Bölüm 99: Şaman Ciltleri

Bölüm 99 – Şaman Ciltleri

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan şaşkına döndü, bu yüzden görüşünü uzaklaştırdı ve başka bir yere baktı. Birkaç dakika sonra tekrar hayvan derisi rulosuna baktı ve o sembollere baktı.

Ancak bir süre o mürekkep kütlesine baktığında kahverengi meyve yeniden kendini gösterdi. Çok keskin ve netti, tıpkı sıradan bir meyve gibi, önüne serilmişti. Perikarpın kıvrımları gibi tüm detayları görebiliyordu.

Bütün bunlar neydi?!

Geçmişte Shao Xuan yalnızca tehlikeli bir durumda olduğunda veya özel günlerde bu hayalet vizyonları görüyordu. Ama artık ne tehlikeliydi, ne de Yeşil Hırsız’ın kabusu gibi özel bir sahne vardı. O sadece ilaçhanede duruyordu. Eğer hayalet vizyonunun nedeni konumsa, o zaman vizyona neden olması neden bu kadar uzun sürdü?

Hayvan derisinin yuvarlanması anormaldi.

Shao Xuan, baktığı mürekkep kütlesine bakmayı bıraktı ama başka bir resme geçti.

Çok geçmeden Shao Xuan diğer resimlerin de ilk mürekkep kütlesine benzer olduğunu fark etti. Bir süre onlara bakmaya devam ettiğinde, sembolik resimlerden gerçek nesne yavaş yavaş keskin ve net bir şekilde ortaya çıkıyordu.

Shao Xuan, bu hayvan derisi rulosunda, ileri grubun üyesiyken geri getirdiği Rüzgar Topu ve Yeşil Hırsız da dahil olmak üzere pek çok tıbbi bitki ve bitki gördü. Bunların dışında tuhaf görünüşlü başka şifalı bitkiler de vardı.

Shao Xuan’ı en çok şaşırtan şey resimlerin doğruluğuydu. Örneğin Rüzgar Topu ve Yeşil Hırsız bir tuzakla ele geçirildi. İster istemez halatlardan kaynaklanan izler kalmıştı. Shao Xuan tuzakları bizzat kurdu ve bu iki sinsi bitkiyi yakaladı, tabii ki onları ilk görüşte tanıyabildi. Hayvan derisi rulosundaki resimlerde tam olarak bu iki şey vardı! Vücutlarındaki izler ve işaretler Shao Xuan’ın hafızasındakiyle tamamen aynıydı!

Gerçekten gerçek bir nesne temsiliydi!

Diğer resimlere geçti. Hayvan derisi rulosunda sadece bitkiler değil hayvanlar da vardı.

Aslında, hayvan derisi rulosunun ilk yarısında bitki resimleri bulunurken, hayvan derisi rulosunun ikinci yarısında hayvan resimleri vardı. Ancak türü ne olursa olsun, bu canlıların nasıl elde edildiğine veya işlendiğine dair hiçbir açıklama yapılmayan sadece basit sembolik resimler vardı.

Hayvan ilaçları kısmına geçtiğinde Shao Xuan, bunların nasıl işlendiğini veya hayvanın vücudunun hangi kısmından geldiğini anlamadan yalnızca son ürünleri görebiliyordu. Taraflarının yorumları çok basitti, dolayısıyla Shao Xuan’ın onları daha iyi anlaması imkansızdı.

Shao Xuan taş masanın üzerindeki diğer hayvan derisi rulolarını açtı ve okudu. Ancak elinde tuttuğunun dışındaki diğer hayvan derisi rulolarının hepsi çok sadeydi. Açıkçası, diğer hayvan derisi rulolarının ressamları nesnelerin ayrıntılarını anlatmak için çok uğraştılar. Ancak sınırlı boyama becerileri nedeniyle Shao Xuan gerçek meyvenin tam görüntüsünü göremedi. Gerçek nesne temsilinden çok daha farklıydı.

Shao Xuan daha önce Şamanın taş evinde olduğu zamanı hatırladı. Şaman tablosunu gördü. İlk bakışta Shao Xuan bunların basit semboller olduğunu varsaydı. Ancak her vuruşu yapmak Şamanın oldukça fazla güce ihtiyacı vardı. Şimdi elindeki hayvan derisi rulosundan gelen bilgiyle birleşen Shao Xuan’ın aklında bir spekülasyon vardı.

Gui Ze’nin şifalı otları tek bir taş tabakta işlemesini bitirmesini bekledi ve ardından özel hayvan derisi rulosuyla ona geldi, “Bu Şamanın kendisi tarafından mı yapıldı?”

Gui Ze kenara baktı ve elinde hayvan derisi rulosuyla Shao Xuan’ı gördü. Önceleri oldukça sakindi ama hemen sinirlendi. Hızla Shao Xuan’a doğru yürüdü ve bir şey söylemeden önce hayvan derisi rulosuna yakından baktı. Gui Ze, hayvan derisi rulosunun çizilmeden kaldığını görünce rahatladı.

Hayvan derisi rulosunu devralıp, zarar görmesini önlemek için onu olduğu yere geri koymak istedi. Ancak ikinci kez düşündüğünde, Shao Xuan’a gelip öğrenmesini söyleyen kişinin Şaman olduğunu hatırladı. Bu yüzden tereddüt etti ve sonunda elini geri çekti.

“Buaslında bizzat Şaman tarafından yazılmıştır ve daha bu yıl yapılmıştır… Sen… bunu okurken çok dikkatli olmalısın. Ona hiçbir şekilde zarar vermeyin!” Gui Ze, Shao Xuan’ın elindeki hayvan derisi rulosuna baktı ve ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: “Şaman her geldiğinde bunu okurdu. Hasar gördüğünü görse sinirlenir.”

Doğal olarak Shao Xuan, kabiledeki insanların Şaman’a ne kadar değer verdiğini yüreğinde anladı.

Shao Xuan başını sallayarak cevap verdi, “Anladım. Ve bu konuda çok dikkatli olacağım.”

[İçiniz rahat olsun! *öksürük*]

“Bu arada, sen de okudun mu?” Shao Xuan elindeki hayvan derisi rulosunu kaldırdı ve sordu.

Gui Ze bu soruya gülümsedi ve gözlerinde saf bir hayranlıkla cevap verdi: “Bu Şaman tarafından yazılmıştır, dolayısıyla içeriğini yalnızca o okuyabilir. Başka kim yalnızca kaos ve kitleyi görebilirdi.”

Shao Xuan’ın da kendisi gibi olduğunu ve onun da hayvan derisi rulosundan hiçbir şey anlamayacağını varsaydı. İlk kez eczahaneye girdiğinde buna benzer hayvan derisi ruloları görmüştü. Ancak bu tür hayvan derisi rulolarının Şaman’a ve sadece Şaman’a ait olduğu söyleniyordu. Normal olanlardan tamamen farklıydılar.

“Bunlara Şaman Ciltleri denir. Yani bunların içeriğini yalnızca Şaman anlayabilirdi. Bunu anlamayacaksın, sadece başka bir hayvan derisi rulosuna geç. Gui Ze açıklamayı bitirdiğinde farklı bitkileri işlemek için büyük taş masaya geri döndü. Yakında işlenmesi gereken şifalı bitkilerle dolu birkaç taş tabak hâlâ vardı. Üstelik diğer av ekibi geri dönmek üzereydi, bu yüzden sürecini hızlandırması gerekiyordu. Shao Xuan’la konuşacak fazla vakti yoktu.

Gui Ze işine geri döndüğünde, Shao Xuan elindeki hayvan derisi rulosuna baktı ve fısıldadı, “Şaman Ciltleri mi?”

Gui Ze onu yanlış anlayınca durumunu açıklamaya çalışmadı. Gui Ze ile bu hayvan derisi rulosunun içeriğini gerçekten okuyup anlayabildiğini ve ondan af dilediğini asla iddia etmeyecekti…

Şaman Ciltleri mi? Peki bunları yalnızca Şaman mı okuyabiliyordu? Bunu kim söyledi?

Shao Xuan başını salladı ve tahta bir sandalyeyi yakaladı. Sandalyeye oturdu ve üzerindeki resimleri okumaya devam edebilmek için taş masanın üzerindeki hayvan derisi rulosunu dikkatle açtı. Daha önce kabaca birkaç fotoğrafa baktı ve hâlâ çok sayıda fotoğraf vardı. Notlar ayrıntılı olmasa bile, bir süre okursa resimleri biraz anlayabilirdi. Belki daha sonra avlanma görevine çıktığında bunlardan bir veya ikisiyle karşılaşırdı?

Hayvan derisi rulosunun Şaman Cilt adını alması Şaman yüzünden olsa gerek.

Şamanın yaptığı resimler diğerlerinin yaptığı resimlerden tamamen farklıydı. Resimleri yaparken Şaman’ın bilincini mürekkeple birleştirmek için özel bir güç kullanmış olması kuvvetle muhtemeldir. Yani basit vuruşların bile içinde pek çok sır vardı.

Sıradan herhangi bir kişi bu sembolik resimlerin anlamını anlayabiliyorsa, o zaman neden Ta ve diğerleri normal resimlerle süslenmiş hayvan derisi rulolarına sahip olsun ki? Elbette av grubu liderlerine verilen resimler, içeriğini anlayabilsinler diye özellikle normal insanlar için yapılmıştı.

Öğleden sonra geç saatlerde Shao Xuan geceyi burada geçirmeyeceği için ecza evinden ayrıldı.

Shao Xuan gittikten kısa bir süre sonra Şaman ecza evine geldi.

Gui Ze öğleden sonra çalışmasının sonuçlarını saygılı bir şekilde bildirdi ve Şaman gülümsedi, “Güzel. Son zamanlarda çok şey yaptın.”

Odada aynı yüz ifadesini paylaşan bir yaşlı adam ve bir genç bayan. Sadece Gui Ze, Şamanın iltifatı sayesinde daha keyifli görünüyordu.

Şifalı bitkiler hakkında sorular sorduktan sonra Şaman, “Shao Xuan bugün nasıl davrandı?” diye sordu.

“Ona bitkilerin temel toplanmasını ve işlenmesini öğrettim ve öğleden sonrasını taş masanın yanında hayvan derisi rulolarını okuyarak geçirdi.” Gui Ze bugünün olaylarını Şaman’a anlattı ve köşedeki taş masayı işaret etti, “O da senin hayvan derisi rulonu okudu. Tıpkı benim eski zamanlardaki gibi o da anlayamadı, bu yüzden kafası karıştı.”

Şamanın yüzü bir anlığına hafifçe değişti. Ancak değişim Gui Ze’nin yakalayamayacağı kadar hızlıydı.

“Ne zamandır o hayvan derisi rulosunu okuyordu?”diye sordu Şaman.

“Neredeyse yarım gün.” Hatta esnedi. Gui Ze, Şamanın buna kızabileceğinden korktuğu için cümlenin ikinci kısmını kendine sakladı.

Şaman bir süre sessiz kaldı ve sonra yavaşça şöyle dedi: “Onu rahat bırak. Sen görevlerine devam et. Av ekibi geri dönmek üzere. Önce üç paket bitki topla.”

“Evet.”

Ertesi gün Shao Xuan tekrar ecza evine gittiğinde Gui Ze hâlâ büyük taş masada çok meşguldü. Shao Xuan onun yanında durup bir süre izledi. Taşıma işlemine yardımcı oldu ve bazı yeni tesislerin temel işleme yöntemlerinden bazılarını izledi. Bir süre Gui Ze’nin çalışmasını izledikten sonra başka şeylere bakmak için döndü. Odanın etrafına baktı ve köşedeki taş masanın üzerinde yeni bir hayvan derisi rulosu daha olduğunu fark ettiğinde gözleri durdu. Malzeme ve görünüm açısından dün okuduklarına oldukça benziyordu.

Shao Xuan yeni hayvan derisi rulosunu aldı ve açtı. Gördüğü tek şey aslında dün gördüklerine benzeyen basit sembollerdi. Ancak bu yeni hayvan derisi rulosunda tek tek görseller yerine seri görseller vardı.

Bu yeni Şaman Cildinde sekiz farklı şifalı bitkinin tüm işleme yöntemleri kaydedilmişti. Tedavi seçiminden pişirmeye, kurutmadan depolamaya kadar hepsiyle ilgili detaylı açıklamalar vardı. Bu görüntüleri gören Shao Xuan, önündeki tüm prosedürleri işleyen ve gösteren bir çift yıpranmış el gördüğünü hissetti.

Sembolik resimlerin ardından sözlü yorumlar da geldi.

Görselleri kelimelerle birleştirdiğinizde çok net ve derin bir hal alıyor.