Bölüm 998: Umutsuzluktan Umuda

Bölüm 998: Umutsuzluktan Umuda

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Sheyan, bu muhteşem sahneyi gördüğünde hapishanenin tasarımcısını ciddi şekilde hafife aldığını düşünmeden edemiyordu. “Anahtar” kaybolsa ya da çalınsa bile, doğru yöntem bilinmediği sürece mutlaka anahtarı anahtar deliğine takmak gerekirdi ki bu da yapılacak en mantıklı şeydi. Ne olacağını kim bilebilirdi. Sonuç kesinlikle kapının kilitli kalması kadar basit değildi.

Işığın yanmasıyla kapıyı kapatan iki çelik çubuk yavaş yavaş kalkmaya başladı. Kapının ilk katmanı yavaşça sola ve sağa kayarak ikinci pürüzsüz iç kapı katmanını ortaya çıkardı. İç kapının yüzeyi bir ayna gibi çok temizdi ama yıkılmaz bir hava yayıyordu. İç kapının tam ortasında, üzerinde çeşitli sayıların yanıp söndüğü LCD ekrana benzeyen spiral şeklinde bir girinti vardı.

Sheyan ve Sanzi bunu görünce oldukça şaşırdılar, ancak müdür yardımcısı oraya doğru yürüdü ve cihazın yanındaki küçük çekici aldı ve kristal anahtara hafifçe vurdu. Vücutlarının içinde yankılanıyormuş gibi görünen son derece düşük bir vızıltı sesi çıkardı.

Aniden iç kapının üzerinde satırlar dolusu kelime belirdi.

“Ses izi analizi başarılı”

“Uyumluluk: %100”

“Kapı 10 saniye içinde açılacak”

Motorların gürleyen gürültüsünün ortasında, acil durum bataryası son rolünü oynadı. Sheyan’ın önündeki çelik bariyere çaresizce sızıldı.

Tarihte yıkılan çoğu müstahkem kale gibi bu da içeriden çöktü.

Sheyan’ın önünde karanlık bir koridor belirdi. Koridorun her iki tarafı da vahşi suçluların barındığı bal petekleri gibiydi. Sheyan’ın gelişi şüphesiz onlara büyük bir umut verdi, bu yüzden neredeyse her biri serbest bırakılmaları için bağırıyordu. Ortam ıslak bir pazar yeri kadar gürültülü olmaya başladı.

O anda Sheyan, müdür yardımcısının gözlerindeki alaycı niyeti bir kez daha gördü ama zaten müdür yardımcısıyla ilgilenemezdi. Yetişkin yaratığa, “Ona dikkat edin. Bir şey olursa onu yiyin!” diye talimat verdi.

Yetişkin yaratık, panikleyen memurun yüzünü yalamak için kurbağaya benzeyen uzun, kırmızı dilini çıkardı ve neşeyle başını salladı.

Sheyan ve Sanzi koridora çıktılar ve sırayla oda numaralarını belirlediler. Uzun zamandır Bay Nicholas’ın cep numarasını hafızalarına kaydetmişler. On metreden fazla bir süre sonra nihayet 16 Nolu Hücre’yi gördüler. Dar hücre penceresinden Sheyan, loş hücrenin içindeki dar bir askeri yatağın üzerinde kıvrılmış bir figür gördü. Uyuyor gibi görünüyordu.

Sheyan kapıyı çaldı ve kibarca sordu: “Bay Nicholas? Özgürlüğünüze kavuştuğunuz için tebrikler. İsterseniz hemen gidelim; acelemiz var ve eminim dışarıdaki lezzetli yemeklerin tadına bakmak için sabırsızlanıyorsunuzdur.”

Ancak yanıt gelmedi.

Sheyan, Nicholas’ın kendisine özgürlük şansı sunulduğunda hareketsiz kalacak türden bir iradeye sahip olduğuna inanmıyordu. Kaçmaya cesaret edemese bile tepkinin bu kadar sakin olmaması gerekirdi.

Sheyan’ın gözleri, müdür yardımcısının gözlerinin arkasında saklı olan alaycı niyetin yanından geçti. İçinde uğursuz bir duygu yükseldi.

Omzunu hücre kapısına vurdu ve çelik kapı itiraz ederek gıcırdadı. Sheyan kapıyı bir kez daha çarptı ve kapı hemen kapandı. Sheyan hücreye girer girmez baş dönmesi yaşadı. Burnu hafif badem kokusunu algıladı.

‘Zehir!’ Sheyan’ın aklına gelen ilk düşünce buydu.

Hemen harekete geçti. Hala yatakta olan Nicholas’ı yakaladı ve Nicholas’ı dışarı taşıdı. Ama görünen o ki Sheyan çok geç kalmıştı. Adamın öldüğünü herkes anlayabilirdi. Evet, o da bu şekilde ölmüştü.

Sheyan içinde yükselen öfkeyi durduramadı. Yüzünde kötü bir ifadeyle dışarı çıktı ve müdür yardımcısına hançerlerle baktı.

“Harika. Kesinlikle muhteşem.”

Sheyan aniden bir hapishane memurunun boynunu kırdığında müdür yardımcısı konuşmak üzereydi. Daha sonra soğuk bir bakışla müdür yardımcısına doğru yürüdü.

Müdür yardımcısı Sheyan’ın gözlerindeki öldürücü niyeti gördüğünde kükredi, “Ben hiçbir şey yapmadım!Hapishane inşa edildiğinde her beş ila sekiz dakikada bir çekirdek iç bölgenin dış bölgeyle bağlantı kurması programlanmıştı. Bu yapay zeka tarafından yapılıyor! Bağlantı art arda üç kez başarısız olursa, belirli hücre odalarına sinir gazları püskürtülerek içerideki mahkumlar öldürülecek. Bu mahkumların sakladığı sırların dışarı sızmasına izin verilemez, bu onları öldürmek anlamına gelse bile! Elektrik kesintisi başlayalı neredeyse yarım saat oldu. Her şey bilgisayar tarafından yapılıyor!”

Sheyan bunu duyunca ne düşüneceğini bilmiyordu. Kendini kandırılmış gibi hissetti. Aldatıldığı için kızgındı ve aynı zamanda pes etmek de istemiyordu. Şüphelenmekten kendini alamıyordu.

‘Bu hiç mantıklı değil. Yanımda kimseyi götürmek zorunda olmasam bile bu lanet yerden kaçmak yeterince zor, bırakın böyle bir bagaj getirmem gereksin Nicholas mı?’

Sanzi’nin de içi boşaltılmıştı ama dışarıdan bakanlar genellikle daha büyük resmi görebilirdi. Görevin alıcısı olan Sheyan, oyundaki birinin kalıplaşmış düşünce tarzından kaçamadı. Sanzi soruna daha objektif bir açıdan bakabildi. Sheyan’ın sessiz olduğunu görünce “Kardeşim, eğer görevde başarısız olduysak o zaman gidelim” demekten kendini alamadı.

Sheyan, Sanzi’nin sözlerini duyduğunda aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Bu doğru, görevde başarısız olmak! Neden görevin başarısız olduğunu bildiren bildirimi almamıştı? Hemen önceki serideki bildirimlere baktı ve görevdeki tüm kilit kişilerin ölmesine rağmen bildirimin değişmeden kaldığını gördü:

[ Uyarı: Gerçeği keşfetmek için Nicholas’ı mümkün olan en kısa sürede bulmalısınız. ]

Bu keşif Sheyan’ı sanki az önce bir uyarıcı almış gibi anında gençleştirdi. Nicholas’ın cesedini dikkatlice araştırdı ve şüpheli hiçbir iz olmadığını gördü ancak vücudunda oldukça belirgin birkaç yara izi vardı. Yara izleri muhtemelen bıçak yarası ya da buna benzer bir şey değildi çünkü kalp konumundaydı. Eğer orada gerçekten bu kadar korkunç yara izleri bırakacak bir yara olsaydı, o kişi uzun zaman önce ölmüş olurdu.

Nicholas bu yara izlerine neden olan büyük bir ameliyat geçirmiş olmalı. Bu onun sağlığının her zaman kötü olduğu anlamına gelir.

Sheyan bunu fark eder etmez görev ipucu değişti.

[ Görünüşe göre Nicholas’ın sırrını keşfettiniz. Lütfen zamana gömülen gerçeği bulun. ]

Sheyan ipucuna bakarken gözlerini kıstı. Bazı nedenlerden dolayı görev ipucunda söylenmemiş bir şeyin kaldığını hissetti. Sheyan, Nicholas’ın hücresine döndü ama işe yarar hiçbir şey bulamadı. Aynı zamanda Sanzi, müdür yardımcısına kötü niyetli bir şekilde dudak büktü. Yapmakta çok fazla pratik yaptığı bir şey gibi görünüyordu.

“Nicholas buraya getirildiğinde onun eşyalarını alın ve bana teslim edin. Kendinize tatlı zaman ayırabileceğinizi bile düşünmeyin. Bundan sonra her dakika bir kişiyi öldüreceğim! 10 dakika içinde buraya geri dönmezsen hepsi senin yüzünden ölecek!”

Her mahkum bu hapishaneye girdiğinde kıyafetleri, parası ve cep telefonu da dahil olmak üzere taşıdığı her şeyin hapishanede tutulduğu ortaya çıktı. Serbest bırakıldığında malları kendisine iade edilecek.

Müdür yardımcısı ağzını açtı ve geciktirecek bir şey söylemek istiyormuş gibi görünüyordu, ancak astlarından biri ölüm kalım karşısında bunların hiçbirine sahip değildi. diye bağırdı. çılgınca, “Gönder beni! Lütfen bana gönder! Nerede olduğunu biliyorum. Üç dakika içinde istediğini elde edeceğime söz veriyorum!”

Ve böylece Sheyan, çok eski görünümlü bir çantayı başarıyla elde etti ve üzerinde Nicholas’ın adı vardı. Sheyan bir süre düşündü ve yetişkin yaratığına gitme talimatını verdi. Nicholas’ın vücudunu yaratığın sırtına bantla sıkıca bağladı ve sonra Sanzi’yle birlikte ayrıldı.

Hapishanenin dışının şimdiye kadar yüksek alarma geçtiğini söylemeye gerek yok. Ancak yol boyunca Sheyan’ın serbest bıraktığı mahkumlar büyük olaylara sebep olmuştu.

Binden fazla kötü niyetli suçlu aslında o kadar da korkutucu değildi. Ancak içeride sayıları 500’ü aşan hapishane memurları ve personel de vardı. Hükümette hiç kimse onları terk etmeye cesaret edemedi.

Bin suçlu kesinlikle bir keskin nişancının atışının sorunu çözebileceği türden bir rehine alma durumu değildi. Bu neredeyse hiçbir çözümü olmayan büyük bir sorundu. Hükümet onlarla sessizce müzakere bile edemedi.

Bu koşullar altında Sheyan ve Sanzi, kuşatma altındaki Fox River Hapishanesinden ayrılmak için en basit ve en beklenmedik yolu seçtiler.

Ellerini kaldırdılar ve dışarı çıktılar. Sheyan, yetişkin yaratığına elbette bir kılık değiştirmişti. Aksi takdirde, insanın şu anki anlayış düzeyinin tamamen ötesinde olan bir yaratık, dışarı adım attığı anda, kesinlikle tereddüt etmeden ateş edilirdi!