Bölüm 99: Kesme (3)

Bölüm 99: Sonlandırma (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Muhabir Lim Sang-moon, masasında öfkeyle faresine tıklıyordu. Sadece kaba el hareketlerinden bile aciliyetini hissedebiliyordunuz.

-Tıklayın! Tıklamak! Tıklayın!

Faresini aralıksız hareket ettirdi. Ten rengi hâlâ karanlıktı ve gözleri ve ifadesi kızgınlık ve sabırsızlıkla doluydu.

“Lanet olsun! Cidden, bu nereden çıktı?”

Homurdandı ama ellerini durdurmadı. Bunun için zamanı yoktu. Asıl plan, haberi temmuz ayında vermekti ve yazacağı makalenin taslağını bile hazırlamamıştı. Toplanan delil fotoğraflarını ve diğer malzemeleri kabaca sıralamıştı ve hâlâ her yerdeydi.

“Kahretsin, sadece önemli noktalar, önemli noktalara odaklanın.”

Muhabir Lim yüzlerce fotoğrafı inceledi. Bu çok özel, dev bir haberdi. Hikayeye layık özel bir haber için en kışkırtıcı olanları seçmesi gerekiyordu. Bu arada homurdanmaya, daha doğrusu küfretmeye devam etti.

“Bu aceleye getirilecek bir şey değil, kahretsin.”

Harika bir iç tasarım yaptıktan sonra sonunda her şey mahvolmuş gibi hissettim. Lim son derece hayal kırıklığına uğramıştı. Elbette bunu şimdi açıklamak ülke içinde kargaşaya yol açacaktır, ancak Seo Chae-eun’un daha fazla çalışmaya dahil olmasıyla ne kadar çok tohum ekilirse, etki o kadar büyük olur.

‘Yönetmen Kwon Ki-taek ile görüştüğüne dair bir söylenti vardı, eğer bu doğruysa, bu hayatının habercisi olurdu! Lanet olsun!’

Zamanlama henüz olgunlaşmamıştı. Ancak bu zamanlama yalnızca Lim’e özeldi ve artık editöre ve hatta Choi Sung-gun’un kulaklarına ulaşacak kadar dolaşıyor, yani artık işlerin kontrolden çıkmaya başladığı açıktı. İster özel bir haber olsun, ister başka bir şey olsun, çok bayat hale gelirse ilgi bile uyandırmaz.”

-Tıklayın! Tıklayın!

Eğer bir şekilde Seo Chae-eun hakkında bir söylenti ya da haber başka bir yerden çıkarsa, onu takip ederek geçirdiği tüm zaman boşa gidecektir. Bunun üzerine Muhabir Lim,

“Kahretsin- Her neyse. Bilmiyorum.”

Fazla düşünmeyi bırakmaya karar verdi. Yalnızca makaleyi mümkün olan en kısa sürede yayınlamaya odaklandı. Malzemeleri seçiyor, makaleyi yazıyor.

‘Düzenlemeyi ertelesem bile.’

3 saatten fazla sürerdi. Muhabir Lim saati kontrol etti. Saat 13.40’ı geçmişti, öğle yemeği vaktinin sonlarına doğru. Yani son tarih 16.00’dı. Bu sayede tıklaması eşitlendi. daha hızlı.

“Hey, daha hızlı hareket et, seni piç. Daha hızlı! Ha? Parmaklarınızı görebiliyorum.”

Yaklaşan editör bile müdahale etti. Muhabir Lim’in zaten acelesi vardı ve yanındaki birinin dürtülmesi öfkesini patlattı.

“Ah! Yapabilir misin? Bir süre hareketsiz kalın! Odaklanamıyorum!!”

Öfkeyle patlayan Muhabir Lim tekrar parmaklarını hızla hareket ettirdi. Acelenin israfa yol açtığını söylüyorlar ama Muhabir Lim’in bakış açısı şu anda çok dardı.

Bunun kasıtlı bir provokasyon olup olmadığından habersiz.

“Öncelikle başlık! Başlık için buna ne dersiniz?!”

“Hı, güzel, güzel. Beğendim, beğendim. Çabuk yap!”

Klavye tuşlarına sanki kıracakmış gibi basmaya başladı.

Bu arada Yeonnam-dong’da.

Apartmanın geniş bir oturma odası. İç mekan ağırlıklı olarak siyah tonlardaydı ve mobilyalar da zarafet yayıyordu. Her şeyden önce, oturma odasının önündeki duvarda büyük bir poster asılıydı.

Ha Yu-ra’nın kozmetik ürünleri tuttuğu bir resim.

Nedeni basitti. Bu Top yıldız Ha Yu-ra’nın eviydi. Sonra banyodan üst ve alt kısmı mavi pijamalı bir kadın çıktı. Hafif dalgalı uzun saçları saç bandıyla tutturulmuştu ve yüzü beyaz bir paketle örtülmüştü. Tabii ki Ha Yu-ra’ydı.

“Ah- dün çok fazla içtim. Cildim berbat durumda.”

Sızlandı ve peluş kanepeye oturdu. Sonra hemen masanın üzerindeki bir yığın kağıdı aldı. Birkaç gün önce yönetmen Kwon Ki-taek’ten aldığı ‘Kayıplar Adası’ senaryosuydu ve zaten yarısından fazlasını okumuştu.

-Flip.

Sonra Ha Yura bacak bacak üstüne atarak senaryoyu okumaya odaklandı. 10 dakika, 20 dakika, 30 dakika. Sonra durakladı Ha Yu-ra, sayfaları çevirerek uzun bir iç çekti.

“Ah- bu çok büyük bir israf. Sinir bozucu derecede iyi. Çok iyi yazılmış, değil mi?”

Ne kadar çok okursa o kadar çok yapmak istiyordu. Hikayenin ilgi çekici olmasının tek nedeni bu değildi.ama ölçek oldukça büyüktü ve her karakter canlı ve nefes alıyor gibiydi.

‘Bu… bunu Seo Chae-eun’a kaptıramam. Ah, daha önce karışmalıydım. Bu, oyunculuğumla uğruna savaşmaya değer bir film.’

Ha Yu-ra, Seo Chae-eun’u sevmese de oyunculuğunu kabul etti. Yine de oyunculuk becerileriyle kıyasıya yarışsaydı durumun farklı olabileceğini düşünüyordu. Ama artık çok geçti.

Neyse.

-Flip.

Ha Yu-ra, hayal kırıklığı içinde dudağını ısırdı, tekrar senaryoya göz attı ve belli bir karakterle karşılaştığında elini durdurdu.

“Bu rol, şu çaylak Kang Woojin’e verildi.”

Yakın zamanda aile ortamını altüst eden yeni gelen Kang Woojin’i düşündü. Oynaması gereken rol inkar edilemez derecede zorluydu.

“Sadece bakarak, karakteri analiz etmenin aylar alacağını söyleyebilirim. Bunu nasıl başaracağını merak ediyorum.”

Ha Yu-ra birdenbire tanıştığı Yönetmen Kwon Ki-taek’in sözlerini hatırladı. Onunkine benzer bir yöntem kullandığını, vahşi doğada olmakla ilgili bir şeyler kullandığını, soğukkanlı olmasına rağmen oyunculuğunun bunaltıcı olduğunu falan.

“Olmaz. Bu rolü ölesiye analiz etse bile, dikkatsizce yapılırsa kalite iyi olmaz. Emin değilim ama şu anda çıldırmış olmalı.”

O anda,

-Brrrr, Brrrrrr.

Ha Yu-ra’nın birkaç kübik zirkonla süslenmiş telefonu masanın üzerinde çaldı. Gözlerini senaryodan ayırmadan eline aldı. Ajansının CEO’suydu.

“Evet, CEO.”

Telefonun diğer ucundan hafif boğuk bir kadın sesi duyuluyordu.

“Yu-ra, eğleniyor musun?”

“Hiç de değil. Lütfen bunu bir dinlenme dönemi olarak adlandırabilir misin?”

“Her neyse. Direktör Kwon Ki-taek’le görüşmen nasıldı?”

“Onunla tanıştım. Senaryoyu da aldım.”

“Gerçekten bir rol alabileceğini mi düşünüyorsun? Zamanlama dikkate alındığında pek umudum yok.”

“Bu doğru. Oyuncu kadrosu neredeyse tamamlandı. Daha da önemlisi, CEO, peki ya Kang Woojin? O, Hong Hye-yeon ile aynı şirkette, yani bw Entertainment’ın CEO’su Choi ile birlikte, değil mi? Gençken yaklaşık bir yıldır CEO Choi ile birlikte değil miydiniz?”

“Evet.”

Ha Yu-ra bacak bacak üstüne atarak ona karşılık verdi.

“Kang Woojin’in durumu nasıl?”

“Kore’ye yeni döndüm, bu yüzden ayrıntılardan emin değilim ama şu anda çok ateşli. Sadece ateşli değil, aynı zamanda nükleer bomba gibi. Makaleleri gördün mü? yıldız yazarlar, Yönetmen Kwon Ki-taek, PD Yoon Byung-seon. Acaba birdenbire nereden ortaya çıktı?”

“Ama eğer o kadar büyükse, çıkışından önce bazı dedikoduları olmuş olmalı.”

“Ben de bunu tuhaf buluyorum. Bir anda ortaya çıktı. O, CEO Choi’nin gizlice yetiştirdiği biri olabilir.”

“O da aynı yöntemi kullanıyor. ben.”

“Öyle mi? Yönetmen Kwon Ki-taek mi söyledi? Kang Woojin’in oyunculuğuna bakınca, ifadeler, gözlerindeki bakışlar aynen böyle.”

“‘Vahşi doğada öfkelenmek’ derken neyi kastetti? Sonuçta oyunculuk eğitim yoluyla yavaş yavaş azaltılmalı.”

“Ne?”

“Hayır, boşver.”

Ha Yu-ra, biraz başını eğerek hızla konuyu değiştirdi.

“Bu arada, kısa bir dostluk gösterisi yapmayı düşünüyorum.”

“‘Kayıplar Adası’nda mı? Ah, bu iyi. Zaten yarım yıl ara vermeyi planlıyordun.”

“Sözlerin biraz iğneleyici görünüyor.”

“Hiç de değil. Her ne ise, Direktör Kwon Ki-taek’in sitesine birkaç günlüğüne bile olsa katılmak büyük ikramiye. Bu arada, o çaylağı kontrol edebilirsin.”

“Evet, doğru.”

Ha Yu-ra mırıldanarak kendi kendine konuşuyormuş gibi okudu.

“Bu ‘vahşi’nin ne olduğunu bilmiyorum ama dövüş ruhumu biraz güçlendiriyor.”

Aynı gün, öğleden sonra erken saatlerde, Cheongdam-dong’daki bir salonda.

Geçmişteydi. 15:30. Zaman göz önüne alındığında büyük salon kalabalıktı. Düzenli müşteriler birinci kata dağılırken, ünlüler çoğunlukla ikinci kattan üçüncü kata kadar görülebiliyordu. Bu nedenle iki giriş vardı. Üçüncü katın ortasında Hong Hye-yeon oturuyordu.

“Hmm-“

Bacak bacak üstüne atarak telefonuna baktı. Uzun doğal saçları vardı ve ne uyguladığı belli olmasa da bir güzellik cihazı kafasını ısıtıyordu. Ayrıca, tam makyajın ardından muhtemelen sabah programını tamamladıktan sonra öğleden sonra programı için genel görünümünde ayarlamalar yapıyordu.

Ara sıra tanıdığı ünlüleri selamladığını söyledi:

“Hayran imzalama etkinliği iyi geçmiş gibi görünüyor.”

Kang Woojin’in birkaç gün önce gerçekleşen hayran imzalama etkinliğiyle ilgili makaleyi baştan sona okuyordu. İşte tam o anda oldu.

“Ne oluyor.”

Hong Hye-yeon’un sağ tarafından, biraz agresif bir tonda bir kadın sesi geldi.

“Hong Hye-yeon, sen de buraya mı geldin?”

Bu, bakışlarını telefonundan ayırmasına neden oldu ve ifadesi anında sertleşti. Neden? Çünkü konuşan kişi kısa saçlı Seo Chae-eun’du. Onun şapka taktığını gören Seo Chae-eun programına başlıyormuş gibi görünüyordu ve Hong Hye-yeon sanki kakaya basmış gibi uzun bir iç çekti.

“Ah, kendimi iyi hissediyordum ama şimdi her şey bitti.”

“Neden bahsediyorsun? Daha da hoşnutsuzum. Neden buradasın?”

“Bu tuhaf bir soru. O zamandan beri buraya geliyorum. daha önce.”

“Tsk, burayı yeni değiştirdim, şimdi tekrar değiştirmem gerekecek.”

“Lütfen yapın.”

Tartışan iki kişiden Seo Chae-eun şapkasını çıkardı ve Hong Hye-yeon’un yanına oturdu. Sonra muzip bir bakışla sırıttı.

“Hayır, neden değişeyim? Gerçekten sinirlendiysen sen değiş. Buraya gelmeye devam edeceğim. Beğendim, önceki yerden daha geniş.”

“Her neyse.”

Nereden bakılırsa bakılsın ikisi birbirine yakın görünmüyordu. Seo Chae-eun, Hong Hye-yeon’un yüzüne baktı ve alt dudağını ısırdı.

‘Neden onu her gördüğümde cildi daha iyi görünüyor? O, bu konuyla benden daha özenle mi ilgileniyor? Hangi kliniğe gidecek?’

Kıskançlık hisseden Seo Chae-eun, tıpkı Hong Hye-yeon gibi telefonunu çıkardı.

“Peki şimdi ne yapacaksın? ‘Hanryang’ çekimlerinin bittiğini duydum ama bir sonraki projenle ilgili haber yok?”

“Fazla endişelisin.”

“Ha, çok saçma. Hayır, itildin mi? Şirketinizde oyun sizin lehinize çalışmıyor muydu? Geçmişte, bir projeyi bitirir bitirmez tüm yönetmenler ve yapımcılar size akın ederdi.”

“Hala akın ediyorlar.”

“Ama ortam çok sessiz, değil mi şimdi Yönetmen Kwon Ki-taek ile çekime hazırlanıyorum.”

Bir anlığına Hong Hye-yeon’un eli. durakladı.

“…Yönetmen Kwon Ki-taek ile bir proje mi yapıyorsun?”

“Evet.”

Sırıtan Seo Chae-eun aniden ağzını tokatladı.

“Ah, hatam. Doğru, bunu henüz söylememeliydim. Kusura bakma, bunu bir sır olarak saklayabilir misin?”

Gülümsemesi derinleşti, bir galibin gülümsemesi. Öte yandan Hong Hye-yeon’un kaşlarının arasındaki boşluk hafifçe daraldı. Sonuçta oldukça şok edici bir haberdi. Yani o ve Kang Woojin aynı filmde mi oynuyor? Ancak Hong Hye-yeon, Seo Chae-eun’un önünde her zaman onurlu bir görünüm sergiledi, bu yüzden sakin kalması gerekiyordu.

“Elbette, bunu bir sır olarak saklayacağım. Ayrıca %25 izlenme oranına ulaşan ‘Hanryang’ yüzünden de meşgulüm. Ah, üzgünüm, bunun nasıl bir his olduğunu bilemezsin. Son dizinizin reytingi neydi? %5? %4 müydü?”

Seo Chae-eun kıvrandı.

“%5,9’du, tamam mı??”

“Hepsi aynı. Hala tek haneli bir rakam.”

“Öf, her neyse. Hey, madem bu konudayız, şu Kang Woojin denen adama biraz terbiye öğret. Son zamanlarda çok kibirli olmaya başladı. Cevap vermeyi nerede öğrendiğini merak ettim? Her kelimeyi çürütüyor. Gibi davranıyor o çok önemli biri.”

Bu sefer Hong Hye-yeon ürktü.

“Kendi işine bak. Senin kabalığınla karşılaştırıldığında, Woojin hoş.”

“Ne güzel, ikinizde bir sorun mu var?”

“Ne olurdu? Yüzünden botoksu çıkarmak konusunda endişelenmelisin.”

“······O halde ben de öğreteceğim. Kang Woojin, film çekimleri boyunca yavaş yavaş biraz terbiyeli davrandı.”

Seo Chae-eun’un alaycı sözlerini izleyen Hong Hye-yeon umursamaz bir tavırla güldü. Kang Woojin’i hiç tanımıyor.

“Sen, Woojin’e mi öğretiyorsun? Devam et, yüzlerce kez dene. Bu, bir kayaya yumurta atmak gibi olur. Oyunculuğuna odaklanman gerekmiyor mu?”

“Bu kadar yeter!”

“İzle. Gerçekten, böyle devam edersen tek bir hatayla düşeceksin.”

“Bak kim düşmekten bahsediyor. Düşeceğim. hayatım boyunca oyuncu olarak kalacağım-”

Tam o sırada.

“HEY!! SEO CHAE-EUN!!!”

İkinci katın girişinden yüksek bir çığlık duyuldu. Akıllı görünüşlü bir adam gelişigüzel koşuyordu. Seo Chae-eun’un menajeriydi. Ama yüzünde ve tavrında garip bir aciliyet vardı. Komik olan şuydu:

“Bu da ne böyle!!”

Arkasında Seo Chae-eun’un yönetim ekibi acele ediyordu. Kısa süre sonra Seo Chae-eun sanki bu kadar yaygaranın neden olduğunu sorar gibi ayağa kalktı.

“Ah, kulaklarım. Ne oldu oppa?Bütün bu kargaşanın nedeni ne?”

Müdür, telaşla Seo Chae-eun’un kolunu tuttu.

“Aman Tanrım! Bu acıtıyor!”

“Kapa çeneni. Şuna bak. Bu da ne böyle!!”

Ekip lideri cep telefonunu Seo Chae-eun’a verdi; Seo Chae-eun, acıdan dolayı telefon ekranını kontrol ederken yüzünü buruşturdu.

“Canım acıyor. Bırak da konuşalım… ha?”

Ekranda görüntülenen bir makaleydi. Seo Chae-eun’un ifadesi anında değişti. Sinirlilik kayboldu, yerini derin bir kafa karışıklığı aldı. Doğal olarak bunun nedeni az önce gördüğü makaleydi.

『[Özel] ‘Alışkanlık Propofol İstismar Skandalı’, Ünlü aktris Seo Chae-eun’un maskesinin arkasına gizlenmiş bağımlı hayat/ Fotoğraf』 PowerPatch – Muhabir Lim Sang-moon

Ne? Seo Chae-eun makaleye bakarken hiçbir şey söyleyemedi. Öte yandan yönetici ekip lideri onu omuzlarından yakaladı ve şiddetle salladı.

“Sessiz kalma!! Bu nedir!! Bundan kurtul. Bana cevap ver. Bu gerçek mi? Ha? Hey, Seo Chae-eun!!”

Ama Seo Chae-eun sadece uzaklaşıyordu.

“…Hayır- hayır. Ben değilim. Ha? Hayır, ne?”

Delirmiş gibiydi. Telefonu tutan iki eli de hafifçe titriyordu. Bu noktada Hong Hye-yeon, tuhaf atmosferi hissederek Seo Chae-eun’un yanında kaldı ve onunla telefon ekranını kontrol etti.

Hong Hye-yeon oldukça tuhaf makale içeriğine homurdandı ve güldü.

-Swish.

Seo’yu aradı. Titremesi tüm vücuduna yayılan Chae-eun.

“Hey, Seo Chae-eun.”

“……”

Sonra Hong Hye-yeon kulağının yanında yavaşça fısıldadı.

“Bak, düşeceğini söylediler. Bugün mü?”

Onlarca dakika sonra, bw Entertainment’ın CEO’sunun ofisinde.

Gün için yoğun bir programı olan Choi Sung-gun, Kang Woojin’e bağlı kalmak yerine şirketteydi. Bir şey olursa hemen harekete geçmesi gerekiyordu. Bu yüzden, pencerenin yanında oturan Choi Sung-gun, yaydığı ekmek kırıntılarıyla ilgili çeşitli kişileri izliyordu. Sonra yaklaşık 30 dakika önce.

“Sonuçta ‘PowerPatch’ti.”

Sonuç ortaya çıktı. Saçtığı ekmek kırıntılarını toplayan kişi ‘PowerPatch’ti.

“Alışılmış propofol, ha- buna tanıdık mı yoksa beklenmedik mi desek.”

Doğal olarak ‘PowerPatch’, deliller ve tanıklar da dahil olmak üzere birçok ardışık darbeyle hazırlanacaktı. Seo Chae-eun tamamen mahvolabilir.

“Eğer böyle giderse, savcılar tarafından mutlaka bir soruşturma başlatılacaktır ve eğer orada başka uyuşturucular ortaya çıkarsa… Seo Chae-eun’un oyuncu olarak kariyeri sona ermiştir.”

Aynı zamanda.

-♬♪

Choi Sung-gun’un masasındaki cep telefonu çaldı. Arayan, Müdür Kwon Ki-taek’ti. Choi Sung-gun aramayı bekliyordu. Artık rolleri değiştiği için aramayı kendisinin yapmasına gerek yoktu.

Neyse.

“Evet, Direktör.”

Yönetmen Kwon Ki-taek’in sakin ama ciddi sesi telefonun diğer tarafından geldi.

“Yazıyı gördüm. Şaşırdım, bu tür bir şey; bu şüphesiz sizin işiniz CEO Choi.”

Choi Sung-gun hafifçe başını eğdi.

“Hayır. İşin özüne inerseniz, bu Woojin’in işi.”

Telefonun diğer tarafında Direktör Kwon Ki-taek bir anlık saygı duruşunda bulundu ve sonra sordu.

“······Woojin’in işi mi?”

*****