ederim. En azından bu konuda Pland’ın size büyük bir borcu var.”

This blunt thank you exceeded Duncan’s expectations. Bu kızın beyninin de kasları kadar sağlam olacağını düşünüyordu ama görünüşe bakılırsa kız bronzdan çok daha fazlasıydı: “Sorun değil… Bu kadar ciddi olmaya gerek yok. Ben de tam bundan bahsediyordum.”

“Farklı konumlarımız olabilir ama sizin Pland’ı koruma eyleminiz inkar edilemez,” Vanna ciddi bir ifadeyle başını kaldırdı. “Bugün sayısız insan bu felaketten sağ kurtuldu. Bunun için görev dışında olan soruşturmacı olarak sana teşekkür etmeliyim.”

Durakladı ve sonra düz bir yüzle konuştu: “Ama bu, sana ve Kaybolanlara karşı gardımı gevşettiğim anlamına gelmiyor. Uygar dünya için amacının ne olduğunu hâlâ belirleyemedik… En azından bunu onaylayana kadar, ben tamamen…”

“Tamam, ne yaptığını anlıyorumDuncan, Vanna’nın sözünü keserek genç soruşturmacıya eğlenen bir son sınıf öğrencisi gibi gülümsedi. Karşı tarafın sözleri ve tavrı kibar olmaktan uzaktı ama bu aşırı dürüst kişilik de sevilmeyecek bir şey değildi, “O halde başka bir şey hakkında konuşalım… Başın dertte gibi mi görünüyor?”

Vanna met Duncan’s gaze and took a few seconds before taking a small breath: “Sorry, it has nothing to do with you.”

“…… Konuyla alakası yok, ama merak ediyorum,” dedi Duncan hafifçe, “kabul etmek istesen de istemesen de, üzerinde bıraktığım izi yok edemezsin. Vanna, I can sense your bad state at the moment. Maybe I can help you.”